1
00:00:07,942 --> 00:00:09,209
[ръмжи]

2
00:00:15,249 --> 00:00:17,251
„C'est La Vie“
от B*Witched plays

3
00:00:19,152 --> 00:00:20,722
<i>♪ Ах, ох ♪</i>

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,290
<i>♪ Хей, хей ♪</i>

5
00:00:23,858 --> 00:00:25,259
<i>♪ Ах, ох ♪</i>

6
00:00:28,128 --> 00:00:29,496
<i>♪ Ах, ох ♪</i>

7
00:00:31,666 --> 00:00:34,736
<i>♪ Казах, хей, момче</i>
<i>Седя в дървото си ♪</i>

8
00:00:35,102 --> 00:00:37,271
<i>♪ Мама винаги те иска</i>
<i>да дойда на чай ♪</i>

9
00:00:37,337 --> 00:00:38,907
<i>♪ Не се срамувайте</i>
<i>Оправете вратовръзката си ♪♪</i>

10
00:00:39,306 --> 00:00:41,308
<i>♪ Слезте от къщата си на дърво</i>
<i>Седя в небето... ♪</i>

11
00:00:41,709 --> 00:00:44,979
[жена]
<i>Коко, Софи, Мел и аз</i>
<i>запознах се в средното училище</i>,

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,447
<i>и бяхме незабавно</i>
<i>най-добри приятели.</i>

13
00:00:48,415 --> 00:00:50,785
<i>Софи беше най-сладкото момиче</i>
<i>срещали сте се.</i>

14
00:00:51,084 --> 00:00:53,053
Хей, момчета, донесох ни микстейпове.

15
00:00:53,353 --> 00:00:55,690
-[момиче] Шегуваш се.
-О, боже мой.

16
00:00:56,256 --> 00:00:58,526
[писъци, кикот]
много ти благодаря

17
00:00:58,927 --> 00:01:00,595
[жена]
<i>Коко беше пълен гадняр</i>.

18
00:01:02,664 --> 00:01:04,131
Майтапиш ли се с мен?

19
00:01:04,632 --> 00:01:06,935
Хей, върни се тук! ще го направя
тропай шибания си задник, кучко!

20
00:01:07,167 --> 00:01:08,402
<i>♪ ...взривявам те ♪</i>

21
00:01:08,770 --> 00:01:11,606
<i>♪ Кажи, че няма да го направиш</i>
<i>Кажи, че ще правиш това, което аз не правя... ♪</i>

22
00:01:11,940 --> 00:01:13,340
[жена] <i>И Мел...</i>

23
00:01:14,042 --> 00:01:16,678
Момчета, вижте,
Току-що откраднах Мерцедес.

24
00:01:16,744 --> 00:01:19,346
<i>Мел беше напълно луд.</i>

25
00:01:19,547 --> 00:01:20,949
мамка му

26
00:01:21,248 --> 00:01:22,684
-[клаксони]
-[Мел] Хайде, влизай.

27
00:01:23,017 --> 00:01:24,284
-[продължителен клаксон]
-Няма да спра

28
00:01:24,519 --> 00:01:25,452
докато влезеш.

29
00:01:25,720 --> 00:01:27,120
-Искаш ли да тръгваме?
-Добре.

30
00:01:27,354 --> 00:01:28,590
- Може ли да тръгваме?
-Добре.

31
00:01:28,923 --> 00:01:30,223
-Добре.
<i>-♪ Кажи, че ще направиш... ♪</i>

32
00:01:30,592 --> 00:01:32,961
[жена] <i>Бяхме супер близки</i>
<i>през годините.</i>

33
00:01:33,027 --> 00:01:34,696
<i>През цялата гимназия,</i>

34
00:01:34,896 --> 00:01:35,964
<i>и нашите 20 години</i>

35
00:01:36,196 --> 00:01:37,532
<i>и нашите 30 години.</i>

36
00:01:37,932 --> 00:01:40,001
<i>Винаги сме имали</i>
<i>най-доброто време заедно.</i>

37
00:01:40,635 --> 00:01:44,171
<i>Но за съжаление,</i>
<i>животът ни стана толкова натоварен</i>

38
00:01:44,505 --> 00:01:48,543
<i>с нашите деца</i>
<i>и нашите семейства и нашите работни места,</i>

39
00:01:49,010 --> 00:01:51,111
<i>никога не виждаме наистина</i>
<i>един друг вече.</i>

40
00:01:51,679 --> 00:01:52,847
<i>Що се отнася до мен,</i>

41
00:01:53,380 --> 00:01:55,415
<i>Бях заровен в работа</i>
<i>за последните шест месеца.</i>

42
00:01:56,084 --> 00:01:59,887
Този съд намира
за ищеца
и му присъжда пълно обезщетение.

43
00:02:00,187 --> 00:02:01,288
- Делото се отлага.
-[бретон с чукче]

44
00:02:01,589 --> 00:02:03,658
-Ах
-Благодаря ви за страхотната работа.

45
00:02:03,725 --> 00:02:06,594
-Разбира се честито
[смее се]
-Благодаря ви

46
00:02:06,661 --> 00:02:08,495
-Ще ти се обадя по-късно. окей
-[клиент] Добре.

47
00:02:08,730 --> 00:02:10,732
Хей, страхотна работа днес.

48
00:02:10,798 --> 00:02:12,867
благодаря Вие също. Справихте се чудесно.

49
00:02:13,266 --> 00:02:16,638
Честно казано, радвам се, че спечели.
Моят клиент е такъв задник.

50
00:02:16,971 --> 00:02:20,008
[смее се]
Имах своя дял от тях.

51
00:02:20,074 --> 00:02:22,510
Така че обикновено не правя това,

52
00:02:22,777 --> 00:02:25,412
но сега, когато случаят приключи,

53
00:02:25,913 --> 00:02:27,682
мога ли да те заведа на вечеря?

54
00:02:29,784 --> 00:02:31,519
о Търсите ли си работа?

55
00:02:31,853 --> 00:02:35,523
[смее се] Какво? не
Не, защото те харесвам.

56
00:02:36,024 --> 00:02:37,692
о! О, о, о!

57
00:02:38,026 --> 00:02:39,794
ти ли си...
каниш ли ме на среща?

58
00:02:40,293 --> 00:02:42,295
- Опитвах се.
-[смее се]

59
00:02:42,630 --> 00:02:46,233
О, да. окей Бих... да.
Бих се радвал на това.

60
00:02:46,534 --> 00:02:48,435
-Добре.
-Да, добър съм в срещите.

61
00:02:48,636 --> 00:02:49,771
-Чудесно.
-Ъ-ъъъ.

62
00:02:49,837 --> 00:02:50,772
Кога е добре за вас?

63
00:02:51,039 --> 00:02:53,440
окей Хм О, нека погледна.

64
00:02:53,775 --> 00:02:57,310
Да видим тук.
Така че не мога да направя този уикенд.

65
00:02:57,612 --> 00:03:00,915
И тогава сина ми
има футболни плейофи.

66
00:03:01,348 --> 00:03:05,385
И баща ми получава
неговата s-хирургия на бедрото.

67
00:03:05,452 --> 00:03:08,523
[рязко вдишване]
Отново в процеса. Хм...

68
00:03:09,157 --> 00:03:11,059
Там-- 19 юли?

69
00:03:11,693 --> 00:03:14,796
- Имаш предвид след три месеца?
-мм [тих смях]

70
00:03:15,096 --> 00:03:17,532
Радостта да си самотна майка.
[смях]

71
00:03:18,633 --> 00:03:21,536
знаеш какво
Ако нещо се отвори,
защо не ми се обадиш

72
00:03:22,302 --> 00:03:25,673
-да окей Аз ще го направя.
-Радвам се да те видя.

73
00:03:27,108 --> 00:03:28,308
Добре.

74
00:03:28,876 --> 00:03:29,677
чао

75
00:03:30,144 --> 00:03:30,945
[въздишка]

76
00:03:32,013 --> 00:03:33,915
-Това беше тъжно.
-[телефонът звъни]

77
00:03:35,215 --> 00:03:37,018
-[телефонни сигнали]
-Здрасти

78
00:03:37,417 --> 00:03:39,687
Да, да, да, да.
съжалявам окей

79
00:03:39,954 --> 00:03:41,689
окей да Бъдете точно там.

80
00:03:44,291 --> 00:03:45,459
[мъж] <i>Софи!</i>

81
00:03:45,727 --> 00:03:46,861
[Софи] <i>Идвам!</i>

82
00:03:47,895 --> 00:03:48,996
[говорене]

83
00:03:51,666 --> 00:03:52,567
[човек] Софи!

84
00:03:54,635 --> 00:03:55,770
къде бяхте

85
00:03:56,104 --> 00:03:58,506
Бях на рецитала на сина ми,
както споменах.

86
00:03:58,873 --> 00:04:01,042
[заеквайки] Не можете просто
остави ме така.

87
00:04:01,341 --> 00:04:04,512
Имах нужда от обяд,
и никой не беше тук.

88
00:04:05,345 --> 00:04:06,114
изплаших се.

89
00:04:06,379 --> 00:04:08,281
аз знам аз знам Всичко е наред, Тоби.

90
00:04:08,549 --> 00:04:10,250
Донесох ти обяд на връщане.

91
00:04:10,618 --> 00:04:12,587
О, добре. страхотно Е, просто,
ъъ, имам ли избор?

92
00:04:12,920 --> 00:04:14,622
Просто трябва да ям каквото и да е
ти реши ли?

93
00:04:14,889 --> 00:04:16,991
плато сашими от 12 части,

94
00:04:17,257 --> 00:04:20,393
свинска гьоза и салата от водорасли.

95
00:04:20,695 --> 00:04:22,063
мамка му! Точно така
каквото исках!

96
00:04:22,329 --> 00:04:24,866
Да, знам. Имате ли нужда от лигавник?

97
00:04:26,134 --> 00:04:28,503
Не, не съм бебе.

98
00:04:28,736 --> 00:04:30,004
Не разбира се.

99
00:04:30,370 --> 00:04:34,041
Не, ти си паркингът
крал на Калифорния.

100
00:04:34,509 --> 00:04:36,778
Да, аз съм. [смее се]

101
00:04:37,044 --> 00:04:39,147
окей Имате ли нужда от нещо друго?

102
00:04:39,379 --> 00:04:41,516
да Да, всъщност го правя.

103
00:04:41,816 --> 00:04:42,784
Хм

104
00:04:43,050 --> 00:04:45,285
Снощи беше пълна катастрофа.

105
00:04:45,620 --> 00:04:49,791
Една електрическа крушка умря
във втората ми къща на плажа,

106
00:04:50,057 --> 00:04:53,561
и трябваше да го сменя сам.

107
00:04:53,795 --> 00:04:56,764
О, Тоби, толкова съжалявам.

108
00:04:56,831 --> 00:04:59,466
Трябва да останеш
на върха на моите нужди.

109
00:04:59,534 --> 00:05:01,301
Предвидете.
знаеш ли Предвидете.

110
00:05:01,569 --> 00:05:03,771
-Абсолютно.
-Добре.

111
00:05:08,810 --> 00:05:10,778
[говорене]

112
00:05:17,585 --> 00:05:19,419
[вратата на колата се отваря, затваря]

113
00:05:20,453 --> 00:05:22,389
Все още не разбирам защо
трябва да разменим децата

114
00:05:22,657 --> 00:05:24,324
на неутрално място.

115
00:05:24,692 --> 00:05:26,227
Защото всеки път, когато обменяме
децата в къщата ми,

116
00:05:26,594 --> 00:05:28,696
чупиш чинии
и се подиграваш на пениса ми.

117
00:05:29,030 --> 00:05:29,831
Добре, аз не...

118
00:05:30,631 --> 00:05:32,432
Мога ли да имам децата си, моля?

119
00:05:33,134 --> 00:05:34,101
Добре, момичета.

120
00:05:35,570 --> 00:05:37,238
-Приятна седмица.
-Здрасти!

121
00:05:37,305 --> 00:05:39,540
Боже мой
много ми липсваше!

122
00:05:39,607 --> 00:05:41,209
Изглеждаш толкова сладък.
Погледни тези ботуши.

123
00:05:41,474 --> 00:05:44,245
-Мамо!
-Здрасти, Баба! Боже мой!

124
00:05:44,579 --> 00:05:46,848
-Добре, ето.
- Кажи сбогом на татко.

125
00:05:47,114 --> 00:05:48,683
забавлявай се аз те обичам довиждане

126
00:05:48,950 --> 00:05:50,685
Чао, татко. Чао, Маргарет.

127
00:05:51,185 --> 00:05:55,488
О, Маргарет е тук. невероятно

128
00:05:55,790 --> 00:05:59,827
Това е страхотно.
Поставете предпазните колани.

129
00:06:00,561 --> 00:06:02,230
Защо го пускаш на този хучи
около децата ми?

130
00:06:02,630 --> 00:06:04,397
Тя е моята приятелка, Коко,
и тя е страхотна с децата.

131
00:06:04,832 --> 00:06:08,135
Как изобщо е възможно
че съпругът ми
ме остави заради по-възрастна жена?

132
00:06:08,502 --> 00:06:10,571
Трябва да ме напуснеш
за, например, Джиджи Хадид.

133
00:06:10,771 --> 00:06:12,139
Не Ина Гартен.

134
00:06:12,707 --> 00:06:14,809
-Тя не е Ина Гартен.
- Не, наистина,

135
00:06:15,176 --> 00:06:17,845
тя просто те възбужда
с нейните маратонки с велкро?

136
00:06:18,112 --> 00:06:19,814
Не се забавлявам с това.

137
00:06:21,349 --> 00:06:22,550
- Хей, бабо!
- Хей, мамо.

138
00:06:22,884 --> 00:06:24,852
Можем да чуем всичко
ти казваш.

139
00:06:25,119 --> 00:06:27,121
О, можеш ли? Това е, хм...

140
00:06:28,189 --> 00:06:29,156
Това не е страхотно.

141
00:06:29,456 --> 00:06:32,593
Мамо защо си
винаги толкова луд?

142
00:06:34,795 --> 00:06:37,732
Това е страхотен въпрос.
аз, хм...

143
00:06:38,866 --> 00:06:40,601
ще кажа чао
на татко, става ли?

144
00:06:42,670 --> 00:06:44,205
-Ти ли ги подтикна към това?
-Аз-- Знаеш, че не го направих.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,406
Това се чувства като
ти ги подтикна към това, Роджър.

146
00:06:46,674 --> 00:06:47,942
Тя ли ги е подтикнала към това?

147
00:06:48,276 --> 00:06:50,144
Не, не, тя не го направи
подложи ги на това.

148
00:06:52,980 --> 00:06:54,481
Мислили ли сте за...

149
00:06:54,782 --> 00:06:57,318
не знам,
може би ще ходя на терапия?

150
00:06:57,585 --> 00:06:59,553
О, боже, с терапията!

151
00:06:59,887 --> 00:07:02,056
Трябва да млъкнеш по дяволите
относно терапията.

152
00:07:02,356 --> 00:07:03,858
Виж, просто си мисля
добър терапевт

153
00:07:03,925 --> 00:07:05,526
може да е в състояние
да ви помогна с вашия...

154
00:07:06,394 --> 00:07:07,427
с проблемите си с гнева.

155
00:07:07,795 --> 00:07:09,297
звъниш ли ми
ядосана черна жена?

156
00:07:09,664 --> 00:07:10,998
Не, не, не. Не казвам това.
Не казвам-- не съм--

157
00:07:11,065 --> 00:07:12,066
Никой не се обажда...

158
00:07:12,366 --> 00:07:13,734
не й се обади
ядосана черна жена.

159
00:07:14,101 --> 00:07:15,937
Нека ти кажа нещо.
Смесен съм, копеле, става ли?

160
00:07:16,003 --> 00:07:18,572
И черната ми страна е готина
по дяволите в момента.

161
00:07:18,940 --> 00:07:21,575
Наистина, тя е стена twerking
на Essence Fest,

162
00:07:21,943 --> 00:07:24,578
живее най-добрия си живот в
бяло облекло без петна.

163
00:07:24,812 --> 00:07:26,881
Но моята бяла страна? Ох, скъпа!

164
00:07:26,948 --> 00:07:28,481
Ти просто се ядоса
бялата ми страна настрани.

165
00:07:28,883 --> 00:07:30,718
Все едно току-що ме попитахте
да обуваш обувки в Walmart,

166
00:07:31,085 --> 00:07:33,187
и няма да го направя.
разбираш ли какво ти казвам

167
00:07:33,554 --> 00:07:36,223
аз не. аз не разбирам
какво казваш, Коко.

168
00:07:36,557 --> 00:07:38,159
Можем ли да свършим
с това сега, моля?

169
00:07:38,859 --> 00:07:39,694
окей

170
00:07:40,460 --> 00:07:42,063
Сбогом, Маргарет.

171
00:07:42,462 --> 00:07:44,098
Косата ви изглежда добре днес.

172
00:07:44,298 --> 00:07:45,633
Тя не е глуха.

173
00:07:46,033 --> 00:07:46,934
Каквото и да е.

174
00:07:55,076 --> 00:07:56,377
Мамо, добре ли си?

175
00:07:56,677 --> 00:07:59,213
да да
скъпа, аз просто, хм...

176
00:07:59,880 --> 00:08:01,549
[въздиша] Да, това са сълзи
от радост, знаеш ли?

177
00:08:01,916 --> 00:08:04,352
Аз просто, наистина,
наистина се радвам да те видя, така че...

178
00:08:04,919 --> 00:08:07,989
Всичко в живота ми
върви наистина добре.

179
00:08:08,222 --> 00:08:09,657
Върви чудесно.

180
00:08:16,330 --> 00:08:17,398
[кучешки цоп]

181
00:08:17,798 --> 00:08:20,101
Съжалявам, че закъснях, момчета.
Денят ми беше луд.

182
00:08:20,468 --> 00:08:21,669
-О, това е най-добрата част.
-[изстрели по телевизията]

183
00:08:22,036 --> 00:08:24,972
О, какво си...
Гледате ли <i>Pulp Fiction?</i>

184
00:08:25,473 --> 00:08:28,442
-Не! Не, не, не, не. Ъ-ъ-ъ.
-какво правиш

185
00:08:28,509 --> 00:08:29,944
Траволта е на път да получи
застрелян в банята.

186
00:08:30,311 --> 00:08:33,547
Хей, момчета, защо не отидете
горе и се приготви за легло,

187
00:08:33,914 --> 00:08:36,984
и ще стана след секунда,
добре? Защото е 11:30.

188
00:08:37,385 --> 00:08:38,986
Ще ти пожелая лека нощ
на чичо ти, става ли?

189
00:08:40,388 --> 00:08:41,255
[смее се слабо]

190
00:08:43,457 --> 00:08:44,992
Исусе, какво направи тук?

191
00:08:45,059 --> 00:08:46,894
Учех децата
как да се бие в клетка.

192
00:08:47,428 --> 00:08:48,929
Печелех всеки кръг.

193
00:08:49,230 --> 00:08:50,264
о

194
00:08:50,931 --> 00:08:54,568
О, между другото,
кучето се изсипа на килима.

195
00:08:54,902 --> 00:08:57,071
но не се тревожи,
Сложих салфетка отгоре.

196
00:08:57,772 --> 00:08:58,739
чао

197
00:09:00,007 --> 00:09:02,076
[телефон звъни]

198
00:09:02,643 --> 00:09:04,645
["Мари Кондо"
от Рейчъл Чинурири играе]

199
00:09:07,415 --> 00:09:08,682
[телефонът звъни, бипка]

200
00:09:09,083 --> 00:09:11,419
-Хей, татко. как се чувстваш
-[неясно бърборене по телефона]

201
00:09:11,919 --> 00:09:14,321
-Мм-хмм? [въздишка]
-[бърборенето продължава]

202
00:09:14,622 --> 00:09:16,624
- О, добре...
-[бърборенето продължава]

203
00:09:16,957 --> 00:09:20,327
Добре, вероятно трябва
слушайте вашия лекар,

204
00:09:20,995 --> 00:09:24,632
защото той знае
повече за медицината
отколкото човекът от YouTube.

205
00:09:25,232 --> 00:09:26,100
нали

206
00:09:26,367 --> 00:09:27,701
-[бърборенето продължава]
-Ъ-ъ?

207
00:09:28,035 --> 00:09:30,571
-[линейно бипкане]
-Не, но ти... Ало? здравей

208
00:09:30,838 --> 00:09:32,940
[„Мари Кондо“ продължава]

209
00:09:36,377 --> 00:09:37,645
[въздишка]

210
00:09:43,184 --> 00:09:47,655
<i>♪ Отървавам се</i>
<i>От всичко ♪</i>

211
00:09:47,922 --> 00:09:49,690
<i>♪ Започвайки с теб ♪</i>

212
00:09:50,391 --> 00:09:52,460
<i>♪ Започвайки с теб ♪</i>

213
00:09:53,227 --> 00:09:57,364
<i>♪♪ Уча се</i>
<i>Какъв глупак съм бил ♪</i>

214
00:09:57,665 --> 00:09:59,800
<i>♪ За да започна с теб ♪</i>

215
00:10:00,034 --> 00:10:02,169
-О здрасти
-Здрасти!

216
00:10:02,236 --> 00:10:04,338
Много съжалявам, че закъснях.

217
00:10:04,539 --> 00:10:05,739
всичко добре

218
00:10:05,806 --> 00:10:07,074
-[Софи] Мел идва ли?
-не

219
00:10:07,374 --> 00:10:08,776
Мисля, че е във Франция.

220
00:10:09,076 --> 00:10:10,744
искаш, като,
лате или нещо подобно?

221
00:10:11,278 --> 00:10:13,515
Не, не, не.
Имам точно четири минути
преди шефът ми да има нужда от мен обратно,

222
00:10:13,848 --> 00:10:15,749
така че можем просто
скочи веднага и говори за

223
00:10:16,050 --> 00:10:17,651
какво ще правим
за рождения ден на Джейн?

224
00:10:17,985 --> 00:10:20,121
нека го направим нямам търпение
толкова съм развълнуван

225
00:10:20,387 --> 00:10:23,157
Добре. Така че си мислех...

226
00:10:23,824 --> 00:10:27,394
Вечеря в мистерията на убийството.

227
00:10:28,162 --> 00:10:29,430
Хм...

228
00:10:29,730 --> 00:10:31,232
Момиче, притеснявам се
за теб понякога.

229
00:10:31,533 --> 00:10:33,767
-[смее се]
-Добре, рожденничка.

230
00:10:33,834 --> 00:10:35,402
-Какво искаш да направиш?
-Ъъъ.

231
00:10:35,669 --> 00:10:39,373
Честно казано искам
просто да легна

232
00:10:39,707 --> 00:10:43,677
и има някой
върти ме в килим

233
00:10:44,178 --> 00:10:46,347
и просто спи.

234
00:10:46,647 --> 00:10:48,782
-Това ли е?
- да

235
00:10:48,849 --> 00:10:51,085
окей Искаш да спиш.

236
00:10:51,452 --> 00:10:54,822
Може би спа уикенд,
знаеш ли

237
00:10:55,189 --> 00:10:57,825
- Хм, масажи, шампанско...
-[Джейн] О, да.

238
00:10:58,159 --> 00:11:00,794
...големи удобни халати,
напълно без стрес.

239
00:11:01,028 --> 00:11:03,230
Боже мой Това звучи толкова хубаво.

240
00:11:03,297 --> 00:11:04,198
Това прави.

241
00:11:04,465 --> 00:11:05,733
-Нали?
- да

242
00:11:06,167 --> 00:11:10,037
Последно бях на масаж
беше като последната ми мамография.

243
00:11:11,138 --> 00:11:12,574
уау браво за теб

244
00:11:12,907 --> 00:11:14,742
Вземете тази мамография,
ти малка мръсна кучко.

245
00:11:14,942 --> 00:11:15,943
[кикотене]

246
00:11:16,310 --> 00:11:19,146
Били ли сте някога
до Solaris Eden Beach?

247
00:11:19,446 --> 00:11:21,282
-Ъъъ, не.
- Бил съм. Невероятно е.

248
00:11:21,550 --> 00:11:23,284
[Джейн] Това звучи наистина хубаво.

249
00:11:23,585 --> 00:11:26,420
- Значи да го резервирам?
- Трябва ли...? [смее се]

250
00:11:28,155 --> 00:11:28,756
[Джейн] Какво?

251
00:11:29,023 --> 00:11:30,858
Не. О, не. Аз... не мога.

252
00:11:31,192 --> 00:11:32,693
Мислех, че сме
просто се шегувам.

253
00:11:33,093 --> 00:11:36,463
да Няма как да мога
заминете за цял уикенд.

254
00:11:36,730 --> 00:11:38,832
Графикът ми е луд. това е...

255
00:11:39,166 --> 00:11:41,135
Ето защо имаме нужда от
спа уикенд, момчета, става ли?

256
00:11:41,503 --> 00:11:43,672
Ние никога не правим нищо
за нас самите вече. Ние не го правим.

257
00:11:44,071 --> 00:11:45,873
Кога е последният път
имахме възрастен да виси?

258
00:11:46,240 --> 00:11:48,709
Като истински възрастен виси
с бой с възглавници,

259
00:11:48,976 --> 00:11:50,311
и опа, цигарът ми падна?

260
00:11:50,679 --> 00:11:53,214
Не трябва да получаваме това
луд, но може би го правим!

261
00:11:53,814 --> 00:11:55,983
аз не знам!
Но ние не правим тези глупости.

262
00:11:56,383 --> 00:11:59,453
Правим партита за рождени дни
в Skyzone и Chuck E Cheeses,

263
00:11:59,787 --> 00:12:03,257
опитвайки се да не се заразя с норовируса.
Какво по дяволите?

264
00:12:03,658 --> 00:12:04,992
Наистина. имам предвид,
кога е последният път

265
00:12:05,326 --> 00:12:07,494
-имахме възрастен увисване?
-Мина минута.

266
00:12:07,895 --> 00:12:10,798
Да излизаш с приятелите си
е от съществено значение за нашето оцеляване.

267
00:12:11,165 --> 00:12:14,335
разбираш ли Така че хайде.
Нека се борим за това.

268
00:12:14,636 --> 00:12:15,736
- да
-[Коко] Хайде, рожденичко.

269
00:12:16,036 --> 00:12:17,204
-Мм-хмм. Мм-хмм.
-[Коко] Какво има?

270
00:12:17,505 --> 00:12:18,472
-[Коко] Искаш ли да направим това?
-Мм-хм!

271
00:12:18,806 --> 00:12:19,473
-[Коко] Нека направим това.
-Да направим това.

272
00:12:19,674 --> 00:12:20,808
Софи.

273
00:12:22,776 --> 00:12:24,378
окей знаеш какво Майната му.

274
00:12:24,713 --> 00:12:27,948
Ще питам шефа си
за почивен уикенд,

275
00:12:28,015 --> 00:12:29,984
и ще взема съпруга си
да гледат децата.

276
00:12:30,184 --> 00:12:31,218
Да, момиче!

277
00:12:31,553 --> 00:12:33,655
аз ще се обадя
скъпата детегледачка,

278
00:12:33,988 --> 00:12:35,657
този, който не се чука
гаджето й в леглото ми.

279
00:12:35,923 --> 00:12:37,024
Кучко, знам, че е правилно.

280
00:12:37,424 --> 00:12:38,660
Не мога да повярвам, че го направи.
Това е толкова диво.

281
00:12:38,993 --> 00:12:40,361
Трябва да изгорите тези листове.
Но да!

282
00:12:40,562 --> 00:12:42,329
хайде де! Ние го правим.

283
00:12:42,396 --> 00:12:43,632
Чакай, чакай, чакай обаче.

284
00:12:43,964 --> 00:12:46,100
Ъъъ... Трябва ли да поканим Мел?

285
00:12:46,333 --> 00:12:47,901
Не, тя е луда.

286
00:12:47,968 --> 00:12:49,903
Отиваме на спа, не във Вегас.

287
00:12:50,271 --> 00:12:52,373
Е, знаеш ли какво?
Тя е част
от нашата приятелска група,

288
00:12:52,741 --> 00:12:56,277
така че не се ли чувства някак
значи да не я поканя?

289
00:12:56,944 --> 00:12:58,912
Тя ще разбере това
всички си тръгнахме без нея.

290
00:12:59,146 --> 00:13:01,849
Или може би сме просто възрастни,

291
00:13:02,182 --> 00:13:04,385
и ние признаваме
че тя ще развали атмосферата

292
00:13:04,451 --> 00:13:05,986
защото тя е луда.

293
00:13:07,921 --> 00:13:10,692
Добре. Няма да каним Мел.

294
00:13:10,759 --> 00:13:14,663
да Боже мой
Толкова съм развълнуван!

295
00:13:14,895 --> 00:13:16,130
[звъни на телефона]

296
00:13:16,463 --> 00:13:17,965
- Току що резервирах стая.
-Какво?

297
00:13:18,299 --> 00:13:21,135
ние тръгваме
на спа уикенд, кучки!

298
00:13:21,302 --> 00:13:23,738
[наздраве]

299
00:13:23,804 --> 00:13:26,675
<i>♪ О, о, о, о</i>
<i>Готова ли съм? ♪♪</i>

300
00:13:26,741 --> 00:13:28,075
<i>♪ Готов съм да тръгвам... ♪♪</i>

301
00:13:28,409 --> 00:13:29,511
-[Джейн наздраве]
- <i>♪ Готов ли съм? ♪</i>

302
00:13:29,778 --> 00:13:32,714
-О, Господи!
-Готово, момиче?

303
00:13:32,781 --> 00:13:34,415
-[Джейн] Да!
-Ето ни!

304
00:13:34,616 --> 00:13:35,949
[смее се]

305
00:13:36,317 --> 00:13:37,418
<i>-♪ ...да бъдеш обичан ♪</i>
<i>-♪♪ Да бъдеш обичан ♪</i>

306
00:13:37,484 --> 00:13:38,720
<i>♪ Готов ли съм? ♪♪</i>

307
00:13:39,053 --> 00:13:40,454
<i>♪ Заслужаваш го точно сега ♪</i>

308
00:13:40,522 --> 00:13:41,855
<i>♪ 'Защото го искам ♪♪</i>

309
00:13:42,222 --> 00:13:43,625
<i>♪ Ето какво</i>
<i>Говоря за ♪</i>

310
00:13:43,857 --> 00:13:44,858
<i>♪ Готов ли съм? ♪</i>

311
00:13:45,159 --> 00:13:46,561
<i>♪ Ще разбереш ♪</i>

312
00:13:46,894 --> 00:13:48,295
<i>-♪ Да бъдеш обичан... ♪</i>
-[удари]

313
00:13:48,530 --> 00:13:49,897
<i>♪ Да бъдеш обичан ♪</i>

314
00:13:50,264 --> 00:13:53,702
<i>♪ Ти ме намери</i>
<i>Писна ми от фантазията ♪</i>

315
00:13:54,068 --> 00:13:55,704
<i>♪ Какво искаш да направиш?</i>
<i>Мисля, че съм готов, оо ♪</i>

316
00:13:56,103 --> 00:13:58,372
<i>♪ Мисля, че това ти харесва</i>
<i>Мисля, че това ти харесва ♪</i>

317
00:13:58,640 --> 00:14:00,709
<i>♪ Когато пляскам в отговор така ♪</i>

318
00:14:00,941 --> 00:14:02,142
<i>♪ Уведомете ме ♪</i>

319
00:14:02,510 --> 00:14:04,445
<i>-♪ Готов ли съм? ♪</i>
<i>-♪ Вчера ♪</i>

320
00:14:04,713 --> 00:14:07,481
<i>♪ Бих избягал ♪</i>

321
00:14:07,782 --> 00:14:09,450
<i>♪ И не знам защо ♪</i>

322
00:14:09,718 --> 00:14:12,086
-[Софи] Много готино!
-Да!

323
00:14:12,520 --> 00:14:13,854
-Вижте това място!
-Хайде де.

324
00:14:14,188 --> 00:14:16,223
Намасте и добре дошли
до Solaris Eden Beach.

325
00:14:16,423 --> 00:14:18,292
О, намасте.

326
00:14:18,793 --> 00:14:21,095
- Ще се регистрирате днес?
-О, по дяволите да.

327
00:14:21,596 --> 00:14:22,463
благодаря

328
00:14:22,664 --> 00:14:25,332
извинете ме какво?

329
00:14:25,767 --> 00:14:27,234
-Здрасти.
-О, Боже мой.

330
00:14:28,001 --> 00:14:30,237
-[аха]
- По дяволите да.

331
00:14:30,437 --> 00:14:31,606
Боже мой

332
00:14:31,905 --> 00:14:34,208
-Уау.
-Шегуваш ли се с мен?

333
00:14:34,441 --> 00:14:35,409
[Джейн] Прекрасно е.

334
00:14:35,844 --> 00:14:36,778
По-добре е, отколкото го помня,
честно казано.

335
00:14:37,077 --> 00:14:38,879
-Красиво е.
-Удивително е.

336
00:14:39,179 --> 00:14:41,616
- Мирише добре! да
-Тук?

337
00:14:41,850 --> 00:14:43,752
[жени се кикотят]

338
00:14:43,984 --> 00:14:44,918
[Джейн] Здравей.

339
00:14:45,452 --> 00:14:49,223
Добре дошли, г-жо Уолш,
Г-жа Белинджър и г-жа Макклауд.

340
00:14:49,456 --> 00:14:50,424
[Джейн] Здравей.

341
00:14:50,991 --> 00:14:52,527
О, уау. обожавам го
че знаеш всичките ни имена,

342
00:14:52,594 --> 00:14:54,228
но също така е и някак страховито.

343
00:14:54,428 --> 00:14:55,663
Казвам се Аюрведа.

344
00:14:55,896 --> 00:14:57,632
-Хм!
-О

345
00:14:57,998 --> 00:14:59,701
Мога ли да ви предложа вода от хибискус

346
00:15:00,000 --> 00:15:01,770
или безплатна чаша
от шампанско?

347
00:15:02,069 --> 00:15:03,638
-[и двете] Шампанско.
-О, вода от хибискус.

348
00:15:04,639 --> 00:15:06,240
-Чам-- Шампанско.
-Мм-хмм.

349
00:15:06,440 --> 00:15:07,876
Шампанското ме кара да пърдя.

350
00:15:07,941 --> 00:15:09,778
Не трябваше да знаем това,
сестро, но те обичам.

351
00:15:09,844 --> 00:15:10,978
-Ох уау
-[Коко] Вкусно.

352
00:15:11,278 --> 00:15:13,046
-[Коко] Виж това.
-Благодаря ви

353
00:15:13,113 --> 00:15:15,249
- Толкова френски.
-Ох

354
00:15:15,482 --> 00:15:17,184
-Наздраве!
-Наздраве!

355
00:15:17,484 --> 00:15:18,986
-[жени се кикотят]
-Настанявам те вътре

356
00:15:19,386 --> 00:15:21,221
нашата вила за спокойствие за
следващите две нощи. Има ли такива

357
00:15:21,589 --> 00:15:23,424
спа срещи, които мога да резервирам
за теб по това време?

358
00:15:23,691 --> 00:15:24,793
- да
- Да, всичките.

359
00:15:25,092 --> 00:15:28,429
О, добре, имаме
над 45 спа процедури.

360
00:15:28,696 --> 00:15:31,031
Прочети ми ги, Аюрведа.

361
00:15:32,132 --> 00:15:33,535
- Дълбокотъканен масаж.
-да

362
00:15:33,835 --> 00:15:35,402
- Ексфолиране на лице.
-да

363
00:15:35,670 --> 00:15:36,838
- Кална вана.
-да

364
00:15:37,137 --> 00:15:39,139
-Коза йога.
-Какви кози?

365
00:15:39,507 --> 00:15:41,108
-нигерийско джудже.
-Тогава да.

366
00:15:41,442 --> 00:15:43,110
- Водена медитация.
- Ей, скучно. не

367
00:15:43,410 --> 00:15:45,647
какво? Не, това може да бъде
добре за нас.

368
00:15:46,146 --> 00:15:49,149
Какво е водена медитация?

369
00:15:49,684 --> 00:15:52,119
Това е едночасово умствено прочистване

370
00:15:52,453 --> 00:15:55,289
водени от нашите
guru-slash-генерален мениджър,

371
00:15:56,323 --> 00:15:58,292
-[шепне] Шанти.
-Кой е Шанти?

372
00:15:58,492 --> 00:16:00,427
Аз съм Шанти.

373
00:16:02,496 --> 00:16:03,765
мамка му

374
00:16:04,031 --> 00:16:05,934
Уау, тя прилича на момиче Исус.

375
00:16:06,300 --> 00:16:08,570
- Искам да докосна косата й.
-не

376
00:16:09,102 --> 00:16:13,508
Усещам голям стрес
и безпокойство във всички вас.

377
00:16:13,875 --> 00:16:16,043
Елате на моята водена медитация.

378
00:16:16,343 --> 00:16:18,045
Аз ще те излекувам.

379
00:16:18,746 --> 00:16:20,515
Обичам те, Шанти.

380
00:16:22,049 --> 00:16:23,217
[смее се]

381
00:16:23,651 --> 00:16:25,252
-Уау.
- Добре, дами.

382
00:16:25,620 --> 00:16:27,988
Пиколото ще го направи сега
ще ви придружи до вилата ви.

383
00:16:33,327 --> 00:16:35,295
[Софи] Леле,
това място е прекрасно!

384
00:16:35,697 --> 00:16:37,732
[Белман] Благодаря ви. Прелестно е
имам ви дами тук.

385
00:16:38,065 --> 00:16:40,133
Празнуваме ли
изобщо нещо или...?

386
00:16:40,535 --> 00:16:43,036
-[Коко] Рожден ден на Джейн!
- [пиколо] О!
Честит рожден ден, Джейн!

387
00:16:43,337 --> 00:16:44,939
-[Джейн] Благодаря ви!
-[Коко] Уау!

388
00:16:45,005 --> 00:16:46,306
Добре, дами, и от дясната ви страна,
ще видиш

389
00:16:46,674 --> 00:16:48,810
нашия плувен басейн
пълна с алкална вода,

390
00:16:49,109 --> 00:16:51,011
и там
всъщност е Водолей,

391
00:16:51,445 --> 00:16:54,916
единственото кафене край басейна
в света да получаваш
две звезди Мишлен.

392
00:16:55,182 --> 00:16:56,784
-Вкусно!
-Мм!

393
00:16:57,251 --> 00:16:59,888
[Белман] И ето един
от часовете по йога на открито.

394
00:16:59,954 --> 00:17:01,789
-Хъх
- По дяволите!

395
00:17:03,056 --> 00:17:04,491
[Джейн]
Този човек истински ли е?

396
00:17:04,726 --> 00:17:07,027
Моята дама е дебела.

397
00:17:07,394 --> 00:17:09,363
-[Софи] Джейн,
той те гледа!
-[Джейн] Не.

398
00:17:09,564 --> 00:17:10,632
Да, той е.

399
00:17:10,865 --> 00:17:13,133
Джейн, той те проверява.

400
00:17:14,167 --> 00:17:15,803
Може би има мързеливо око.

401
00:17:19,473 --> 00:17:20,542
ъъъъ

402
00:17:21,341 --> 00:17:23,310
О, бихте ли дами
исках да се запиша
за клас по йога на открито?

403
00:17:23,545 --> 00:17:24,512
-да
-да

404
00:17:26,046 --> 00:17:29,149
-[бипкане при заключване]
- И добре дошъл във вилата си.

405
00:17:29,951 --> 00:17:31,686
[жени ахнат]

406
00:17:31,920 --> 00:17:33,086
[Коко] Уау...

407
00:17:33,387 --> 00:17:36,123
-Няма начин.
-[Коко] О, Боже мой.

408
00:17:36,691 --> 00:17:38,492
-Да!
- Можем ли да си позволим това?

409
00:17:38,860 --> 00:17:41,663
Не. Не, не можем. получих
огромна отстъпка чрез работа.

410
00:17:41,896 --> 00:17:43,397
Вижте тази гледка!

411
00:17:43,665 --> 00:17:44,699
-[аха]
-О, Боже мой.

412
00:17:44,966 --> 00:17:46,668
В устата ми е като океан.

413
00:17:46,935 --> 00:17:47,835
-[аха]
-О, Боже мой.

414
00:17:48,235 --> 00:17:49,804
Всичко е
толкова нов и толкова чист!

415
00:17:50,070 --> 00:17:51,438
- Чакай, чакай, чакай.
-[аха]

416
00:17:51,639 --> 00:17:52,574
Това за нас ли е?

417
00:17:52,907 --> 00:17:54,542
-Обичам безплатните неща.
-Да, аз също.

418
00:17:54,842 --> 00:17:56,945
-О, боже мой.
-О, Боже мой.

419
00:17:57,177 --> 00:17:58,078
[всички задъхани]

420
00:17:58,412 --> 00:18:00,582
Боже мой
Дадоха ни халати!

421
00:18:00,882 --> 00:18:01,683
-Да!
- Вижте всички тези

422
00:18:01,916 --> 00:18:03,417
фантастични лосиони и масла!

423
00:18:03,685 --> 00:18:05,820
[възхитени въздишки, кикот]

424
00:18:06,186 --> 00:18:08,221
-[наздраве]
-[Коко] Вижте този диван!

425
00:18:08,556 --> 00:18:11,526
Искам да ме прецакат в гърдата
на този диван!

426
00:18:11,593 --> 00:18:14,629
-О, Господи! да [леле]
-Да! да да

427
00:18:14,862 --> 00:18:16,229
Искам и аз да вляза!

428
00:18:16,598 --> 00:18:18,900
-Ела тук, Соф!
-[кикотене]

429
00:18:19,232 --> 00:18:20,735
<i>♪ Градът</i>
<i>Никога не съм изглеждала по същия начин ♪</i>

430
00:18:21,134 --> 00:18:22,570
<i>♪ Защото съм мокър, мокър, мокър</i>
<i>Мокро, мокро, п-мокро ♪</i>

431
00:18:22,870 --> 00:18:24,371
<i>♪ Аз съм мокър, мокър, мокър и див ♪</i>

432
00:18:24,739 --> 00:18:26,574
<i>♪ Аз съм мокър, мокър, мокър</i>
<i>Мокро, мокро, п-мокро ♪</i>

433
00:18:26,641 --> 00:18:29,611
Вие, момчета, този стол
идеален е за туъркинг!

434
00:18:31,144 --> 00:18:32,747
<i>♪ Див сега, скъпа ♪</i>

435
00:18:38,086 --> 00:18:40,487
<i>♪ Тя е мокра, мокра, мокра</i>
<i>И диво ♪</i>

436
00:18:45,093 --> 00:18:45,994
[Джейн] О...

437
00:18:46,360 --> 00:18:48,963
- Толкова се радвам, че дойдохме тук.
- да

438
00:18:49,030 --> 00:18:50,497
Никога не искам да се прибирам.

439
00:18:50,732 --> 00:18:52,033
О, Боже, у дома.

440
00:18:52,399 --> 00:18:55,603
Какво, по дяволите, е дом?
аз не я познавам [смее се]

441
00:18:56,004 --> 00:18:57,639
- Липсват ми децата ми.
-Какво?

442
00:18:57,972 --> 00:19:00,608
- Не, не ми липсват децата ми.
-[смее се]

443
00:19:00,842 --> 00:19:02,342
[всички се смеят]

444
00:19:02,409 --> 00:19:04,311
Благодаря ти, че направи
това се случва, Коко.

445
00:19:04,746 --> 00:19:07,314
Това е най-доброто
подарък за рожден ден
Можех да си представя.

446
00:19:07,615 --> 00:19:09,050
- Идеално е.
- да разбира се

447
00:19:09,316 --> 00:19:11,351
Перфектен е. Заслужаваме това.

448
00:19:11,552 --> 00:19:13,353
[въздишка]

449
00:19:13,955 --> 00:19:15,489
[Мел]
Какво става, шибани маниаци?!

450
00:19:15,690 --> 00:19:16,390
Ах, мамка му.

451
00:19:16,591 --> 00:19:18,258
[писъци]

452
00:19:18,458 --> 00:19:20,293
[хриптене]

453
00:19:20,695 --> 00:19:22,496
[хриптене]

454
00:19:23,463 --> 00:19:26,199
Това Мел ли е? Какво по дяволите
тя прави ли тук

455
00:19:26,466 --> 00:19:29,604
хей Това място е луксозно!

456
00:19:30,972 --> 00:19:32,907
ще се върна
за теб по-късно, приятел.

457
00:19:33,273 --> 00:19:35,275
- Не съм я поканил.
- Не съм я поканил.

458
00:19:37,979 --> 00:19:40,081
Добре, много съжалявам.
Поканих я супер последния момент.

459
00:19:40,380 --> 00:19:41,616
Не мислех
тя наистина щеше да дойде.

460
00:19:41,683 --> 00:19:43,183
Нейният Instagram
каза, че е във Франция.

461
00:19:43,584 --> 00:19:45,352
Софи! Буквално никога
прощавам ти за тези глупости.

462
00:19:45,653 --> 00:19:48,422
хей какво има
вие курви на средна възраст?

463
00:19:48,656 --> 00:19:49,824
-Здрасти
-Хей

464
00:19:50,091 --> 00:19:51,258
-[Мел] Здравей.
-Хей

465
00:19:51,559 --> 00:19:54,327
-Честит рожден ден, Джейн.
-Благодаря ви

466
00:19:54,394 --> 00:19:56,097
О, обичам този цвят на теб.

467
00:19:56,296 --> 00:19:57,364
о Бяло е.

468
00:19:57,665 --> 00:19:59,133
- Да, все още ли сте адвокат?
-Ъ-ъъъ.

469
00:19:59,199 --> 00:20:00,333
Добре, трябва ми
малко помощ с това.

470
00:20:00,400 --> 00:20:02,837
-Хей, Мел.
-как си

471
00:20:02,904 --> 00:20:05,039
-Чудесно. Толкова се радвам да те видя.
-Да!

472
00:20:05,106 --> 00:20:08,308
Соф. Софи. ааа...

473
00:20:08,375 --> 00:20:09,844
О, липсвахте ми.

474
00:20:10,078 --> 00:20:11,079
Е, момчета, познайте какво?

475
00:20:11,378 --> 00:20:13,081
Нямаше стая,
но без грижи.

476
00:20:13,346 --> 00:20:14,982
Ще катастрофирам с всички вас.

477
00:20:15,282 --> 00:20:17,552
Това е сънно парти,
копелета.

478
00:20:17,785 --> 00:20:18,820
[нервно се смее]

479
00:20:19,087 --> 00:20:21,556
-Да!
- О, добре.

480
00:20:23,725 --> 00:20:27,161
И така... помислихме
ти беше във Франция.

481
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
О, да, защото
от моята Insta? Не.

482
00:20:29,630 --> 00:20:33,500
<i>Je suis dans Paris avec mon</i>
много готино, младо гадже.

483
00:20:33,935 --> 00:20:37,572
Но тогава получих поканата ти,
Соф, и аз летяхме
тук на моя самолет.

484
00:20:37,839 --> 00:20:39,372
-[всички мърморят]
-[кихи]

485
00:20:39,774 --> 00:20:42,275
о Не бих пропуснал
Рожденият ден на Джейни за всичко.

486
00:20:42,744 --> 00:20:46,981
Така че, ако летите частно,
нещата трябва да вървят
наистина добре за теб.

487
00:20:47,314 --> 00:20:49,416
Ъъъ, да, напълно имам
моя собствен онлайн бизнес,

488
00:20:49,751 --> 00:20:51,251
и наистина не е така
пирамидална схема.

489
00:20:51,619 --> 00:20:53,420
Начинът, по който го каза току-що
кара го да се чувства така,

490
00:20:53,688 --> 00:20:55,255
много пирамидална схема.

491
00:20:55,656 --> 00:20:57,091
[Мел] Както и да е, не сме тук
да говорим за бизнес.

492
00:20:57,158 --> 00:20:58,893
Ние сме тук, за да купонясваме.

493
00:20:59,227 --> 00:21:00,962
И не се безпокойте.

494
00:21:01,428 --> 00:21:03,865
Донесох моя довереник
машина за маргарита.

495
00:21:04,132 --> 00:21:05,398
-[нервен смях]
-Уау.

496
00:21:05,867 --> 00:21:08,069
да О, знаеш какъв бях
мислиш за онзи ден?

497
00:21:08,435 --> 00:21:10,403
Вие знаете как
във всяка приятелска група,

498
00:21:10,470 --> 00:21:11,572
винаги има една жена

499
00:21:11,906 --> 00:21:14,876
че всички останали жени
тайно не издържа?

500
00:21:15,042 --> 00:21:15,877
ъ...?

501
00:21:16,110 --> 00:21:17,344
-Хъх
-Така ли?

502
00:21:17,712 --> 00:21:20,114
Колко страхотно
че ние не сме такива.

503
00:21:20,181 --> 00:21:21,549
[принуден смях]

504
00:21:21,916 --> 00:21:23,918
-Обичам те мила! [кикотене]
- Много е страхотно.

505
00:21:24,152 --> 00:21:26,353
Липсваше ми, Соф!

506
00:21:26,521 --> 00:21:27,487
ааа...

507
00:21:28,890 --> 00:21:29,824
Е, хм...

508
00:21:31,058 --> 00:21:32,560
Защо донесе толкова много вибратори?

509
00:21:32,860 --> 00:21:34,662
О, това е просто
моята колекция от пътувания.

510
00:21:34,896 --> 00:21:36,063
Можете да ги вземете назаем.

511
00:21:36,463 --> 00:21:37,532
-[Джейн] О.
-Трябваше ли да
да донесеш вибратор?

512
00:21:37,832 --> 00:21:38,766
о!

513
00:21:39,399 --> 00:21:42,770
Пичове, забравих да кажа,
Купих на всички еднакви тениски

514
00:21:42,837 --> 00:21:44,437
за да можем да ги носим
цял уикенд заедно.

515
00:21:44,839 --> 00:21:47,440
Нямах време
за да ги отпечатаме,
затова ги направих сам.

516
00:21:47,508 --> 00:21:49,844
Ура „Рожденият ден на Джейн.

517
00:21:50,443 --> 00:21:52,345
- Мацки преди пишки."
-Да?

518
00:21:52,613 --> 00:21:54,081
О, това е хубаво. Римува се.

519
00:21:54,381 --> 00:21:56,316
-Нали? Мацки преди пишки.
-Добре.

520
00:21:56,651 --> 00:21:58,653
-О, уау. това беше...
-[Мел упс]

521
00:21:59,187 --> 00:22:01,321
И така, кое е първото ни
спа лечение?

522
00:22:01,823 --> 00:22:05,193
Хм... Е, щяхме да го направим
водена медитация.

523
00:22:05,593 --> 00:22:09,197
Нека го направим! Да медитираме
майната му един на друг!

524
00:22:09,462 --> 00:22:14,101
[продължителен, дрънкащ тон]

525
00:22:15,435 --> 00:22:18,072
Намасте и добре дошла.

526
00:22:18,272 --> 00:22:19,807
[ахва]

527
00:22:21,843 --> 00:22:24,212
Моля, присъединете се към нас
в кръга на изобилието.

528
00:22:24,477 --> 00:22:26,214
-О... добре.
- Благодаря ти, Шанти.

529
00:22:27,248 --> 00:22:31,652
Целта на това ръководство
медитацията е да задвижва всичко
на страха от телата ни

530
00:22:31,719 --> 00:22:35,223
за да можем
станете нашите най-смели, най-мъдри,
най-преднамереното себе си.

531
00:22:35,590 --> 00:22:38,092
Шанти, този пич ще играе ли?
неговите купи през цялото време?

532
00:22:38,391 --> 00:22:39,694
Звучи като
счупен звънец.

533
00:22:40,094 --> 00:22:41,128
[тракане]

534
00:22:43,363 --> 00:22:46,834
Музиката е важна част
на възстановителния процес.

535
00:22:46,901 --> 00:22:48,169
-Разбрах, Шанц.
-[продължителен тон се възобновява]

536
00:22:48,502 --> 00:22:50,370
[Шанти] Сега дадох
всеки от вас пергамент.

537
00:22:50,738 --> 00:22:53,274
На него искам да пишеш
свали най-големия си страх.

538
00:22:53,574 --> 00:22:55,643
Тогава ще чета
страховете си на глас,

539
00:22:55,710 --> 00:22:59,881
и след това ги изгорете
в този африкански огън
което Боно ми даде.

540
00:23:00,314 --> 00:23:01,215
о

541
00:23:01,282 --> 00:23:03,017
-Ох
- Моля, започнете.

542
00:23:05,186 --> 00:23:07,622
Добре, чакай, Шанти, ами ако
Имам два най-големи страха?

543
00:23:07,688 --> 00:23:10,358
Като един, очевидно,
най-големият страх са мечките.

544
00:23:10,758 --> 00:23:13,127
Вторият най-голям страх, Том Ханкс.

545
00:23:14,729 --> 00:23:16,998
- Можете да запишете и двете.
-Ах

546
00:23:17,632 --> 00:23:21,168
Сега, моля, поставете
страховете си в тази купа
и го предайте.

547
00:23:25,438 --> 00:23:27,208
Сега ще прочета страховете ви на глас

548
00:23:27,275 --> 00:23:30,745
за да можете да започнете
да се освободите
от токсичната им сила.

549
00:23:32,213 --> 00:23:35,149
„Страхувам се, че никой
някога ще ме намери за привлекателна."

550
00:23:36,617 --> 00:23:39,287
[ахва, смее се]
Това трябва да е онзи човек.

551
00:23:39,620 --> 00:23:40,755
[шепот] Това е онзи човек.
Погледнете го.

552
00:23:41,055 --> 00:23:42,156
-г-жо Уигинс.
-Ъъъ, не, но аз...

553
00:23:42,489 --> 00:23:43,456
Просто казвам
какво си мислят всички.

554
00:23:43,758 --> 00:23:45,492
Искам да кажа, той изглежда
като Супер Марио. нали

555
00:23:45,993 --> 00:23:48,930
Г-жо Уигинс, ще имам
да те помоля да си тръгнеш
кръгът, ако не можете да цип--

556
00:23:49,196 --> 00:23:52,033
<i>A mamma mia,</i> Шанти!

557
00:23:53,167 --> 00:23:54,035
[Мел] Съжалявам.

558
00:23:57,004 --> 00:23:58,039
Това беше страхотно.

559
00:23:58,506 --> 00:24:01,709
„Страхувам се, че ще го направя
никога повече да не намериш любовта."

560
00:24:03,711 --> 00:24:06,314
О, знам, че не трябва да говоря.
Но Джейн, ти ли си?

561
00:24:06,547 --> 00:24:07,581
[Шанти] Г-жо Уигинс!

562
00:24:08,015 --> 00:24:11,319
Не е нужно да мислиш така.
толкова си сладък

563
00:24:11,552 --> 00:24:12,887
И имаш всичките си зъби.

564
00:24:13,287 --> 00:24:14,522
- Напълно ще го направиш
намери отново любовта.
-Добре благодаря ти.

565
00:24:14,822 --> 00:24:16,357
много ти благодаря
Добре, съжалявам. съжалявам

566
00:24:16,590 --> 00:24:17,725
Но мога ли просто да кажа също,

567
00:24:18,059 --> 00:24:19,794
[италиански акцент]
а-Марио може да е наличен

568
00:24:20,027 --> 00:24:21,329
ако се интересувате.

569
00:24:21,595 --> 00:24:23,531
-г-жо Уигинс!
-[вдишва рязко]

570
00:24:23,731 --> 00:24:24,565
толкова съжалявам

571
00:24:29,937 --> 00:24:33,941
„Страх ме е
за това колко извън контрол се чувствам."

572
00:24:34,775 --> 00:24:36,476
О, не, Коко, ти ли си?

573
00:24:36,811 --> 00:24:38,946
Разводът наистина
направи номер на теб.

574
00:24:39,246 --> 00:24:40,514
Защо си толкова лош в това?

575
00:24:40,848 --> 00:24:42,249
Трябва да си тръгнеш
кръгът точно сега.

576
00:24:42,583 --> 00:24:44,285
Искам да напусна кръга,
но не се тревожи.

577
00:24:44,618 --> 00:24:47,121
Просто ще го затворя.
Ето го. Цип. Мм!

578
00:24:47,355 --> 00:24:49,290
[имитира огнена купа]

579
00:24:49,590 --> 00:24:53,260
Ако кажеш още една дума,
ти си навън.

580
00:24:58,232 --> 00:24:59,834
„Страхувам се от...

581
00:25:01,068 --> 00:25:02,069
...мечки."

582
00:25:02,136 --> 00:25:03,237
[бълбукане, хрипове]

583
00:25:03,571 --> 00:25:05,506
[смее се] Не можех да пиша
Том Ханкс.

584
00:25:05,773 --> 00:25:07,975
-[кикоти се]
-О, Господи!

585
00:25:08,476 --> 00:25:11,379
добре, добре,
това е достатъчно медитация за мен.

586
00:25:11,712 --> 00:25:13,647
Надявам се да сте луди
събери си глупостите.

587
00:25:14,015 --> 00:25:16,384
О, здравей, Шанти, мога ли да взема
един от тези кристали?

588
00:25:16,584 --> 00:25:18,519
[ахва] О!

589
00:25:21,322 --> 00:25:22,123
[ахва]

590
00:25:24,325 --> 00:25:25,593
[ахва]

591
00:25:28,496 --> 00:25:29,864
[ахва, писва]

592
00:25:30,031 --> 00:25:30,865
о...

593
00:25:31,365 --> 00:25:32,600
Намасте.

594
00:25:33,701 --> 00:25:35,803
Аз съм... толкова съжалявам.

595
00:25:36,137 --> 00:25:38,305
Тя е приятелката
че не ни харесва.

596
00:25:40,608 --> 00:25:42,143
[Коко] Спри.
Тя не можа да се сдържи.

597
00:25:42,476 --> 00:25:45,279
Вие, момчета, тя е напълно
съсипва спа уикенда ни.

598
00:25:45,579 --> 00:25:47,448
аз знам много съжалявам
Поканих я.

599
00:25:47,748 --> 00:25:49,283
- Аз също.
-Как да го поправим?

600
00:25:50,017 --> 00:25:51,819
Можем просто да поговорим с нея.
Можем да говорим с нея.
Можем да й кажем да си тръгне.

601
00:25:51,886 --> 00:25:54,021
-не не можем
просто я изхвърлете.
-[Коко] Защо не?

602
00:25:54,088 --> 00:25:56,157
Защото е използвала
да бъде най-добрият ни приятел.

603
00:25:56,457 --> 00:25:57,625
Имаме толкова много
история заедно.

604
00:25:57,958 --> 00:25:59,460
Боже мой Имам история
с много неща.

605
00:25:59,528 --> 00:26:01,028
Имам история
с шофиране в нетрезво състояние.

606
00:26:01,095 --> 00:26:02,430
Имам история
с хазартна зависимост.

607
00:26:02,663 --> 00:26:03,864
Имам история с Chumbawumba.

608
00:26:04,198 --> 00:26:07,168
Имам история
с малки раници, става ли?

609
00:26:07,536 --> 00:26:09,170
-[заеквайки]
Софи, хората се променят.
-да

610
00:26:09,470 --> 00:26:10,571
-Добре?
- Ще разбие сърцето й

611
00:26:10,871 --> 00:26:12,206
- ако я изхвърлим.
-Добре...

612
00:26:12,573 --> 00:26:14,141
Боже мой Знаеш ли, ти...
Чакайте малко, момчета.

613
00:26:14,208 --> 00:26:15,709
Не, категорично не, става ли?

614
00:26:16,143 --> 00:26:18,379
Например, имаме
да страда цял уикенд
за да може да й е удобно?

615
00:26:18,646 --> 00:26:19,713
Не, това е... Ами Джейн?

616
00:26:20,014 --> 00:26:22,216
Това е тя
специален уикенд за рожден ден.

617
00:26:22,551 --> 00:26:24,051
И честно, защо сме
причинявайки това на себе си?

618
00:26:24,318 --> 00:26:25,352
- Знаеш ли защо?
-Защо?

619
00:26:25,586 --> 00:26:26,754
Защото сме жени.

620
00:26:26,987 --> 00:26:28,589
И от второто ни раждане,

621
00:26:28,989 --> 00:26:32,226
казват ни, че трябва да сме мили
на всички и това са глупости.

622
00:26:32,527 --> 00:26:35,029
Това са глупости.
Мразя тези глупости.

623
00:26:35,429 --> 00:26:37,566
Аз... Харесва ми да съм мил
на хората.

624
00:26:37,631 --> 00:26:39,500
- О, млъкни, Софи.
-О, Боже мой. Каква извивка.

625
00:26:39,767 --> 00:26:41,368
Ето какво ще направим.

626
00:26:41,435 --> 00:26:44,371
Ще имаме разумно
разговор на възрастен с нея,

627
00:26:44,738 --> 00:26:47,341
и ние ще кажем,
„Набери го за уикенда.“

628
00:26:47,608 --> 00:26:49,210
-да Абсолютно.
-Добре?

629
00:26:49,544 --> 00:26:51,345
Поканих я.
Ще говоря с нея, става ли?

630
00:26:51,679 --> 00:26:53,747
ние сме...
Ще направим така, че да работи.

631
00:26:54,516 --> 00:26:56,684
-Готово.
-[Мел] Хей, лайнаци!

632
00:26:59,019 --> 00:26:59,987
[пука]

633
00:27:00,555 --> 00:27:03,491
да Нямам търпение да я видя
набери това лайно.

634
00:27:03,657 --> 00:27:05,226
Хей, Мел.

635
00:27:07,294 --> 00:27:08,329
Хей момчета

636
00:27:09,230 --> 00:27:12,133
хей Значи ти си,
хм... ям бърза храна
в ресторант със звезда Мишлен.

637
00:27:12,366 --> 00:27:13,367
Това е избор.

638
00:27:14,235 --> 00:27:16,070
Пич, дори не можах
прочетете менюто.
Дори няма смисъл.

639
00:27:16,437 --> 00:27:19,840
Така че, Мел, трябва да поговорим с теб
за нещо важно.

640
00:27:20,040 --> 00:27:20,808
Мм-хмм.

641
00:27:21,275 --> 00:27:22,243
Да, удари ме.

642
00:27:22,511 --> 00:27:24,546
- Обичаме вашата енергия.
-Мм-хмм.

643
00:27:24,879 --> 00:27:27,047
- [Мел] Да.
-Но ние дойдохме тук, за да си починем.

644
00:27:27,448 --> 00:27:31,553
Така че, ако има начин да можете
просто го намалете малко

645
00:27:31,886 --> 00:27:35,256
и да не прави сцена
където и да отидеш?

646
00:27:35,557 --> 00:27:38,425
да Готино. Без грижи.
разбира се Радвам се.

647
00:27:38,726 --> 00:27:39,994
-[Софи] Наистина ли?
-Мм! да

648
00:27:40,261 --> 00:27:41,729
Ще се държа по най-добрия начин.

649
00:27:41,996 --> 00:27:43,532
-Добре.
-О, Боже мой. благодаря

650
00:27:43,697 --> 00:27:44,665
благодаря

651
00:27:44,965 --> 00:27:47,768
мамка му!
Кой е този дикрипър?

652
00:27:53,974 --> 00:27:56,243
о Хей, това е
горещият учител по йога

653
00:27:56,310 --> 00:27:58,513
- това те проверяваше
от преди.
-[Коко] О, разбира се.

654
00:27:58,580 --> 00:28:00,281
Джейн, провери ли те?

655
00:28:00,549 --> 00:28:01,882
-Не, не беше. не
-Какво?

656
00:28:01,949 --> 00:28:03,150
-не Той всъщност беше.
-[Джейн] Не, той...

657
00:28:03,384 --> 00:28:04,418
хей Голям член!

658
00:28:04,718 --> 00:28:06,487
-не
-[крещи] Голям член!

659
00:28:06,754 --> 00:28:09,490
хей Ела тук. да, ти.

660
00:28:09,558 --> 00:28:10,758
Ела тук

661
00:28:11,125 --> 00:28:12,493
Хей, запомни само няколко
преди секунди, когато казахте

662
00:28:12,826 --> 00:28:14,195
нямаше ли да предизвикаш сцена?
недей така

663
00:28:14,495 --> 00:28:16,864
-Ела тук. ела тук
-Мел. Мел.

664
00:28:17,198 --> 00:28:18,832
-[смее се] Хайде, Магически Майк.
- [човек] Ъъ...

665
00:28:19,133 --> 00:28:20,467
-Да видим големия ти донг.
-[мъж се смее]

666
00:28:21,001 --> 00:28:23,070
Ъъъ, да, бих искал, но го направих
трябва да водя час по йога, така че...

667
00:28:23,304 --> 00:28:24,471
Хей, австралиец ли си?

668
00:28:24,872 --> 00:28:26,240
да Да, аз съм от Байрон.

669
00:28:26,473 --> 00:28:27,208
Аз съм от Уолонгонг.

670
00:28:27,408 --> 00:28:28,577
О, страхотно. Готино.

671
00:28:28,909 --> 00:28:30,579
Трябва да получа
в класа, така че...

672
00:28:30,911 --> 00:28:33,747
Пич, отпусни се.
На никой не му пука за йога.

673
00:28:34,481 --> 00:28:36,784
-Хайде де. седнете
-Добре.

674
00:28:37,652 --> 00:28:39,320
[стени, смее се] Добре.

675
00:28:39,554 --> 00:28:40,821
Как се казваш, принцесо?

676
00:28:41,021 --> 00:28:41,722
Ъъъ, Кай.

677
00:28:42,223 --> 00:28:43,724
-О Това е толкова глупаво име.
-[смее се]

678
00:28:43,991 --> 00:28:45,826
-Това е толкова тъжно.
-Благодаря ви

679
00:28:46,293 --> 00:28:47,328
Това е Джейн.

680
00:28:47,662 --> 00:28:49,463
-Здрасти радвам се да се запознаем
-Радвам се да се запознаем.

681
00:28:50,097 --> 00:28:52,233
Тя е гореща. Тя иска купон.
[щрака с език]

682
00:28:52,567 --> 00:28:54,134
Не, моля те, не казвай
такива неща.

683
00:28:54,536 --> 00:28:57,639
очевидно,
тя е от по-старата страна,
но тя има порно тяло.

684
00:28:57,905 --> 00:28:59,206
Изправи се. Покажете тялото си.

685
00:28:59,273 --> 00:29:00,508
-[щракане, поглаждане]
-Няма да се изправя.

686
00:29:00,908 --> 00:29:02,076
-Няма да го направя.
- Покажи му кой си...

687
00:29:02,409 --> 00:29:03,612
-Покажи му перфектните си цици.
-Няма да го направя.

688
00:29:03,911 --> 00:29:05,379
окей И тя също е
в задните неща.

689
00:29:05,446 --> 00:29:07,248
-О, момче.
-О, Боже мой. Мел.

690
00:29:07,515 --> 00:29:08,617
[шепот] Какво е задник?

691
00:29:08,849 --> 00:29:10,284
Какво мислите, че са задните неща?

692
00:29:10,585 --> 00:29:11,620
- Ще ти дам 100 долара...
-О, уау.

693
00:29:11,686 --> 00:29:12,853
...да чукам моя приятел.

694
00:29:12,920 --> 00:29:14,388
окей Е, това е...

695
00:29:14,723 --> 00:29:16,757
-Да, това беше пълна лудост,
-[смее се]

696
00:29:17,091 --> 00:29:18,660
- но, ъъъ, приятен престой.
-[Мел] Тя е.

697
00:29:18,926 --> 00:29:19,893
Беше ми приятно да се запознаем, Джейн.

698
00:29:20,160 --> 00:29:21,262
-Да, ти също.
-Радвам се да се запознаем.

699
00:29:21,495 --> 00:29:22,396
-Чао.
-Чао.

700
00:29:25,399 --> 00:29:26,467
Мисля, че мина добре.

701
00:29:34,743 --> 00:29:36,377
Добре дошли в коза йога.

702
00:29:36,645 --> 00:29:37,911
[вдишва дълбоко]

703
00:29:38,245 --> 00:29:40,147
Можем ли да ядем козата
след като приключим?

704
00:29:40,481 --> 00:29:42,049
Боже мой ъъъ

705
00:29:42,116 --> 00:29:45,219
Не. Не. Не, ние определено
не яжте козите, става ли?

706
00:29:46,920 --> 00:29:48,989
Нека ги въведем. [издишва]

707
00:29:49,591 --> 00:29:50,659
[ахване] Аууу

708
00:29:50,924 --> 00:29:51,792
-Здрасти!
-[меко блеене]

709
00:29:52,092 --> 00:29:53,160
-Здрасти. здравей
-[всички добре дошли]

710
00:29:53,427 --> 00:29:54,995
-[меко блеене]
-Здрасти, кози!

711
00:29:55,195 --> 00:29:56,665
ааа...

712
00:29:57,464 --> 00:30:00,602
Добре, всички. Да започваме
като движим ръцете си напред

713
00:30:01,068 --> 00:30:03,437
- в поза на котка.
-[козе блее]

714
00:30:03,837 --> 00:30:04,572
-О о!
-[инструктор] Напред.

715
00:30:04,838 --> 00:30:05,973
Разтягане на този гръбнак.

716
00:30:06,307 --> 00:30:08,942
О, уау! виж,
Джейн има коза на гърба си.

717
00:30:09,209 --> 00:30:11,513
-О, ах.
-Ау, това е толкова сладко.

718
00:30:11,812 --> 00:30:14,248
Поддържайки сърцата ни ярки,
всички.

719
00:30:14,516 --> 00:30:15,717
Светли сърца.

720
00:30:15,784 --> 00:30:17,151
-[телефонът бръмчи]
-[инструкторът вдишва]

721
00:30:18,919 --> 00:30:20,387
-[шепот] Добре ли си?
-О, да.

722
00:30:20,854 --> 00:30:24,726
Да, шефът ми е просто
откачам, защото
Скитълс му свърши.

723
00:30:24,793 --> 00:30:27,562
-Какво? Той е такъв идиот.
-[въздиша]

724
00:30:27,796 --> 00:30:29,163
Пич, забрави за него.

725
00:30:29,830 --> 00:30:31,265
Хей, гледай това.

726
00:30:31,633 --> 00:30:32,433
[блее]

727
00:30:32,734 --> 00:30:33,901
Чукам козата.

728
00:30:34,234 --> 00:30:36,604
-[и двамата се кикотят]
-[козе блее]

729
00:30:36,805 --> 00:30:38,038
Той го харесва.

730
00:30:38,506 --> 00:30:40,474
-[Мел блее]
-[смее се]

731
00:30:40,775 --> 00:30:41,942
-[Мел] Обичам те.
-[блее]

732
00:30:42,142 --> 00:30:43,611
О, мамка му!

733
00:30:43,877 --> 00:30:45,479
-[блее]
-[Мел] Уф.

734
00:30:45,547 --> 00:30:47,147
Момчета, мисля, че си счупих фупата.

735
00:30:47,615 --> 00:30:49,584
[инструктор] Моля, останете спокойни.
Бъдете спокойни.
Козите се плашат.

736
00:30:49,950 --> 00:30:51,852
Добре, знаеш ли какво?
Излизаш много силен.

737
00:30:52,152 --> 00:30:54,154
-[блеене на кози]
-[жените се задъхват]

738
00:30:54,221 --> 00:30:55,956
-Трябва да се махна оттук.
съжалявам
-[разпръснати писъци]

739
00:30:56,023 --> 00:30:57,759
[панически крещи]

740
00:30:58,058 --> 00:31:00,695
Не, не, не.
Не отваряй тази врата!

741
00:31:00,762 --> 00:31:03,030
[агресивно блеене]

742
00:31:03,765 --> 00:31:04,965
-[блеене]
-[жена крещи]

743
00:31:05,265 --> 00:31:06,066
о!

744
00:31:07,267 --> 00:31:09,303
-[блеене]
-[аха, писъци]

745
00:31:12,674 --> 00:31:13,641
[ръмжи]

746
00:31:13,941 --> 00:31:15,242
-[блеене]
-[разбиване на стъкло]

747
00:31:17,378 --> 00:31:19,079
[жена изсумтя, скимти]

748
00:31:20,381 --> 00:31:21,215
Аз съм веган.

749
00:31:21,482 --> 00:31:22,617
-Веган съм.
-[блее]

750
00:31:22,817 --> 00:31:23,651
[издишва]

751
00:31:27,555 --> 00:31:30,491
[Коко] Господи, това е лудост.
Вижте всички тези глупости.

752
00:31:30,825 --> 00:31:32,493
-Знам,
само става по-зле.
-Ние--

753
00:31:32,861 --> 00:31:34,395
Имаме... Слушай, имаме
да се махна от Мел.

754
00:31:34,696 --> 00:31:36,163
- Ние като че ли трябва да го направим.
-Знам.

755
00:31:36,363 --> 00:31:37,665
[телефон звъни]

756
00:31:39,066 --> 00:31:41,168
О, Боже мой, шефе ми
пак ми звъни.

757
00:31:41,468 --> 00:31:42,336
не

758
00:31:43,337 --> 00:31:44,037
[телефонни сигнали]

759
00:31:44,104 --> 00:31:46,508
Брах, тя е на почивка.

760
00:31:46,775 --> 00:31:50,911
[крещи] Спри да й звъниш!

761
00:31:52,079 --> 00:31:54,114
-[телефонни сигнали]
-Няма за какво.

762
00:31:54,883 --> 00:31:56,618
Какво направи току-що?

763
00:31:57,351 --> 00:32:00,053
Пич, отпусни се.
Соф, това е хубаво нещо.

764
00:32:00,454 --> 00:32:02,423
Не можете да оставите хората да ходят
през целия ти живот.

765
00:32:02,724 --> 00:32:04,425
Вие имате
да отстояваш себе си.

766
00:32:04,491 --> 00:32:06,994
- Той ще се обади обратно
всяка секунда.
-[телефонът звъни]

767
00:32:07,261 --> 00:32:10,565
виждаш ли Ето го, обажда се.

768
00:32:10,899 --> 00:32:12,700
-[телефонът звъни, бипка]
-Здравей, Тоби.

769
00:32:12,933 --> 00:32:14,803
[приглушен вик]

770
00:32:15,102 --> 00:32:16,937
Не, не, това беше просто
моят приятел Мел.

771
00:32:17,171 --> 00:32:18,740
[викането продължава]

772
00:32:19,072 --> 00:32:21,408
Но Тоби, работих
за вас за 10 години.

773
00:32:21,743 --> 00:32:24,278
-[линейни звукови сигнали]
-Получихте ли повишение?

774
00:32:27,014 --> 00:32:28,182
Просто ме уволни.

775
00:32:28,516 --> 00:32:31,218
-О, Боже мой, Соф. какво?
-О, съжалявам.

776
00:32:31,519 --> 00:32:32,486
Мел.

777
00:32:32,787 --> 00:32:34,421
Наистина видях
че става по различен начин.

778
00:32:34,756 --> 00:32:35,956
Какво си помислихте
щеше ли да се случи?

779
00:32:36,323 --> 00:32:38,860
-Аз-много съжалявам. аз просто...
-Какво ти става?

780
00:32:38,927 --> 00:32:40,562
Какво по дяволите
не е наред с теб?!

781
00:32:40,795 --> 00:32:42,697
-Коко?
-Роджър?

782
00:32:42,931 --> 00:32:44,131
какво правиш тук

783
00:32:44,198 --> 00:32:45,700
какво? Какво правя...?
Ти ми кажи.

784
00:32:46,066 --> 00:32:47,434
Получих текст, в който се казва
че си бил на смъртно легло.

785
00:32:47,669 --> 00:32:48,870
Така че се втурнах насам.

786
00:32:49,369 --> 00:32:50,572
-Какво става?
-Това е лудост.
какво искаш да кажеш

787
00:32:50,905 --> 00:32:52,239
Кой изобщо би ти казал
че съм на моя...

788
00:32:52,841 --> 00:32:54,709
-О
-...смъртно легло?

789
00:32:55,275 --> 00:32:57,879
След развода ви, вие сте
напълно си загубил ума.

790
00:32:58,212 --> 00:32:59,747
Вие, момчета, трябва да получите
вашите лайна заедно.

791
00:33:00,013 --> 00:33:01,616
Добре, значи искаш да ми кажеш

792
00:33:01,883 --> 00:33:03,585
че си поканила бившия ми съпруг

793
00:33:03,818 --> 00:33:06,019
за нашия релаксиращ спа уикенд?

794
00:33:06,386 --> 00:33:08,322
Мислехте, че това е лайно
би било добра идея?

795
00:33:08,690 --> 00:33:11,191
Ами да. Те казват, че говорят
е най-доброто лекарство.

796
00:33:11,258 --> 00:33:13,060
смях.
Смехът е най-доброто лекарство.

797
00:33:13,393 --> 00:33:15,195
Всъщност пеницилин
е най-доброто лекарство.

798
00:33:16,631 --> 00:33:20,902
Толкова съжалявам, че този човек
каза ти да дойдеш тук.

799
00:33:21,235 --> 00:33:23,270
Не е нужно да си тук.
Можеш да се прибереш.

800
00:33:23,470 --> 00:33:25,573
аз съм добре окей

801
00:33:25,640 --> 00:33:27,876
да окей окей

802
00:33:27,942 --> 00:33:28,910
-Чудесно.
- [Мел] Съжалявам, Рог.

803
00:33:29,142 --> 00:33:30,210
Не, това е...

804
00:33:31,478 --> 00:33:33,815
той те обича
Изглеждаше доста сладък,

805
00:33:34,147 --> 00:33:36,651
и той дойде тук
на вашите големи gazoonkis

806
00:33:36,985 --> 00:33:38,418
-и прекрасната ти коса.
-Шегуваш ли се с мен?

807
00:33:38,853 --> 00:33:40,454
-Ти си толкова красива.
-Чукаш ли се
шегуваш ли се с това?

808
00:33:40,522 --> 00:33:42,924
- Махни се от мен, кучко!
-[крещи]

809
00:33:43,190 --> 00:33:44,626
- Майната ти, Коко!
-[аха]

810
00:33:44,893 --> 00:33:46,694
-О!
-Човешки щит.

811
00:33:46,761 --> 00:33:47,829
-[припокриващи се викове]
-[мрънка]

812
00:33:48,128 --> 00:33:50,765
-О, Господи!
-Софи! ти добре ли си

813
00:33:51,064 --> 00:33:53,868
- [ахва] О, Боже мой.
-О, Боже мой.

814
00:33:53,935 --> 00:33:55,503
[аха, подсмърча]

815
00:33:55,570 --> 00:33:57,639
-Добре ли си
-[Софи] Да, аз просто, хм...

816
00:33:59,541 --> 00:34:00,642
аз просто...

817
00:34:01,208 --> 00:34:04,646
Може би трябва да похарчим
малко време разделени. знаеш ли

818
00:34:05,178 --> 00:34:07,281
[разбиващи се вълни]

819
00:34:27,134 --> 00:34:29,571
Хей, Лайла.
Хей, как е баща ти?

820
00:34:29,837 --> 00:34:31,706
Боже мой Толкова по-добре.

821
00:34:32,205 --> 00:34:33,541
-Благодаря, че попита.
-О, радвам се да го чуя.

822
00:34:33,608 --> 00:34:35,475
Искаш да проверя
дали вечерята ти е готова?

823
00:34:35,877 --> 00:34:37,979
- Ако това не е голям проблем.
- да да Връщам се веднага.

824
00:34:38,211 --> 00:34:39,446
Благодаря, Лайла.

825
00:34:42,149 --> 00:34:43,718
[Кай въздиша]

826
00:34:46,086 --> 00:34:47,254
[тих смях]

827
00:34:47,689 --> 00:34:50,157
Това е... [прочиства гърлото]
Това е Джейн, нали?

828
00:34:51,025 --> 00:34:51,726
здрасти

829
00:34:52,026 --> 00:34:52,961
здрасти

830
00:34:53,260 --> 00:34:54,562
[вдишва рязко]

831
00:34:54,629 --> 00:34:56,229
надявах се
нямаше да ме помниш.

832
00:34:56,598 --> 00:35:00,768
о, не Не мисля, че някога съм
ще забравя този разговор.

833
00:35:00,835 --> 00:35:03,170
-Това е страхотно. страхотно
-[смее се]

834
00:35:04,104 --> 00:35:06,641
Вашият... ваш приятел
изглежда като истински герой.

835
00:35:07,107 --> 00:35:12,245
Хм. Ако по истински характер
имаш предвид пълен маниак,
тогава, да. да

836
00:35:12,614 --> 00:35:14,716
Да, добре, трябва да имаш
няколко луди приятели, нали?

837
00:35:14,782 --> 00:35:15,917
Държат те нащрек.

838
00:35:16,116 --> 00:35:17,150
-Може би.
-мм

839
00:35:17,451 --> 00:35:19,587
-Или не. Може би не.
-Мм? Може би не?

840
00:35:19,887 --> 00:35:20,722
- Хм.
- Говорейки за това,

841
00:35:20,955 --> 00:35:22,322
къде са те Вашите приятели?

842
00:35:22,389 --> 00:35:24,424
Хм... Ние сме просто
отделяне на малко време.

843
00:35:24,826 --> 00:35:26,861
- Имахме юмручен бой
във фоайето.
- Юмручен бой?

844
00:35:27,194 --> 00:35:28,161
знаеш какво
Мога ли да кажа нещо?

845
00:35:28,462 --> 00:35:29,764
окей да
Мисля, че си на път да.

846
00:35:30,064 --> 00:35:32,466
Цялото това спа нещо
е такава измама.

847
00:35:32,967 --> 00:35:34,201
Плащате един милион долара
да дойде тук

848
00:35:34,569 --> 00:35:37,404
и получи шибано разтриване на гърба
и слушайте космическа музика

849
00:35:37,739 --> 00:35:40,440
и правя йога,
което между другото се разтяга.

850
00:35:40,808 --> 00:35:42,175
Знаеш ли, аз съм учител по йога.
Помниш ли, че се срещнахме...

851
00:35:42,442 --> 00:35:43,911
Между теб и мен-- [присмива се]

852
00:35:44,244 --> 00:35:46,279
Искам да кажа-- [заеква]
Разтяга се.

853
00:35:46,614 --> 00:35:48,281
Ммм, разбира се.
Така ми плащат, така че...

854
00:35:48,716 --> 00:35:52,152
И тогава се предполага
да изляза от тук
напълно нов човек,

855
00:35:52,452 --> 00:35:54,656
всички центрирани
и заземен и охладен.

856
00:35:54,989 --> 00:35:56,456
- Но изглеждам ли ти хладен?
- Всъщност не.

857
00:35:56,791 --> 00:35:58,325
- Не усещам студ.
-не Не изглеждаш така.

858
00:35:58,626 --> 00:36:02,030
Не. И аз мисля
че спа центровете не работят.

859
00:36:02,362 --> 00:36:04,632
И аз мисля, че
това място е тъпо.

860
00:36:04,899 --> 00:36:05,900
-О, по дяволите.
- да

861
00:36:06,433 --> 00:36:07,902
Е, съжалявам за това
не ти е приятно, Джейн.

862
00:36:08,201 --> 00:36:09,804
- И още нещо.
-Мм-хмм?

863
00:36:10,104 --> 00:36:11,773
Знам какво си намислил.

864
00:36:12,073 --> 00:36:14,642
виждам през
цялата тази шарада.

865
00:36:14,842 --> 00:36:15,943
[смее се]

866
00:36:16,376 --> 00:36:18,345
окей Какво... дръж се.
какво съм намислил какво направих

867
00:36:18,713 --> 00:36:22,950
Знам, че това място наема
добре изглеждащи австралийски момчета

868
00:36:23,216 --> 00:36:25,053
да флиртува с всички майки.

869
00:36:25,252 --> 00:36:26,319
-Ъ-ъъъ.
-Хъх

870
00:36:26,621 --> 00:36:29,189
Честно казано намирам го
малко обидно.

871
00:36:29,557 --> 00:36:31,324
Е, не трябва,
но всъщност не е вярно.

872
00:36:31,693 --> 00:36:33,360
- да И просто искам
да знаеш...
-Точно...

873
00:36:33,761 --> 00:36:38,066
... че няма да стане
работи върху мен,
Крокодил Дънди.

874
00:36:38,331 --> 00:36:39,466
-[кихи]
-[хихикане]

875
00:36:39,834 --> 00:36:41,368
- Откъде знаеш тази препратка?
- Ето, Кай.

876
00:36:41,703 --> 00:36:43,838
-Лека нощ.
- О, благодаря, Лайла.

877
00:36:44,304 --> 00:36:45,707
Ъм... [усмихва се]

878
00:36:46,373 --> 00:36:47,975
знаеш какво аз всъщност...

879
00:36:48,576 --> 00:36:52,080
Мисля, че ще го направя
яжте тук в бара с
моята очарователна приятелка Джейн. да

880
00:36:52,513 --> 00:36:55,016
Явно тя има
a very hard time relaxing.
аз просто...

881
00:36:55,683 --> 00:36:58,485
I'm a bit worried she might
start breaking everything
тук, честно.

882
00:37:04,859 --> 00:37:06,694
Хей, ако видиш
a bunch of hair in the sink,

883
00:37:06,961 --> 00:37:08,563
не се тревожи Това е само пубето ми.

884
00:37:10,898 --> 00:37:12,399
О, уау.

885
00:37:12,466 --> 00:37:13,735
Wait, what are you working on?

886
00:37:14,035 --> 00:37:16,871
О, просто гледам
за нова работа.

887
00:37:17,071 --> 00:37:18,238
О, уау.

888
00:37:18,740 --> 00:37:19,574
О, добре.

889
00:37:19,807 --> 00:37:22,744
да Съжалявам, че ви уволних.

890
00:37:24,679 --> 00:37:26,379
ти знаеш,
може би е за добро.

891
00:37:26,748 --> 00:37:28,583
Да, винаги можеш да дойдеш
и работи за мен, нали знаеш.

892
00:37:28,783 --> 00:37:29,751
Аз съм богат.

893
00:37:30,685 --> 00:37:31,886
-Наистина ли?
-Ъ-ъъъ.

894
00:37:32,086 --> 00:37:32,987
така...

895
00:37:35,223 --> 00:37:37,525
Какво е точно
което правиш сега?

896
00:37:37,892 --> 00:37:39,861
Инвестирам в обратна крипто.

897
00:37:40,528 --> 00:37:41,361
уау

898
00:37:42,429 --> 00:37:44,331
Какво е обратна крипто?

899
00:37:44,799 --> 00:37:48,401
аз не знам
Но вложих всичките си пари
в него сега.

900
00:37:48,636 --> 00:37:50,337
Просто ме е срам да питам.

901
00:37:50,403 --> 00:37:51,639
[бутилка пляска]

902
00:37:53,708 --> 00:37:55,877
-[смях по телевизията]
-О...

903
00:37:56,110 --> 00:37:57,879
[кихи] Обичам това шоу.

904
00:37:58,212 --> 00:38:00,114
Гледали ли сте това шоу?
Нарича се <i>Приятели.</i>

905
00:38:00,181 --> 00:38:01,182
ти сериозно ли

906
00:38:01,516 --> 00:38:02,750
[смее се] О, Боже мой.
Вижте това

907
00:38:03,350 --> 00:38:05,753
Това е като нас.
Някога бяхме така.

908
00:38:07,221 --> 00:38:08,256
ааа...

909
00:38:08,723 --> 00:38:10,457
Благодаря, че ме покани
този уикенд, Соф.

910
00:38:10,758 --> 00:38:12,292
Беше наистина
хубаво е да се свържете отново.

911
00:38:12,560 --> 00:38:15,462
О, да. да разбира се

912
00:38:15,963 --> 00:38:18,533
Чувствам се сякаш никога
излизайте повече заедно.

913
00:38:19,000 --> 00:38:21,002
-Как така?
-Просто...

914
00:38:21,468 --> 00:38:25,206
Имам толкова много неща
в живота ми, което трябва да направя.

915
00:38:25,472 --> 00:38:28,375
Работата ми, семейството ми, децата.

916
00:38:28,910 --> 00:38:31,212
[заеквайки] И аз не го правя
трябва да видя приятелите си,

917
00:38:31,512 --> 00:38:33,781
така че свършват
заемайки задната седалка.

918
00:38:34,048 --> 00:38:35,650
- Гадно е.
- да

919
00:38:35,983 --> 00:38:38,385
Искам да кажа, животът ти звучи ужасно.

920
00:38:39,187 --> 00:38:40,955
Е, искам да кажа, не е толкова лошо.

921
00:38:41,289 --> 00:38:43,591
Слушай, знам
животът ми изглежда невероятно.

922
00:38:43,991 --> 00:38:47,195
Аз съм джинджифил, но почернявам.
Имам коса за удължаване.
Аз съм богат.

923
00:38:47,528 --> 00:38:49,697
Моят холестерол
доста добре за моята възраст.

924
00:38:50,031 --> 00:38:51,199
Но знаете ли какво?

925
00:38:52,033 --> 00:38:55,136
Най-важното нещо за мен,
моят приоритет сте вие, момчета.

926
00:38:56,003 --> 00:38:59,439
Ако имате нужда от нещо, имам предвид,
всичко, от което се нуждаеш,

927
00:38:59,507 --> 00:39:00,842
Аз съм тук за теб.

928
00:39:01,309 --> 00:39:04,377
Искаш да се чукаш
китайски Ozempic,
Ще ти го донеса.

929
00:39:04,745 --> 00:39:07,648
Искаш да видиш бой с петли
между два петела?

930
00:39:07,715 --> 00:39:08,481
аз ще го направя

931
00:39:08,783 --> 00:39:10,685
искаш ме
да избелиш дупето си?

932
00:39:10,918 --> 00:39:12,220
По дяволите те хванах, приятелю.

933
00:39:12,553 --> 00:39:16,090
Ти и моят екип,
това е hos преди братя.

934
00:39:18,292 --> 00:39:20,928
Радвам се, че дойде. аз съм

935
00:39:21,629 --> 00:39:23,598
И аз много се радвам, че съм тук.

936
00:39:23,831 --> 00:39:25,365
Благодаря, Соф.

937
00:39:26,334 --> 00:39:28,603
Искате ли да построите
крепост и борба?

938
00:39:28,936 --> 00:39:30,705
-Добре.
-Да!

939
00:39:30,905 --> 00:39:32,840
[разбиващи се вълни]

940
00:39:44,986 --> 00:39:46,386
- Сигурно се шегуваш с мен.
-[Роджър се смее]

941
00:39:46,687 --> 00:39:48,421
-Какво правиш още тук?
-Ъъъ...

942
00:39:48,823 --> 00:39:52,560
Тяхното зарядно устройство за кола не работи,
така че трябва да пренощувам.

943
00:39:53,227 --> 00:39:55,296
О, това обяснява облеклото.

944
00:39:55,596 --> 00:39:57,331
-О, това старо нещо?
- да

945
00:39:57,397 --> 00:39:59,634
да имам предвид,
Купих магазина за подаръци,

946
00:39:59,867 --> 00:40:01,002
-ъъ...
-О

947
00:40:01,836 --> 00:40:03,738
... и няма да повярвате
колко струва
да изглеждаш толкова глупав.

948
00:40:04,205 --> 00:40:06,307
Да, мислех, че отиваш
да отида да работя на круизен кораб
или нещо такова. това е...

949
00:40:06,574 --> 00:40:08,776
-[смее се]
- Това е нещо.

950
00:40:10,011 --> 00:40:11,012
Мога ли да получа удар?

951
00:40:11,312 --> 00:40:12,146
-Да, седнете.
-[леки движения]

952
00:40:14,382 --> 00:40:15,783
[въздишка]

953
00:40:16,017 --> 00:40:17,018
това е хубаво

954
00:40:17,852 --> 00:40:18,686
да

955
00:40:25,927 --> 00:40:27,528
защо дойде тук

956
00:40:29,697 --> 00:40:31,498
Защото все още ми пука
за теб, Коко.

957
00:40:31,732 --> 00:40:33,567
О, Боже, дай ми почивка.

958
00:40:33,901 --> 00:40:35,569
Не получаваш
няма тази вечер, става ли?

959
00:40:35,636 --> 00:40:37,038
Не го влизате, сър.

960
00:40:37,338 --> 00:40:38,471
- Вкарвам го?
-да Вие не сте.

961
00:40:38,773 --> 00:40:39,974
не се опитвам
да вкара нещо.

962
00:40:40,241 --> 00:40:41,474
-Аз просто...
- Добре, добре.

963
00:40:41,842 --> 00:40:44,178
-...опитвам се да ти кажа
че ми липсваш.
-[присмива се]

964
00:40:46,580 --> 00:40:48,049
-Липсвам ти?
- да

965
00:40:48,215 --> 00:40:49,449
окей

966
00:40:50,184 --> 00:40:51,585
Какво, твоето, като,
наистина стара приятелка,
например да падне и да си счупи бедрото?

967
00:40:51,652 --> 00:40:53,054
Затова ли ти липсвам?

968
00:40:55,423 --> 00:40:57,959
Знаете ли изобщо
защо започнах да излизам с Маргарет?

969
00:40:58,159 --> 00:41:00,628
О, уау.

970
00:41:01,095 --> 00:41:03,364
Просто ще отидем там. окей

971
00:41:03,597 --> 00:41:05,199
Това е защото е хубава.

972
00:41:06,167 --> 00:41:07,335
Толкова съм шибано мил.

973
00:41:07,702 --> 00:41:09,737
Направил съм толкова много
шибани хубави неща за теб.

974
00:41:10,204 --> 00:41:12,472
Да, но ти не го правиш
отнасяй се добре с хората, Коко.
Има разлика.

975
00:41:12,840 --> 00:41:14,241
[подигравателно] „О, ти
не се отнасяйте добре с хората.

976
00:41:14,508 --> 00:41:15,710
Има разлика."

977
00:41:16,444 --> 00:41:17,578
мамка му

978
00:41:21,382 --> 00:41:23,084
Виж, знам, че не е лесно.

979
00:41:23,751 --> 00:41:25,720
Просто мисля
от които бихте могли да се възползвате

980
00:41:26,754 --> 00:41:30,224
знаете ли, някакъв професионалист
помощ за вашия гняв.

981
00:41:30,958 --> 00:41:32,994
Или може би просто съм ядосан
защото съпругът ми

982
00:41:33,327 --> 00:41:34,362
- ме остави заради Ангела Меркел.
- Добре, Ко...

983
00:41:34,695 --> 00:41:35,796
Може би това, става ли?
много ти благодаря

984
00:41:36,130 --> 00:41:37,497
Коко, ти беше ядосан
преди развода.

985
00:41:37,832 --> 00:41:39,367
-млъкни
- Винаги си бил толкова ядосан.

986
00:41:39,633 --> 00:41:41,102
Боже мой Ето го отново.

987
00:41:42,069 --> 00:41:43,371
Защо съм толкова ядосан тогава?

988
00:41:43,771 --> 00:41:45,272
аз не знам Може би е...

989
00:41:46,707 --> 00:41:48,209
защото родителите ти
не бяха наоколо

990
00:41:48,576 --> 00:41:51,145
и си ядосан, че никога не си
получих шанс да бъда дете.

991
00:41:51,579 --> 00:41:53,881
Или може би е така
защото светът е

992
00:41:54,715 --> 00:41:56,684
особено прецакан в момента.

993
00:41:56,984 --> 00:41:59,053
просто си мисля...

994
00:42:00,421 --> 00:42:02,123
че си струва
опитвайки се да разбера.

995
00:42:03,591 --> 00:42:04,992
Аз-не ми харесва...

996
00:42:05,526 --> 00:42:08,996
Не искам да съм толкова ядосан
през цялото време. аз не.

997
00:42:09,063 --> 00:42:11,132
Не се чувства добре.
Изтощително е.

998
00:42:11,465 --> 00:42:14,702
аз-искам да...
Искам да ти простя.

999
00:42:16,037 --> 00:42:18,172
Иска ми се да можехме да бъдем като,
отново едно щастливо семейство,

1000
00:42:18,507 --> 00:42:20,908
но не съм устроен така.
Просто не съм.

1001
00:42:25,413 --> 00:42:26,313
Да, знам.

1002
00:42:35,489 --> 00:42:37,625
- Ще се видим отново в L.A.
- да

1003
00:42:38,759 --> 00:42:40,261
Ще се видим отново в L.A.

1004
00:42:41,762 --> 00:42:43,764
- Можеш ли да ми направиш услуга обаче?
-Разбира се.

1005
00:42:44,999 --> 00:42:45,833
Можеш ли, хм...

1006
00:42:46,867 --> 00:42:48,169
Можете ли да носите това облекло?

1007
00:42:48,369 --> 00:42:49,603
[смее се]

1008
00:42:50,071 --> 00:42:52,706
Какво си, като най-стария
момче с топка на Откритото първенство на САЩ?

1009
00:42:52,973 --> 00:42:54,942
Не знам за какво става въпрос.

1010
00:42:55,676 --> 00:42:57,778
-Ще се видим скоро, Коко.
-Добре.

1011
00:42:57,978 --> 00:42:59,046
[смее се]

1012
00:43:05,686 --> 00:43:06,954
[Джейн въздиша]

1013
00:43:07,221 --> 00:43:09,356
-Идвам.
-Благодаря ви

1014
00:43:11,125 --> 00:43:11,992
Добре.

1015
00:43:12,960 --> 00:43:15,663
- И така, чувстваш се
малко повече хлад?
-Мм-хмм?

1016
00:43:16,230 --> 00:43:17,364
-Хм? да
-да

1017
00:43:17,898 --> 00:43:20,601
Но това е заради виното,
не заради този глупав спа център.

1018
00:43:20,868 --> 00:43:22,703
Добре, виж. [прочиства гърлото]

1019
00:43:24,872 --> 00:43:27,108
Обикновено не правя това, но...

1020
00:43:27,608 --> 00:43:30,945
Мога да ви помогна да се отпуснете напълно
ако искате.

1021
00:43:31,345 --> 00:43:34,583
-[аха]
Не си го казал току-що.
-Какво? Да, направих.

1022
00:43:34,648 --> 00:43:37,519
-Има тази линия
действително работи върху хората?
- О, боже...

1023
00:43:37,785 --> 00:43:39,086
Просто ми дай ръката си. тук

1024
00:43:39,353 --> 00:43:40,788
-Какво?
-Дай ми-- [смее се]

1025
00:43:40,855 --> 00:43:41,889
Дай ми ръката си.
хайде

1026
00:43:42,223 --> 00:43:43,491
- Дай го тук. Добре.
-[Джейн се кикоти]

1027
00:43:43,824 --> 00:43:44,825
знаеш ли
какво представлява манотантричният масаж?

1028
00:43:45,059 --> 00:43:46,127
-Ъъъ, не.
-Не?

1029
00:43:46,393 --> 00:43:48,129
И аз съм добре, че не знам.

1030
00:43:48,195 --> 00:43:51,265
Е, манотантричен масаж
е изкуството да активираш

1031
00:43:51,600 --> 00:43:53,767
- различни точки на натиск
на ръката ти...
-Мм-хмм?

1032
00:43:54,101 --> 00:43:56,670
...за да се задейства
различни емоции.

1033
00:43:56,971 --> 00:43:59,406
Това е най-тъпото нещо
някога съм чувал.

1034
00:43:59,608 --> 00:44:00,908
[Джейн се смее]

1035
00:44:01,275 --> 00:44:04,745
Искам да кажа, усещането е приятно. Това го прави.
Чувства се добре. Това е, хм...

1036
00:44:05,045 --> 00:44:05,646
о

1037
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
[ВДИШВА РОЗКО] Добре.

1038
00:44:07,582 --> 00:44:08,517
[ахва]

1039
00:44:08,583 --> 00:44:10,251
Това се чувства релаксиращо.

1040
00:44:10,918 --> 00:44:11,719
уау

1041
00:44:12,554 --> 00:44:15,156
Ъ-- О, Боже мой. уау

1042
00:44:15,422 --> 00:44:17,424
Чувствам се като в клип на Sade.

1043
00:44:17,658 --> 00:44:19,026
-[аха]
-Мм-хмм.

1044
00:44:19,326 --> 00:44:20,427
уау

1045
00:44:20,995 --> 00:44:23,931
Но това-- [заеква]
Чувства се сякаш, знаете ли,
ръчен масаж.

1046
00:44:24,165 --> 00:44:25,567
Като, нали знаеш...

1047
00:44:26,233 --> 00:44:28,269
Както се чувстваш
когато получите масаж на ръцете.

1048
00:44:28,570 --> 00:44:30,204
-Добре. Да, да, да.
-И така...

1049
00:44:30,505 --> 00:44:31,705
- Е, съжалявам да го чуя.
-Ъ-ъъъ.

1050
00:44:32,006 --> 00:44:34,875
Ъъъ... Нека
опитайте на друго място.

1051
00:44:35,809 --> 00:44:37,211
-[Джейн] Мм.
-[Кай] Хмм.

1052
00:44:37,478 --> 00:44:39,280
И какво трябва да означава това...

1053
00:44:39,548 --> 00:44:41,448
Пълно емоционално освобождаване.

1054
00:44:41,650 --> 00:44:42,783
ъъъъ

1055
00:44:45,019 --> 00:44:45,953
Хм...

1056
00:44:46,187 --> 00:44:47,021
[потръпващ дъх]

1057
00:44:47,254 --> 00:44:48,422
[подсмърча] Това е...

1058
00:44:48,689 --> 00:44:49,591
[заеквайки] Толкова е странно.

1059
00:44:49,890 --> 00:44:52,159
Този, изобщо не го чувствам.

1060
00:44:52,359 --> 00:44:53,727
[намигване]

1061
00:44:54,128 --> 00:44:56,430
[прекъсващ глас] Да, това
едно изобщо не ме засяга.

1062
00:44:56,631 --> 00:44:58,465
[хленчи]

1063
00:44:58,667 --> 00:45:00,569
[ридания]

1064
00:45:00,935 --> 00:45:03,304
[хленчене] Но може би ти
трябва да спре да прави това.

1065
00:45:03,638 --> 00:45:05,439
-Добре. ще спра. ще спра.
-[задъхване]

1066
00:45:06,675 --> 00:45:08,042
[въздишка]

1067
00:45:08,375 --> 00:45:10,444
Да, нека опитам... [мрънка]

1068
00:45:10,744 --> 00:45:12,213
-...нещо друго.
-[аха]

1069
00:45:12,413 --> 00:45:14,181
о! [панталони]

1070
00:45:14,381 --> 00:45:15,249
здравей

1071
00:45:16,618 --> 00:45:19,086
[задъхано] Уау.
Какво е това?

1072
00:45:19,320 --> 00:45:20,788
А, мисля, че и двамата знаем

1073
00:45:21,055 --> 00:45:23,190
-какво е това, Джейн.
-Ъ-ъ?

1074
00:45:24,158 --> 00:45:27,962
Всъщност, само това
чувствам се нормално...
[дишайки тежко]

1075
00:45:28,195 --> 00:45:30,331
ежедневен масаж.

1076
00:45:30,497 --> 00:45:32,199
[задъхване]

1077
00:45:32,900 --> 00:45:34,068
[издишва рязко]

1078
00:45:34,268 --> 00:45:36,203
[ахва] Майната ми.

1079
00:45:37,404 --> 00:45:40,241
[задъхвайки се] Уау. Уау

1080
00:45:40,941 --> 00:45:43,244
какво? как го правиш

1081
00:45:43,578 --> 00:45:45,513
- Е, човешката ръка има...
-Няма значение.

1082
00:45:45,779 --> 00:45:47,748
-Не говори. не говори
-Ъ-ъъъ.

1083
00:45:48,048 --> 00:45:50,585
Просто отидете наляво.
Наляво.

1084
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
Наляво. ох...

1085
00:45:53,320 --> 00:45:57,258
Това е манотантричен масаж.

1086
00:45:57,458 --> 00:45:58,627
ъъъъ

1087
00:45:59,126 --> 00:46:01,395
Много съжалявам за това
нямаше ефект върху вас.

1088
00:46:01,630 --> 00:46:03,230
- да
-Мм-хмм?

1089
00:46:05,032 --> 00:46:06,767
Искаш ли да продължиш
масажът обратно при мен?

1090
00:46:07,067 --> 00:46:08,369
-[задъхан] Да, добре.
-Да?

1091
00:46:08,570 --> 00:46:09,504
да

1092
00:46:15,342 --> 00:46:16,777
[задъхан]

1093
00:46:19,648 --> 00:46:22,316
-О... мамка му.
-[тих смях]

1094
00:46:22,684 --> 00:46:23,551
[Джейн се кикоти тихо]

1095
00:46:25,219 --> 00:46:26,887
[тихо стенене]

1096
00:46:47,642 --> 00:46:49,544
[леко хъркане]

1097
00:46:51,278 --> 00:46:55,082
-[хърка]
-[дрънчене, тракане]

1098
00:46:55,983 --> 00:46:58,052
О... Хей.
Тъкмо се връщам от последния...

1099
00:46:58,285 --> 00:47:00,120
Не. [мълчи]

1100
00:47:00,187 --> 00:47:01,556
Хей момчета

1101
00:47:01,989 --> 00:47:03,692
- Джейн се чука снощи.
-Какво?

1102
00:47:04,058 --> 00:47:06,427
О, ти носеше това
снощи. Чукал си някого?

1103
00:47:06,661 --> 00:47:07,729
[мълчи] Чакай. но аз...

1104
00:47:08,062 --> 00:47:10,331
Боже мой
Тя беше пипана от пишка.

1105
00:47:10,397 --> 00:47:11,733
-[Джейн] Добре, добре.
- Пишкат те с пръсти?

1106
00:47:12,066 --> 00:47:13,434
-[Джейн] А?
- С кого си правила секс?

1107
00:47:13,768 --> 00:47:15,737
Може ли да говорим за това
може би малко по-късно?

1108
00:47:15,804 --> 00:47:17,271
Обзалагам се, че се е чукала с йогата.

1109
00:47:17,539 --> 00:47:18,573
[Джейн] Просто... Беше...

1110
00:47:19,306 --> 00:47:20,341
[Джейн] Ъъъ... Какво?

1111
00:47:20,608 --> 00:47:22,309
- Чакай как...
- Тя го направи.

1112
00:47:23,010 --> 00:47:25,446
Тя... Вижте колко е щастлива.
Правила е секс с онзи йога.

1113
00:47:25,747 --> 00:47:27,481
-Виж това.
-Как беше?

1114
00:47:28,583 --> 00:47:30,017
кой път?

1115
00:47:30,284 --> 00:47:32,453
[всички аплодират]

1116
00:47:32,654 --> 00:47:34,355
[ревове]

1117
00:47:34,622 --> 00:47:36,323
-[Мел] Да!
-[смее се]

1118
00:47:36,558 --> 00:47:38,760
Беше лудост.

1119
00:47:38,827 --> 00:47:40,729
И аз не знам
какво направи с мен,

1120
00:47:40,795 --> 00:47:43,665
но гърба ми се чувства по-добре.

1121
00:47:43,964 --> 00:47:46,400
ох Влюбвам се, момиче.
Вратът ме боли.

1122
00:47:46,701 --> 00:47:47,769
- Мога ли да го чукам следващия път?
-[Джейн се смее]

1123
00:47:48,102 --> 00:47:50,938
Честно казано, да, трябва.
Вие всички трябва.

1124
00:47:51,171 --> 00:47:53,073
Чувствам се отново като на 25.

1125
00:47:53,140 --> 00:47:55,376
Не, чакай. Значи не си
ще го видя ли пак?

1126
00:47:55,577 --> 00:47:57,645
Не, не съм

1127
00:47:57,945 --> 00:47:58,912
- ще го видя отново.
-[Мел] Какво?

1128
00:47:59,179 --> 00:48:00,682
-Защо не?
-Това е лудост.

1129
00:48:01,048 --> 00:48:03,884
Защото това е човекът, който си ти
спи с през уикенда си,

1130
00:48:04,284 --> 00:48:06,521
не човекът, когото водите
у дома на вашите деца. [смее се]

1131
00:48:06,788 --> 00:48:08,021
Да, но има и други уикенди

1132
00:48:08,389 --> 00:48:11,392
че можете просто да се свържете
с него и се забавлявайте.

1133
00:48:11,659 --> 00:48:13,394
Както и да е, трябва да се подготвим.

1134
00:48:13,894 --> 00:48:15,329
Ще закъснеем
за нашите масажи.

1135
00:48:18,432 --> 00:48:19,667
Хм...

1136
00:48:19,933 --> 00:48:20,968
Мисля, че тя наистина го харесва.

1137
00:48:21,268 --> 00:48:22,637
- Тя го харесва напълно.
- Тя наистина го харесва.

1138
00:48:22,936 --> 00:48:24,171
-[смее се]
-Чакай, значи не трябва

1139
00:48:24,371 --> 00:48:25,406
опитай да го чукаш?

1140
00:48:25,973 --> 00:48:27,908
-Не, момиче, недей така.
-Моля те недей.

1141
00:48:31,245 --> 00:48:33,782
-[Мел въздъхва]
- О, мирише толкова хубаво тук.

1142
00:48:34,014 --> 00:48:35,149
[Коко] Уау-уау уа-уа-уау!

1143
00:48:35,449 --> 00:48:36,518
Ооо!

1144
00:48:36,751 --> 00:48:38,018
-Не, не, Мел.
-О

1145
00:48:38,252 --> 00:48:38,952
-Здрасти.
-Здрасти

1146
00:48:39,219 --> 00:48:40,555
Ние сме тук за нашите масажи.

1147
00:48:40,855 --> 00:48:41,922
Хм

1148
00:48:42,524 --> 00:48:44,793
Съжалявам, но един клиент има
току-що платени със самолетни мили

1149
00:48:45,125 --> 00:48:46,393
и това срина системата ни.
[заеква]

1150
00:48:46,460 --> 00:48:47,529
Не знам защо
това продължава да се случва.

1151
00:48:47,796 --> 00:48:49,664
AdvantageMiles или SkyMiles?

1152
00:48:50,030 --> 00:48:51,800
О, ъъ... SkyMiles.

1153
00:48:52,132 --> 00:48:54,903
о да
SkyMiles винаги се провалят

1154
00:48:54,968 --> 00:48:57,137
ако ги използвате за нещо
различни от въздушния транспорт.

1155
00:48:57,337 --> 00:48:58,640
Хм, м-може ли?

1156
00:48:59,808 --> 00:49:03,977
Хм, да, разбира се.
Предполагам, че ще влезе. Добре.

1157
00:49:04,278 --> 00:49:06,681
Добре, значи просто трябва
да ги конвертирате

1158
00:49:07,014 --> 00:49:08,550
-в BonusPlus мили...
-[тракане на клавиатура]

1159
00:49:08,883 --> 00:49:12,286
и след това ги кодирайте
като Amex Executive Points.

1160
00:49:12,787 --> 00:49:13,755
и...

1161
00:49:14,087 --> 00:49:15,088
[тракане на клавиатура]

1162
00:49:15,422 --> 00:49:17,458
-Добре. добре,
-[компютърни звънчета]

1163
00:49:17,792 --> 00:49:19,092
- върнахте се в бизнеса.
-[Мел упс]

1164
00:49:19,460 --> 00:49:21,763
-Добре момиче. Тя направи това.
-Бум. Пусни микрофона.

1165
00:49:21,995 --> 00:49:23,832
Как го направи?

1166
00:49:24,097 --> 00:49:26,233
Старият ми шеф пътуваше много,

1167
00:49:26,634 --> 00:49:30,003
така че просто изперках напълно
във всички програми за награди.

1168
00:49:30,404 --> 00:49:32,774
- Хей, хей, хей,
мога ли да кажа нещо
-Уау. Това взе обрат.

1169
00:49:33,040 --> 00:49:34,576
- Трябва да я наемеш.
-Какво?

1170
00:49:34,943 --> 00:49:37,277
Познавам тази руса коса
прави я шибано толкова секси

1171
00:49:37,645 --> 00:49:39,581
не можеш да повярваш това
тя няма маймунски мозък.

1172
00:49:39,814 --> 00:49:40,882
Но тази кучка

1173
00:49:41,215 --> 00:49:42,517
е някой, от когото се нуждаете
да има работа за вас.

1174
00:49:42,851 --> 00:49:44,017
Защото ясно
заобиколен си от малоумници.

1175
00:49:44,351 --> 00:49:45,887
Имам предвид онзи човек там
с кок за кънки на лед

1176
00:49:46,186 --> 00:49:47,789
и два космати тестиса
на брадичката му,

1177
00:49:48,255 --> 00:49:50,290
Не мисля, че може да бъде
работа с компютъра.

1178
00:49:50,658 --> 00:49:53,628
[прочиства гърлото] Виж, не сме
наемане тук точно сега.

1179
00:49:53,695 --> 00:49:54,762
Но ако се интересувате

1180
00:49:55,095 --> 00:49:56,263
в работата по
друга собственост на Solaris,

1181
00:49:56,631 --> 00:49:58,131
ние винаги търсим
за невероятни хора като теб.

1182
00:49:58,432 --> 00:49:59,433
хаха

1183
00:50:00,033 --> 00:50:01,736
-Уау.
-[хленчи]

1184
00:50:02,069 --> 00:50:03,237
- Добре, какво става?
- О, тя плаче.

1185
00:50:03,571 --> 00:50:05,607
-О, тя плаче... О, Исусе.
-[Софи скимти]

1186
00:50:05,673 --> 00:50:06,808
[треперещо] Съжалявам.

1187
00:50:07,341 --> 00:50:10,310
Просто старият ми шеф никога
каза нещо хубаво за мен някога.

1188
00:50:10,712 --> 00:50:14,481
Добре, Бъбс. Просто спри да плачеш.
Става странно, нали?

1189
00:50:14,716 --> 00:50:16,416
[прочиства гърлото] Хм.

1190
00:50:16,751 --> 00:50:20,354
Както и да е, имам автобиография,
ако искаш да го видиш.

1191
00:50:20,555 --> 00:50:21,488
да

1192
00:50:22,590 --> 00:50:23,791
Изпращаш ми го по имейл,

1193
00:50:24,091 --> 00:50:25,392
и ще предам нататък
към корпоративен веднага.

1194
00:50:26,393 --> 00:50:27,494
Благодаря ти, Кент.

1195
00:50:27,996 --> 00:50:30,832
Сега, дами,
кой е готов за масаж?

1196
00:50:31,164 --> 00:50:32,032
[„Момичето Примадона“ от Марина
И The Diamonds свири]

1197
00:50:32,299 --> 00:50:33,601
<i>♪ Примадона момиче ♪</i>

1198
00:50:33,668 --> 00:50:34,669
<i>♪ Да ♪♪</i>

1199
00:50:35,168 --> 00:50:37,939
<i>♪ Всичко, което някога съм искал</i>
<i>Беше ли светът ♪</i>

1200
00:50:38,305 --> 00:50:41,809
<i>♪ Не мога да помогна, че имам нужда</i>
<i>Всичко ♪</i>

1201
00:50:42,175 --> 00:50:45,780
<i>♪ Животът на Примадона</i>
<i>Възходът и падението ♪</i>

1202
00:50:46,179 --> 00:50:49,316
<i>♪ Обърках те</i>
<i>Моят пръст, скъпа ♪</i>

1203
00:50:49,684 --> 00:50:53,220
<i>♪ Можете да разчитате на мен</i>
<i>Да се държа лошо ♪</i>

1204
00:50:53,588 --> 00:50:55,657
<i>-♪ Примадона момиче ♪</i>
<i>-♪ Нагоре ♪</i>

1205
00:50:55,957 --> 00:50:57,825
<i>♪ Слизане, надолу, надолу ♪</i>

1206
00:50:58,225 --> 00:51:00,360
<i>-♪ Да ♪</i>
<i>-♪ Всичко за короната ♪</i>

1207
00:51:00,695 --> 00:51:02,329
<i>-♪ Корона, корона... ♪♪</i>
-[писък]

1208
00:51:02,697 --> 00:51:03,932
<i>-♪ Когато светлините затъмняват... ♪</i>
-[смее се]

1209
00:51:03,998 --> 00:51:05,198
[неясно бърборене]

1210
00:51:05,533 --> 00:51:07,669
<i>♪ Надолу, надолу, надолу</i>
<i>Въртя се ♪</i>

1211
00:51:07,969 --> 00:51:10,605
<i>♪ Защото съм момиче на Примадона ♪</i>

1212
00:51:10,905 --> 00:51:11,940
<i>♪ Да ♪</i>

1213
00:51:12,372 --> 00:51:15,577
<i>♪ Всичко, което някога съм искал</i>
<i>Беше ли светът ♪</i>

1214
00:51:16,044 --> 00:51:19,212
<i>♪ Не мога да помогна, че имам нужда</i>
<i>Всичко ♪</i>

1215
00:51:19,681 --> 00:51:23,283
<i>♪ Животът на Примадона</i>
<i>Възходът и падението ♪</i>

1216
00:51:23,751 --> 00:51:24,986
<i>♪ Казваш, че съм някак ♪</i>

1217
00:51:25,319 --> 00:51:27,321
<i>-♪ Трудно... ♪</i>
-[кикоти се]

1218
00:51:27,387 --> 00:51:30,892
<i>♪ Но винаги е така</i>
<i>Някой друг е виновен ♪♪</i>

1219
00:51:30,959 --> 00:51:33,561
<i>-♪ Примадона момиче ♪</i>
-[неясно бърборене]

1220
00:51:33,928 --> 00:51:34,963
Какво е следващото ни лечение?

1221
00:51:35,262 --> 00:51:37,097
-Ъм, обвивки с водорасли...
-мм

1222
00:51:37,431 --> 00:51:38,933
и мисля, че става дума за
три минути

1223
00:51:39,000 --> 00:51:40,267
- махни се.
-Готино.

1224
00:51:40,334 --> 00:51:42,235
Какво-- Луд ли си--
три минути пеша?

1225
00:51:42,604 --> 00:51:44,137
Момчета, няма начин. Ние трябва да
вземете Uber или нещо подобно.

1226
00:51:44,471 --> 00:51:46,106
Не можем да ходим толкова далеч.
Ние не сме войници.

1227
00:51:46,406 --> 00:51:47,709
-Какво?
- Не е толкова дълго.

1228
00:51:48,009 --> 00:51:49,711
- Наистина не е.
- Три минути.

1229
00:51:50,078 --> 00:51:51,746
Уау Имам по-добра идея.
[кикотене]

1230
00:51:52,112 --> 00:51:53,581
-[Джейн] Не, Мел.
Не, не, Мел.
-[Коко] Не.

1231
00:51:53,915 --> 00:51:54,983
- Хайде, Мел.
-Не, Мел, няма да го направиш

1232
00:51:55,248 --> 00:51:56,718
-откраднете количка за голф.
-Ъъъ, мм-мм.

1233
00:51:56,951 --> 00:51:58,753
- Момчета, влизайте.
-[клаксони]

1234
00:51:58,820 --> 00:52:00,588
не спирам
докато влезеш.

1235
00:52:00,788 --> 00:52:01,990
[продължителен клаксон]

1236
00:52:02,056 --> 00:52:03,691
[хармонизира с клаксон]

1237
00:52:03,758 --> 00:52:05,225
[ритмично клаксон]

1238
00:52:05,292 --> 00:52:06,493
Добре, нека го направим.

1239
00:52:07,729 --> 00:52:10,464
О, Боже, да имаш бели приятели
е толкова трудно.

1240
00:52:11,633 --> 00:52:14,736
-[възхитен викове]
-[Мел] Уи! [смее се]

1241
00:52:14,936 --> 00:52:16,738
[хриптене]

1242
00:52:16,804 --> 00:52:17,872
-[смее се]
-[писъци]

1243
00:52:18,205 --> 00:52:20,340
Хей момчета помните ли
този път ние--

1244
00:52:20,575 --> 00:52:22,577
Уау! [мрънка]

1245
00:52:23,143 --> 00:52:25,580
О, мамка му, момчета.
Софи изпадна.

1246
00:52:26,047 --> 00:52:28,315
мамка му! Това беше страхотно.

1247
00:52:28,650 --> 00:52:30,618
- Мислехме, че си мъртъв.
- Съжалявам, че паднах

1248
00:52:30,685 --> 00:52:32,053
- от колата.
- Ще трябва ли

1249
00:52:32,120 --> 00:52:33,487
-отивам в болница?
- Не, аз съм...

1250
00:52:33,721 --> 00:52:36,024
[сирена вие]

1251
00:52:36,356 --> 00:52:38,760
О, имаме си компания!
[писък на гуми]

1252
00:52:39,060 --> 00:52:40,762
["Свръхзвуков"
от Джакаранда играе]

1253
00:52:40,995 --> 00:52:43,097
Защо караш?!

1254
00:52:43,163 --> 00:52:44,932
-О, спокойно. Това е спа полиция.
-Престани!

1255
00:52:45,133 --> 00:52:46,433
[крещи]

1256
00:52:51,139 --> 00:52:52,707
<i>-♪ Оо, оо ♪</i>
-[сирените се приближават]

1257
00:52:52,907 --> 00:52:54,909
[всички крещят]

1258
00:52:55,242 --> 00:52:57,078
-[количка удари]
-[викането продължава]

1259
00:52:57,310 --> 00:52:59,246
[сирена вие]

1260
00:53:00,447 --> 00:53:01,181
съжалявам

1261
00:53:01,481 --> 00:53:03,785
<i>♪ Включете електричество на стотинка ♪</i>

1262
00:53:04,118 --> 00:53:05,218
-[всички крещят]
<i>-♪ И тогава започвам ♪</i>

1263
00:53:05,787 --> 00:53:07,789
-♪ да загубиш контрол ♪♪
-[сирена вие, гуми свирят]

1264
00:53:08,089 --> 00:53:11,059
-[всички викат]
<i>-♪ Ооо ♪</i>

1265
00:53:11,559 --> 00:53:13,061
-О, боже!
<i>-♪ Просто го остави ♪</i>

1266
00:53:13,393 --> 00:53:15,963
-[Коко] О, дегустация на вино!
-[Джейн крещи]

1267
00:53:16,296 --> 00:53:18,132
<i>-♪ Свръхзвуков ♪</i>
-[крещи, писъци]

1268
00:53:18,198 --> 00:53:19,667
-[удари]
<i>-♪ Тази вечер го искам ♪♪</i>

1269
00:53:19,734 --> 00:53:21,334
-[крещи]
<i>-♪ Така че продължавайте ♪♪</i>

1270
00:53:21,669 --> 00:53:23,671
-[възхитен вик]
<i>-♪ Ооо ♪</i>

1271
00:53:23,905 --> 00:53:25,338
<i>♪ Свръхзвуков ♪</i>

1272
00:53:25,606 --> 00:53:27,075
<i>♪ Тази вечер го искам ♪</i>

1273
00:53:27,340 --> 00:53:28,810
<i>♪ Така че продължавайте ♪</i>

1274
00:53:29,110 --> 00:53:31,079
По дяволите, момчета,
това беше страхотно!

1275
00:53:31,311 --> 00:53:33,413
[сирена вие]

1276
00:53:34,148 --> 00:53:37,051
-Момчета, обувката ми заседна.
-[двамата] Какво?

1277
00:53:37,118 --> 00:53:38,820
не се притеснявай Разбрах това.

1278
00:53:38,886 --> 00:53:40,220
Внимавай! Внимавай!

1279
00:53:40,621 --> 00:53:41,956
-[всички крещят]
-[човек изсумтя]

1280
00:53:42,289 --> 00:53:44,826
-[писък на гуми]
-Аз-аз не разбирам това. излязох

1281
00:53:45,126 --> 00:53:47,195
-[жените крещят]
-[Мел изсумтя]

1282
00:53:47,562 --> 00:53:49,997
-Какво по дяволите!
-[крещи]

1283
00:53:50,230 --> 00:53:51,566
[Коко] О, Господи!

1284
00:53:51,799 --> 00:53:52,834
[всички мрънкат]

1285
00:53:55,670 --> 00:53:56,971
[ПАНТАЛОНИ, ИЗПЪХВАНЕ]

1286
00:53:58,238 --> 00:54:00,608
[хленчи, скърца]

1287
00:54:01,809 --> 00:54:02,977
[и двамата ахват]

1288
00:54:13,921 --> 00:54:15,322
[отдалечено] Съжалявам!

1289
00:54:18,860 --> 00:54:21,428
Какво не е наред с вас хора?

1290
00:54:21,495 --> 00:54:23,263
Шанти, съжалявам. мога ли просто да кажа,

1291
00:54:23,631 --> 00:54:25,332
Загубих една от обувките си
при катастрофа с количка за голф,

1292
00:54:25,633 --> 00:54:26,868
и просто се чудех,
с кого говоря

1293
00:54:27,101 --> 00:54:28,035
относно получаването на възстановяване?

1294
00:54:28,536 --> 00:54:30,004
Смятате ли, че това е смешно?

1295
00:54:31,639 --> 00:54:33,174
Така че очевидно,
Изритам те от спа центъра си

1296
00:54:33,406 --> 00:54:34,474
влиза в сила незабавно.

1297
00:54:34,709 --> 00:54:35,643
-О, не.
-Ами...

1298
00:54:35,877 --> 00:54:37,178
Боже мой защо не

1299
00:54:37,512 --> 00:54:39,080
Уикендът е за нейния рожден ден.
Това е лудост.

1300
00:54:39,379 --> 00:54:41,549
Е, всъщност,
не можеш да ни изгониш.

1301
00:54:41,749 --> 00:54:42,817
И защо е така?

1302
00:54:43,151 --> 00:54:44,552
Съгласно раздел 325 [b]

1303
00:54:44,886 --> 00:54:47,088
на калифорнийските наематели
Законът за правата,

1304
00:54:47,354 --> 00:54:49,190
трябва да подадете писмено предупреждение

1305
00:54:49,524 --> 00:54:52,292
преди изгонване на обитатели
от стаите си.

1306
00:54:52,627 --> 00:54:54,796
Какъв по дяволите тон забавление.
Ти си адвокат.

1307
00:54:55,029 --> 00:54:56,931
Е, ще издам

1308
00:54:57,297 --> 00:54:59,466
писмено предупреждение и това
ще бъде последното ви предупреждение.

1309
00:54:59,534 --> 00:55:01,903
Следващият път
един от вас тъпаци

1310
00:55:02,136 --> 00:55:03,336
е дори малко извън границите

1311
00:55:03,671 --> 00:55:05,206
Обаждам се на полицията.
разбираш ли

1312
00:55:05,472 --> 00:55:06,507
-Да, Шанти.
-да

1313
00:55:06,707 --> 00:55:07,909
Сега върви!

1314
00:55:07,975 --> 00:55:09,510
[Джейн] Добре. Благодаря ти, Шанти.

1315
00:55:11,579 --> 00:55:13,948
Съжалявам, че сме тъпаци.

1316
00:55:22,089 --> 00:55:24,959
здрасти Все още ли сервирате обяд?

1317
00:55:25,226 --> 00:55:27,061
- Съжалявам, не.
-О, не?

1318
00:55:27,862 --> 00:55:28,663
но...

1319
00:55:28,896 --> 00:55:30,798
-Здрасти
-Здрасти

1320
00:55:30,998 --> 00:55:31,833
Всичко наред ли е

1321
00:55:32,099 --> 00:55:34,334
Просто... пропуснах обяда.

1322
00:55:34,802 --> 00:55:36,938
Да, не можем да имаме това.
хайде

1323
00:55:37,672 --> 00:55:39,807
["Лесно за мен"
от Samuel Jack играе]

1324
00:55:40,107 --> 00:55:43,845
-Идвам.
<i>-♪ Ооо ♪</i>

1325
00:55:43,911 --> 00:55:45,947
-[неясно бърборене]
<i>-♪ Ооо ♪♪</i>

1326
00:55:46,514 --> 00:55:47,915
<i>♪ Уау ♪</i>

1327
00:55:47,982 --> 00:55:49,083
[неясно бърборене]

1328
00:55:49,349 --> 00:55:50,952
Хей, Сами, мога ли да получа станция?

1329
00:55:51,018 --> 00:55:52,954
Хей, да, разбира се. Използвайте, ъъъ, 16.

1330
00:55:53,254 --> 00:55:54,889
- Благодаря, приятел.
-[Джейн се смее]

1331
00:55:55,323 --> 00:55:57,692
Добре. Седнете.

1332
00:55:58,159 --> 00:55:59,560
окей

1333
00:55:59,627 --> 00:56:01,229
<i>-♪ Още един ден с бебето ми.. ♪</i>
-[въздиша]

1334
00:56:01,562 --> 00:56:03,430
<i>-♪ Това е всичко, което искам... ♪</i>
-[Джейн се смее]

1335
00:56:04,732 --> 00:56:06,901
<i>♪ Ти си мой</i>
<i>Сладка малка скъпа ♪</i>

1336
00:56:07,400 --> 00:56:09,369
<i>♪ Кажи ми</i>
<i>За какво спим? ♪</i>

1337
00:56:09,804 --> 00:56:11,138
- Ау, да.
<i>-♪ Искам твоите дни ♪</i>

1338
00:56:11,505 --> 00:56:12,506
<i>-♪ Искам твоите нощи... ♪</i>
-[смее се]

1339
00:56:12,807 --> 00:56:14,976
<i>♪ И всичко, което е между тях ♪</i>

1340
00:56:15,576 --> 00:56:17,311
Откъде знаеш как да направиш това?

1341
00:56:17,377 --> 00:56:19,513
Работил съм в много кухни
през годините.

1342
00:56:20,281 --> 00:56:22,482
-Мм-хмм.
- Когато бях по-млад,

1343
00:56:22,550 --> 00:56:23,551
Винаги съм мислил, че ще го направя

1344
00:56:23,885 --> 00:56:25,253
отворя моя собствен
малък ресторант някой ден.

1345
00:56:25,586 --> 00:56:27,722
да И тогава какво стана?

1346
00:56:27,889 --> 00:56:28,890
ъъ...

1347
00:56:29,223 --> 00:56:31,192
Влязох в йога.
Започнах работа тук,

1348
00:56:31,525 --> 00:56:35,162
и това е просто толкова лек концерт,
знаеш ли така...

1349
00:56:36,631 --> 00:56:38,266
- Отказа ли се от мечтите си?
-О...

1350
00:56:38,633 --> 00:56:40,134
-Ох
-[смее се]

1351
00:56:40,735 --> 00:56:42,469
- Но не грешите, да.
-мм

1352
00:56:42,937 --> 00:56:44,005
Мм!

1353
00:56:44,171 --> 00:56:45,006
Твърде стегнато?

1354
00:56:46,007 --> 00:56:47,041
това е страхотно

1355
00:56:49,409 --> 00:56:51,612
-[Коко] Здравей, здравей.
-[консиерж] Здравейте.

1356
00:56:51,679 --> 00:56:53,014
Тук съм, за да се регистрирам
за моята кална баня.

1357
00:56:53,247 --> 00:56:54,548
Фамилията е Белинджър.

1358
00:56:54,882 --> 00:56:57,151
Така че вашата лична стая
е точно по този коридор.

1359
00:56:57,450 --> 00:56:58,853
Вашето име
пише на вратата.

1360
00:56:59,620 --> 00:57:02,056
Поставете го там. Погледни ни, кучко.

1361
00:57:02,323 --> 00:57:04,558
-Разбрахте това.
-Кал.

1362
00:57:04,959 --> 00:57:05,960
[писъци]

1363
00:57:06,961 --> 00:57:07,895
[смее се]

1364
00:57:08,362 --> 00:57:09,764
[тананика]

1365
00:57:10,364 --> 00:57:12,300
-[крещи]
-О, ш-- [ахва]

1366
00:57:12,499 --> 00:57:14,235
Боже мой

1367
00:57:14,635 --> 00:57:16,337
Боже мой
Коко, какво правиш тук?

1368
00:57:16,671 --> 00:57:18,773
какво правя тук
какво правиш тук

1369
00:57:19,040 --> 00:57:20,608
Резервирах тази кална вана за мен,

1370
00:57:20,675 --> 00:57:22,043
и ме доведоха тук
защото...

1371
00:57:24,378 --> 00:57:26,314
...защото имаме
същото фамилно име.

1372
00:57:26,380 --> 00:57:27,581
Да, резервираха ни двойно.

1373
00:57:27,949 --> 00:57:30,685
-Ъм... [смее се]
-Добре. страхотно Това е, хм...

1374
00:57:30,751 --> 00:57:32,485
Отивам да видя дали имат
друга свободна стая

1375
00:57:32,787 --> 00:57:36,190
за друг Bellinger,
което съм аз.

1376
00:57:37,224 --> 00:57:38,926
Чакай, чакай, чакай. Коко. просто...

1377
00:57:39,593 --> 00:57:41,929
Вземете другата страна.
Искам да кажа, че има много място.

1378
00:57:42,129 --> 00:57:43,064
Хм...

1379
00:57:43,731 --> 00:57:44,497
окей

1380
00:57:44,999 --> 00:57:45,967
Чакай, имаш
бански костюм отдолу?

1381
00:57:46,167 --> 00:57:47,201
Мм-хмм.

1382
00:57:47,568 --> 00:57:48,836
Готино. Ти просто запази
ръцете си към себе си.

1383
00:57:49,036 --> 00:57:49,904
окей

1384
00:57:53,808 --> 00:57:56,744
И така, какъв искаше да бъдеш?
когато беше малък, а?

1385
00:57:57,078 --> 00:57:59,347
Ъъъ-- Е, винаги съм искал
да бъда адвокат.

1386
00:57:59,413 --> 00:58:00,648
Хм. Все още ли обичате работата си?

1387
00:58:00,948 --> 00:58:02,850
- Аз го правя. Обичам го. Мм-хмм.
-Да?

1388
00:58:03,117 --> 00:58:05,219
Обичам да помагам на хората и...

1389
00:58:05,786 --> 00:58:10,758
Искам да кажа, понякога, ако шефът ми
стовари твърде много работа върху мен

1390
00:58:10,992 --> 00:58:12,626
или децата ми са болни

1391
00:58:12,927 --> 00:58:14,929
или баща ми е кошмар,
аз, хм...

1392
00:58:15,396 --> 00:58:17,398
Чувствам се като
Ще ме погребат жив.

1393
00:58:17,665 --> 00:58:20,468
Но освен това е страхотно.

1394
00:58:20,935 --> 00:58:22,403
Кажи ми какво е едно нещо
че правите

1395
00:58:22,470 --> 00:58:24,105
това е просто напълно
за себе си?

1396
00:58:24,538 --> 00:58:26,240
Едно нещо, което правя за... Добре.

1397
00:58:26,507 --> 00:58:27,708
-Мм-хмм.
- Значи е лесно.

1398
00:58:27,908 --> 00:58:28,843
Хм...

1399
00:58:29,076 --> 00:58:31,245
Е, аз... аз...

1400
00:58:31,545 --> 00:58:33,247
-Какво? това е...
-Мъчите се?

1401
00:58:34,048 --> 00:58:35,282
Хм...

1402
00:58:35,850 --> 00:58:38,319
Вижте, 99% от това
уелнес неща,

1403
00:58:38,552 --> 00:58:39,854
това са глупости, нали?

1404
00:58:40,388 --> 00:58:43,991
Но частта от грижата за себе си
е истинско.

1405
00:58:44,558 --> 00:58:45,993
понякога...

1406
00:58:46,827 --> 00:58:48,896
Понякога просто...
Трябва да поставите себе си на първо място

1407
00:58:49,163 --> 00:58:50,164
и просто прави това, което искаш.

1408
00:58:50,431 --> 00:58:51,665
- Хм.
-Защото, Джейн,

1409
00:58:51,966 --> 00:58:53,667
когато хората
просто давай и давай и давай,

1410
00:58:54,001 --> 00:58:57,905
в крайна сметка нищо не остава
и се сриват.

1411
00:58:59,807 --> 00:59:01,609
Не бих искал да го видя
да ти се случи.

1412
00:59:01,776 --> 00:59:02,643
да

1413
00:59:05,746 --> 00:59:07,982
Ще ме накараш
наистина като теб, нали?

1414
00:59:08,049 --> 00:59:10,618
-[плоча звъни]
-Какво имаш предвид?

1415
00:59:18,459 --> 00:59:19,260
-[дрънкане на вилица]
-мм

1416
00:59:20,127 --> 00:59:21,195
Има нужда от повече чесън.

1417
00:59:21,429 --> 00:59:23,097
Не, перфектно е.

1418
00:59:27,201 --> 00:59:28,269
благодаря

1419
00:59:28,969 --> 00:59:30,004
няма за какво

1420
00:59:43,451 --> 00:59:45,086
-Влизай.
- Искам да кажа...

1421
00:59:46,454 --> 00:59:48,856
О, това е невероятно.

1422
00:59:49,190 --> 00:59:50,624
- Да, добре е, нали? да
- Чувствам се добре.

1423
00:59:50,991 --> 00:59:52,359
Лечебно е.
Има, като, хм, като...

1424
00:59:52,726 --> 00:59:53,961
-...като кремообразна текстура.
-Като кремообразна текстура.

1425
00:59:54,228 --> 00:59:56,464
-млъкни Спрете.
-[смее се]

1426
00:59:56,997 --> 00:59:59,568
така че, хм,
защо още не си в Ел Ей?

1427
00:59:59,967 --> 01:00:03,471
Маргарет не беше много щастлива
че дойдох тук, за да те видя.

1428
01:00:03,804 --> 01:00:05,339
-Така ли?
- Така е.

1429
01:00:05,639 --> 01:00:09,076
Маргарет ревнува от <i>moi?</i> Хм.

1430
01:00:09,844 --> 01:00:13,481
Знаеш ли, тя го знае
Все още имам чувства към теб

1431
01:00:13,548 --> 01:00:16,650
и, хм, не може да й е лесно.

1432
01:00:17,552 --> 01:00:20,421
Трябва да е така
наистина трудно за нея, като,

1433
01:00:20,888 --> 01:00:23,090
по-трудно от разгадаване
какво е Wi-Fi или...

1434
01:00:23,290 --> 01:00:24,325
Коко!

1435
01:00:24,892 --> 01:00:26,528
Тя винаги ли има, като,
твърди бонбони за теб?

1436
01:00:26,827 --> 01:00:27,962
- Ти си... Ти си най-лошият.
-Какво?

1437
01:00:28,229 --> 01:00:28,996
какво? Просто искам да знам.

1438
01:00:29,263 --> 01:00:30,231
Обича ли да ходи за...

1439
01:00:31,600 --> 01:00:34,168
дълги разходки в мола
защото е супер плосък?

1440
01:00:34,502 --> 01:00:35,402
какво?

1441
01:00:35,870 --> 01:00:38,405
Рог, не ме удряй по косата, става ли?

1442
01:00:38,672 --> 01:00:39,974
В момента имам идеални къдрици.

1443
01:00:40,207 --> 01:00:41,108
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам.

1444
01:00:41,408 --> 01:00:42,176
- Исках да направя това.
- да

1445
01:00:45,312 --> 01:00:46,347
О, сега ще го получиш,
момче.

1446
01:00:47,582 --> 01:00:48,617
Точно-- [ахва]

1447
01:00:48,916 --> 01:00:51,385
-Добре, добре, добре.
-Ти сериозно ли?

1448
01:00:51,685 --> 01:00:53,387
-Не, не, не. Боже мой
- По дяволите, момче!

1449
01:00:53,787 --> 01:00:55,590
- Мисля, че...
-О, не. о, не ти добре ли си

1450
01:00:55,656 --> 01:00:56,390
- Дай да ти видя окото.
- Всичко е наред.

1451
01:00:56,625 --> 01:00:57,691
чакай Това ли е... чакай.

1452
01:00:58,359 --> 01:00:59,126
- Това е като... отвори си окото.
-О, не. Това е тайна атака.

1453
01:00:59,326 --> 01:01:00,661
о! [ахва]

1454
01:01:01,061 --> 01:01:04,165
- Ще го получиш, по дяволите!
-Не, не, не. мога да направя това.

1455
01:01:04,465 --> 01:01:05,900
о!

1456
01:01:06,635 --> 01:01:08,402
[и двамата се смеят]

1457
01:01:12,773 --> 01:01:13,908
[Коко се смее]

1458
01:01:14,609 --> 01:01:15,776
[Роджър се смее]

1459
01:01:16,110 --> 01:01:17,745
[и двамата се кикотят]

1460
01:01:18,613 --> 01:01:19,480
хах!

1461
01:01:19,847 --> 01:01:21,182
съжалявам съжалявам

1462
01:01:21,749 --> 01:01:23,884
Не, не, не, не.
Твърде дълбоко. Твърде дълбоко. Твърде дълбоко.

1463
01:01:24,118 --> 01:01:25,853
[плиска се кал]

1464
01:01:26,521 --> 01:01:28,289
[и двамата се смеят]

1465
01:01:28,489 --> 01:01:30,057
[Роджър се смее]

1466
01:02:11,498 --> 01:02:13,334
-[неясно бърборене]
-мм

1467
01:02:13,767 --> 01:02:15,736
-Толкова е хубаво.
-Толкова добре.

1468
01:02:16,370 --> 01:02:17,505
-мм
- Хм.

1469
01:02:17,738 --> 01:02:19,073
О, здравей, Коко.

1470
01:02:19,306 --> 01:02:20,642
-Хей
-Здрасти

1471
01:02:20,908 --> 01:02:22,644
-какво става
-О, здравей.

1472
01:02:22,910 --> 01:02:24,178
-О, хей.
-[Мел] О-о.

1473
01:02:24,245 --> 01:02:25,479
-[Джейн] Какво...
-[Мел] Има нещо странно.

1474
01:02:25,779 --> 01:02:26,480
-[Джейн] Какво?
-[Мел] Какво става?

1475
01:02:27,414 --> 01:02:28,115
Прецаках Роджър.

1476
01:02:28,349 --> 01:02:29,783
-Какво?
-Не!

1477
01:02:30,217 --> 01:02:32,386
И мисля, че искам да, като,
продължавай да чукаш Роджър?

1478
01:02:32,721 --> 01:02:34,388
Ура! вие момчета ли сте
да се съберем отново?

1479
01:02:34,656 --> 01:02:37,224
аз не знам Аз не-- може би.

1480
01:02:37,424 --> 01:02:38,627
нямам представа

1481
01:02:38,959 --> 01:02:40,828
Дори не знаех, че можеш,
като, чукай бившия си.

1482
01:02:41,095 --> 01:02:42,229
Мислех, че просто, момчета,

1483
01:02:42,564 --> 01:02:44,532
правих секс или нещо подобно,
знаете ли, тъжно.

1484
01:02:44,798 --> 01:02:46,066
Но се прецакахме. Той ме прецака.

1485
01:02:46,133 --> 01:02:47,201
[и двамата] Ау.

1486
01:02:47,569 --> 01:02:50,371
Чувствам, че искам, хм, може би
да му дадеш втори шанс?

1487
01:02:50,672 --> 01:02:52,540
- Би било невероятно. да
-Удивително.

1488
01:02:52,806 --> 01:02:54,875
-[телефонът звъни]
-О, това съм аз.

1489
01:02:55,442 --> 01:02:56,977
Боже мой Това е старият ми шеф.

1490
01:02:57,044 --> 01:02:58,379
- [ахва] Вдигни го.
-[звъненето продължава]

1491
01:02:58,680 --> 01:02:59,380
- Сложи това нещо на високоговорителя.
-[телефонни сигнали]

1492
01:03:00,749 --> 01:03:01,915
-Тоби.
<i>-Софи,</i>

1493
01:03:02,316 --> 01:03:03,518
<i>-трябва да ми помогнеш.</i>
-[кучета лаят по телефона]

1494
01:03:03,817 --> 01:03:05,819
-А-Бягаш ли?
<i>-Да.</i>

1495
01:03:06,186 --> 01:03:07,821
<i>Забравих кода</i>
<i>до третата ми ски къща,</i>

1496
01:03:08,088 --> 01:03:09,758
<i>затова се опитах да проникна.</i>

1497
01:03:09,823 --> 01:03:11,258
<i>И сега ме атакуват</i>
<i>от моите собствени кучета.</i>

1498
01:03:11,526 --> 01:03:12,326
<i>Знаете ли моя код?</i>

1499
01:03:12,594 --> 01:03:13,628
- Аз го правя.
<i>-О, страхотно.</i>

1500
01:03:13,695 --> 01:03:15,262
Знам вашия код,

1501
01:03:15,462 --> 01:03:16,397
но аз...

1502
01:03:16,463 --> 01:03:17,565
[кучета лаят по телефона]

1503
01:03:17,898 --> 01:03:19,833
...не работят за теб
вече, помниш ли?

1504
01:03:20,134 --> 01:03:21,569
<i>-Какво?</i>
- Така е, момиче.

1505
01:03:21,869 --> 01:03:23,304
-[Коко] Да!
-Ти ме уволни

1506
01:03:23,370 --> 01:03:25,674
след като реших да похарча
уикенда с моите приятели.

1507
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
- да
-Точно така.

1508
01:03:27,742 --> 01:03:29,310
<i>Знам, знам.</i>
<i>Не трябваше да го правя.</i>

1509
01:03:29,376 --> 01:03:30,411
<i>Но ако се върнеш</i>
<i>да работи за мен точно сега,</i>

1510
01:03:30,679 --> 01:03:31,445
<i>Ще удвоя заплащането ви.</i>

1511
01:03:31,713 --> 01:03:33,280
[кучета лаят, подсмърчат]

1512
01:03:33,914 --> 01:03:36,350
Трябваше да помислиш
за това, преди да ме уволниш.

1513
01:03:36,685 --> 01:03:38,319
Предвидете, нали?

1514
01:03:38,620 --> 01:03:39,820
Ооо!

1515
01:03:40,254 --> 01:03:42,022
<i>Наистина ли ще ми позволиш</i>
<i>да бъдеш изяден от куче?</i>

1516
01:03:42,256 --> 01:03:43,692
[кучета лаят]

1517
01:03:44,024 --> 01:03:47,328
Никога повече не ми се обаждай,
ти шибан тъпак.

1518
01:03:47,595 --> 01:03:49,631
-Чао!
-[всички аплодират]

1519
01:03:49,897 --> 01:03:52,032
-Да! да
-О, Господи!

1520
01:03:52,266 --> 01:03:52,900
[Мел] Невероятно!

1521
01:03:53,300 --> 01:03:55,570
Имам чувството, че току-що съм пил
цяла газирана напитка.

1522
01:03:55,770 --> 01:03:56,738
[смее се]

1523
01:03:57,004 --> 01:03:58,138
-[звъни на телефона]
-О!

1524
01:03:58,506 --> 01:04:00,709
-[Софи] О, кой е това сега?
-О Момчета, момчета.

1525
01:04:01,041 --> 01:04:03,310
Подаръкът за рождения ден на Джейн е тук.

1526
01:04:03,611 --> 01:04:05,580
Влез. Вратата е отворена.

1527
01:04:06,046 --> 01:04:07,114
знаеш ли какво е това

1528
01:04:07,515 --> 01:04:08,315
["Завръщането на Мак"
от пиеси на Марк Морисън]

1529
01:04:08,516 --> 01:04:11,485
<i>♪♪ О ♪</i>

1530
01:04:11,753 --> 01:04:14,355
Кои са тези огромни мъже?

1531
01:04:14,689 --> 01:04:17,324
О, Мел доведе стриптизьорки
до спа центъра.

1532
01:04:18,125 --> 01:04:19,594
<i>-♪ Е, опитах се</i>
<i>да ти кажа ♪</i>
-[Коко] Господи.

1533
01:04:19,927 --> 01:04:21,462
-Няма начин!
<i>-♪ Да, направих, но предполагам ♪</i>

1534
01:04:21,796 --> 01:04:23,030
<i>-♪ Не знаехте ♪</i>
-[наздраве за жени]

1535
01:04:23,330 --> 01:04:24,898
<i>♪ Както се казва в най-тъжната история ♪</i>

1536
01:04:25,299 --> 01:04:28,001
<i>-♪ Скъпи, сега се разбрах ♪</i>
-Чакай, това са моите тениски!

1537
01:04:28,335 --> 01:04:30,037
<i>♪ Защото го знаех</i>
<i>От самото начало ♪</i>

1538
01:04:30,104 --> 01:04:31,740
-Ох
- Те са координирани.

1539
01:04:32,005 --> 01:04:34,809
-Нали?
-[наздраве за жени]

1540
01:04:34,875 --> 01:04:36,410
-[разпръснато пляскане]
-[Мел] Уау, уау, уау.

1541
01:04:36,477 --> 01:04:39,146
Можете да докоснете техните пишки,
но това е пет долара допълнително.

1542
01:04:39,547 --> 01:04:42,182
[Коко] Членовете им приличат
горещ картоф в микровълнова фурна.

1543
01:04:42,550 --> 01:04:45,085
-[аплодиращи жени]
<i>-♪ Ти ме излъга ♪</i>

1544
01:04:45,152 --> 01:04:46,521
<i>-♪ Да, плаках ♪</i>
-[Коко] О, о!

1545
01:04:46,788 --> 01:04:48,055
<i>♪ Да, плаках ♪</i>

1546
01:04:48,455 --> 01:04:49,524
<i>-♪ Завръщането на Мак... ♪</i>
- Добре, честит рожден ден!

1547
01:04:49,824 --> 01:04:50,692
Ау!

1548
01:04:50,924 --> 01:04:51,925
-Благодаря ви
-Ау...

1549
01:04:52,226 --> 01:04:54,696
ще ценя
това настояще завинаги.

1550
01:04:54,995 --> 01:04:57,097
-О, добре си дошла.
-Благодаря ви

1551
01:04:57,164 --> 01:04:59,834
-[наздраве за жени]
-[Мел] Покажи ни членовете си,

1552
01:04:59,900 --> 01:05:03,036
-страхливци. хайде де!
-[всички] Честит рожден ден!

1553
01:05:03,337 --> 01:05:04,972
[Софи]
Кои са всички тези хора?

1554
01:05:05,272 --> 01:05:07,374
Поканих всички
от хотела.

1555
01:05:07,675 --> 01:05:09,042
Така че, слушай, можем ли просто, ъъъ,

1556
01:05:09,376 --> 01:05:10,911
не позволявайте на нещата
излезте извън контрол, става ли?

1557
01:05:11,245 --> 01:05:13,080
Защото Шанти
ще ни убие.

1558
01:05:13,380 --> 01:05:15,416
Нищо няма да получи
извън контрол.

1559
01:05:15,717 --> 01:05:16,785
[италиански акцент]
О, това е Марио.

1560
01:05:17,017 --> 01:05:18,820
Ще правя секс с него.

1561
01:05:19,086 --> 01:05:21,523
-не
-[Мел се смее]

1562
01:05:21,589 --> 01:05:23,257
[Коко] Какво става?

1563
01:05:23,525 --> 01:05:24,526
<i>♪ Ти ме излъга ♪</i>

1564
01:05:24,793 --> 01:05:26,427
О, ето я и рожденичката.

1565
01:05:26,694 --> 01:05:28,429
-Здрасти здрасти
-[Кай] Здравей.

1566
01:05:28,696 --> 01:05:29,930
-[смее се тихо]
-О...

1567
01:05:30,230 --> 01:05:31,699
<i>-♪ О, момиченце... ♪</i>
-Здрасти.

1568
01:05:32,065 --> 01:05:34,736
Е, изглежда, че съм забравил моя
малки златни шорти у дома.

1569
01:05:35,135 --> 01:05:35,936
-[Джейн] Ти го направи.
-И така...

1570
01:05:36,170 --> 01:05:37,070
искаш ли да танцуваш

1571
01:05:37,371 --> 01:05:38,272
да

1572
01:05:39,774 --> 01:05:40,575
[Джейн се кикоти]

1573
01:05:40,842 --> 01:05:43,711
["Return Of The Mack" продължава]

1574
01:05:54,622 --> 01:05:55,824
[купонджии викат]

1575
01:05:56,089 --> 01:05:57,458
-[Джейн се смее]
-[стене]

1576
01:05:57,525 --> 01:06:00,294
Не мога да спра да мисля
за вашите ньоки.

1577
01:06:00,461 --> 01:06:01,295
[смее се]

1578
01:06:01,529 --> 01:06:03,130
Е, ти имаш...

1579
01:06:03,197 --> 01:06:04,866
ти ме вдъхнови
да мисля за

1580
01:06:04,933 --> 01:06:06,333
отварям отново собственото си място,
всъщност.

1581
01:06:06,568 --> 01:06:07,836
-Наистина ли?
- да

1582
01:06:08,502 --> 01:06:11,606
Не мисля, че някога съм
вдъхновяваше всеки преди.

1583
01:06:11,840 --> 01:06:13,273
-Хайде де.
-не

1584
01:06:13,340 --> 01:06:14,475
-Наистина ли?
-не

1585
01:06:14,776 --> 01:06:17,344
Как-- Това не може да е вярно.
имам предвид,

1586
01:06:17,612 --> 01:06:19,948
правиш невъзможното всеки ден.

1587
01:06:20,314 --> 01:06:22,717
- Намирам това за толкова вдъхновяващо.
-Благодаря ви

1588
01:06:25,018 --> 01:06:26,320
Бих, ъъ...

1589
01:06:27,454 --> 01:06:29,323
Наистина бих искал
да те видя отново, Джейн.

1590
01:06:31,926 --> 01:06:33,060
о

1591
01:06:33,928 --> 01:06:34,995
Не е нужно да правите това.

1592
01:06:35,329 --> 01:06:36,798
-Не е нужно-- [смее се]
-Направи какво?

1593
01:06:37,030 --> 01:06:38,065
Не е нужно да правите...

1594
01:06:38,365 --> 01:06:40,768
преструвай се, че искаш
да ме видиш отново,

1595
01:06:41,101 --> 01:06:43,270
само за да мога да си тръгна от тук
с непокътнато достойнство.

1596
01:06:43,638 --> 01:06:45,807
Не, не, не, това е...
Не това правя.

1597
01:06:46,039 --> 01:06:47,140
-[смее се]
-Добре?

1598
01:06:47,474 --> 01:06:50,879
Плюс това, защо бихте
искаш ли да ме видиш отново?

1599
01:06:51,078 --> 01:06:53,347
ти си ти,

1600
01:06:53,548 --> 01:06:55,148
и аз съм някаква странна дама.

1601
01:06:55,415 --> 01:06:57,652
[смее се]
Ти не си странна дама.

1602
01:06:57,919 --> 01:06:59,186
-[смее се]
-Не казвай това.

1603
01:06:59,587 --> 01:07:04,659
[въздиша] Не, но нека просто кажа
благодаря ти за този уикенд.

1604
01:07:04,726 --> 01:07:06,193
- Беше...
-Радвам се.

1605
01:07:06,528 --> 01:07:09,363
...наистина най-доброто--
Прекарах си най-добре.

1606
01:07:09,597 --> 01:07:10,397
- Джейн...
-И...

1607
01:07:11,633 --> 01:07:14,736
Искрено те харесвам, нали?

1608
01:07:16,604 --> 01:07:18,372
И искам да те видя отново.

1609
01:07:18,606 --> 01:07:19,574
[Джейн] О...

1610
01:07:19,641 --> 01:07:21,408
ти сериозно ли

1611
01:07:22,309 --> 01:07:26,113
Ами да. Защо е толкова трудно
да вярвам? разбира се

1612
01:07:27,549 --> 01:07:32,554
Е, това би било...
Искам да кажа, бих се радвал на това.

1613
01:07:35,657 --> 01:07:37,926
-Но как?
-Ъм...

1614
01:07:38,225 --> 01:07:41,328
Можех да сляза
до Ел Ей следващата седмица, нали?

1615
01:07:41,563 --> 01:07:43,196
Не мисля, хм...

1616
01:07:43,598 --> 01:07:47,669
Не съм, хм, свободен
до 19 юли.

1617
01:07:49,136 --> 01:07:52,941
Три... След три месеца?
наистина ли

1618
01:07:53,007 --> 01:07:54,943
Имам две деца. Вие го знаете.

1619
01:07:55,009 --> 01:07:56,945
Имам болен баща и моята...

1620
01:07:57,177 --> 01:07:59,714
Имам работа, която е...

1621
01:08:00,048 --> 01:08:04,719
аз не знам
ако имам място в живота си

1622
01:08:04,786 --> 01:08:06,588
за връзка в момента.

1623
01:08:07,755 --> 01:08:09,256
[въздишка]

1624
01:08:09,657 --> 01:08:10,558
са--

1625
01:08:11,759 --> 01:08:12,827
[смее се]

1626
01:08:13,061 --> 01:08:14,963
сериозно ли говориш

1627
01:08:15,697 --> 01:08:19,867
Е, просто не виждам как
може да работи в реалния свят.

1628
01:08:20,802 --> 01:08:21,869
съжалявам

1629
01:08:26,507 --> 01:08:27,709
Добре, хм...

1630
01:08:29,811 --> 01:08:32,112
Момче, аз-- чувствам се глупаво.

1631
01:08:32,379 --> 01:08:35,382
Хм... просто ще тръгвам, Джейн.

1632
01:08:36,584 --> 01:08:37,719
Но чакай. Дали...

1633
01:08:38,987 --> 01:08:40,287
мамка му

1634
01:08:41,889 --> 01:08:43,290
-[продължително подсмърчане]
-[всички наздраве]

1635
01:08:43,625 --> 01:08:46,728
["Gimme Your Love"
от Nevtronic plays]

1636
01:08:50,230 --> 01:08:51,766
[лещите скърцат]

1637
01:08:56,236 --> 01:08:59,874
<i>♪ Дай ми любовта си</i>
<i>Дай ми сърцето си ♪</i>

1638
01:09:00,173 --> 01:09:01,274
<i>♪ Дай ми цялата си любов ♪</i>

1639
01:09:01,576 --> 01:09:03,410
<i>-♪ Дай ми сърцето си ♪</i>
-[блее]

1640
01:09:04,112 --> 01:09:07,582
<i>♪ Дай ми любовта си</i>
<i>Дай ми сърцето си ♪</i>

1641
01:09:11,686 --> 01:09:12,787
[смее се тихо]

1642
01:09:13,021 --> 01:09:13,855
[прочиства гърлото]

1643
01:09:20,061 --> 01:09:21,428
-Хей
-Хей

1644
01:09:21,763 --> 01:09:24,164
Здравей, така че, хм
всъщност правим парти,

1645
01:09:24,532 --> 01:09:27,167
и искам да знам
ако искаш ела с мен

1646
01:09:27,467 --> 01:09:28,670
и като,
елате да танцувате и да се мотаете.

1647
01:09:28,936 --> 01:09:30,505
[жена]
Роджър, кой е?

1648
01:09:30,772 --> 01:09:31,673
- Кой е това?
-Виж...

1649
01:09:31,939 --> 01:09:33,041
Кой, по дяволите, е това, Роджър?

1650
01:09:33,107 --> 01:09:34,341
Кой, по дяволите, е това?

1651
01:09:34,776 --> 01:09:37,645
Роджър, защо си много стар?
приятелка седи на леглото ти?

1652
01:09:37,845 --> 01:09:38,913
Аз съм на 57.

1653
01:09:39,413 --> 01:09:40,782
Кучко, не казвай това на хората.
Изглеждаш стар като дяволите.

1654
01:09:41,049 --> 01:09:42,517
Коко, можеш ли да се успокоиш, моля?

1655
01:09:42,784 --> 01:09:44,251
Не, няма да се успокоя.

1656
01:09:44,552 --> 01:09:46,054
Не можеш да влезеш с мен
следобед

1657
01:09:46,353 --> 01:09:47,822
и след това вземете с
Барбара Буш през нощта.

1658
01:09:48,056 --> 01:09:48,956
ти луд ли си

1659
01:09:49,189 --> 01:09:50,357
Вижте, казах на Маргарет

1660
01:09:50,658 --> 01:09:52,660
какво се случи между нас
в калната баня.

1661
01:09:53,460 --> 01:09:56,064
окей И тя караше
тук, за да го обсъдим.

1662
01:09:56,363 --> 01:09:58,066
О, моля те.
Защо би направила това?

1663
01:09:58,265 --> 01:09:59,266
Просто слушай.

1664
01:10:00,001 --> 01:10:01,669
Маргарет и аз се разделихме.

1665
01:10:02,603 --> 01:10:03,470
о

1666
01:10:03,838 --> 01:10:04,939
Е, защо не...

1667
01:10:05,773 --> 01:10:06,841
Защо не каза това?

1668
01:10:07,175 --> 01:10:08,341
Начин да погребеш леде, скъпа.
Боже мой

1669
01:10:08,676 --> 01:10:11,378
Хей, Маргарет, хм,
можете да се приберете сега.

1670
01:10:11,713 --> 01:10:13,213
-Всъщност, Коко...
- По целия път до дома.

1671
01:10:13,614 --> 01:10:14,849
-Кажи й да се прибере, скъпа.
-Не, това е... това е... просто...

1672
01:10:14,916 --> 01:10:15,950
- Пусни я.
- Добре, Коко.

1673
01:10:16,216 --> 01:10:17,451
Ела с мен на купона.

1674
01:10:17,652 --> 01:10:18,686
аз... аз...

1675
01:10:19,187 --> 01:10:21,656
Не мисля
И аз искам да съм с теб.

1676
01:10:22,790 --> 01:10:24,291
[въздишка]

1677
01:10:26,160 --> 01:10:27,327
какво?

1678
01:10:30,998 --> 01:10:32,967
Вашият гняв е просто... Това е...

1679
01:10:33,768 --> 01:10:36,838
Прекалено е и аз просто...
просто не мога да правя това повече.

1680
01:10:37,171 --> 01:10:39,239
Аз не... не искам
да съм около него вече.

1681
01:10:42,110 --> 01:10:43,978
-съжалявам
-не Махни се от мен.

1682
01:10:47,982 --> 01:10:48,850
[Коко се задъхва]

1683
01:10:49,083 --> 01:10:51,519
[заглушава риданията]

1684
01:10:52,954 --> 01:10:53,788
[стенове]

1685
01:10:55,923 --> 01:10:56,858
[въздишка]

1686
01:10:57,558 --> 01:10:59,127
<i>♪ Имам движения</i>
<i>Като разбивач на тялото ♪</i>

1687
01:10:59,560 --> 01:11:00,995
<i>♪ Ела да разтърсиш каквото имаш</i>
<i>Ела да танцуваш с мен ♪</i>

1688
01:11:01,361 --> 01:11:02,930
<i>♪ Разтърси, разклати</i>
<i>Аз съм терминатор на дансинга ♪</i>

1689
01:11:02,997 --> 01:11:03,898
-Движи се!
<i>-♪ Ще се върна ♪♪</i>

1690
01:11:04,498 --> 01:11:05,900
<i>♪ Няма да се видим по-късно</i>
<i>Разтърси, разклати ♪</i>

1691
01:11:06,266 --> 01:11:07,001
<i>-♪ Имам движения като... ♪</i>
-[Мел упс]

1692
01:11:07,235 --> 01:11:08,268
-[смее се]
-Уау...

1693
01:11:08,603 --> 01:11:09,302
<i>♪ Танцувай с мен</i>
<i>Разтърси, разклати ♪</i>

1694
01:11:09,537 --> 01:11:10,838
[Мел вика, крещи]

1695
01:11:10,905 --> 01:11:12,439
какво се случва

1696
01:11:12,707 --> 01:11:14,542
Мел заложи на стриптизьорката пет долара

1697
01:11:14,842 --> 01:11:16,010
че тя ще го язди
за 30 секунди.

1698
01:11:16,276 --> 01:11:17,512
Джейн, искаш ли да вземеш ред?

1699
01:11:17,812 --> 01:11:18,913
не!

1700
01:11:19,279 --> 01:11:21,048
Соф, искаш ли
да го яхна следващия?

1701
01:11:21,348 --> 01:11:24,018
Не, благодаря.
Не карам хора.

1702
01:11:24,317 --> 01:11:26,788
-[Мел упс]
-[купонджии аплодират]

1703
01:11:27,021 --> 01:11:28,756
Гади! [крещи]

1704
01:11:29,456 --> 01:11:30,390
[купонджии ахнат, крещят]

1705
01:11:30,457 --> 01:11:31,659
[Мел] Уау-- [смее се]

1706
01:11:31,893 --> 01:11:33,027
-Оу...
-О!

1707
01:11:33,261 --> 01:11:34,796
[стене] О...

1708
01:11:34,862 --> 01:11:36,063
<i>♪ Разклатете го</i>
<i>Надолу, надолу, надолу ♪♪</i>

1709
01:11:36,329 --> 01:11:37,832
<i>♪ Разклатете го ♪</i>

1710
01:11:38,431 --> 01:11:39,901
<i>♪ Аз съм терминатор на дансинга ♪</i>

1711
01:11:40,101 --> 01:11:41,068
аз те обичам

1712
01:11:41,334 --> 01:11:42,837
-[сирена вие]
-[жена млъква]

1713
01:11:43,470 --> 01:11:45,506
Добре, всички.
Партито свърши.

1714
01:11:45,706 --> 01:11:46,641
[леле]

1715
01:11:46,874 --> 01:11:48,209
Съблечете се!

1716
01:11:48,475 --> 01:11:49,577
Мисля, че са истински.

1717
01:11:49,811 --> 01:11:50,912
[неясно бърборене]

1718
01:12:00,955 --> 01:12:02,523
[жени бърборят]

1719
01:12:02,757 --> 01:12:03,791
[крещи] Не отново!

1720
01:12:04,025 --> 01:12:05,293
[сирена вие]

1721
01:12:10,231 --> 01:12:11,566
[светкавици изскачат]

1722
01:12:23,144 --> 01:12:24,078
[Коко въздиша]

1723
01:12:24,444 --> 01:12:26,214
- Исус Христос.
- Момичета, не мога...

1724
01:12:26,547 --> 01:12:28,249
Дори не мога да повярвам
това се случва в момента.

1725
01:12:28,649 --> 01:12:31,351
Положителната страна е, че в затвора,
има три хранения на ден.

1726
01:12:31,619 --> 01:12:32,987
Можете да наваксате вашите предавания.

1727
01:12:33,221 --> 01:12:34,155
Млъкни, по дяволите, Мел.

1728
01:12:34,454 --> 01:12:35,790
Всичко това е твоя вина.
знаеш ли това

1729
01:12:36,157 --> 01:12:38,526
Имам чувството, че Шанти е виновна,
но всъщност не съм виновен.

1730
01:12:38,893 --> 01:12:41,229
Това не е по вина на Шанти.
Това е твоя грешка.

1731
01:12:41,562 --> 01:12:43,698
Кой повика стриптизьорки
за нашия спа уикенд?

1732
01:12:43,931 --> 01:12:44,966
Кой се обади на бившия ми?

1733
01:12:45,266 --> 01:12:46,433
Кой уволни Софи
от нейната работа?

1734
01:12:46,801 --> 01:12:50,605
Кой донесе луд
Белег количество кокаин?

1735
01:12:50,938 --> 01:12:52,840
ти! Ти си виновен!

1736
01:12:54,575 --> 01:12:56,244
Добре, чувствам се така
просто се фокусираш върху

1737
01:12:56,510 --> 01:12:58,445
негативните неща, които направих.

1738
01:12:59,847 --> 01:13:01,215
Никой не те е искал тук
този уикенд.

1739
01:13:01,282 --> 01:13:02,583
Как не го разбираш?

1740
01:13:03,284 --> 01:13:04,585
Не, Коко.

1741
01:13:05,452 --> 01:13:07,722
Ние тримата искахме
да дойда тук без теб.

1742
01:13:08,488 --> 01:13:11,058
Но Софи се почувства зле и реши
да те поканя в последния момент,

1743
01:13:11,125 --> 01:13:12,727
надявайки се, че
нямаше да се появиш.

1744
01:13:12,994 --> 01:13:14,161
Но по някакъв начин ти се появи.

1745
01:13:14,528 --> 01:13:17,265
знаеш ли защо защото ти,
ти си като гъба.

1746
01:13:17,899 --> 01:13:20,001
Просто отиваш на места
където никой не те иска.

1747
01:13:20,301 --> 01:13:21,569
Добре, може би е твърде далеч.

1748
01:13:21,636 --> 01:13:23,905
-Знаеш ли?
-Не! Майната му, Джейн.

1749
01:13:23,971 --> 01:13:26,274
Защо трябва да
постоянно щади чувствата си

1750
01:13:26,507 --> 01:13:28,009
докато тя съсипва живота ни?

1751
01:13:28,276 --> 01:13:29,911
В момента сме в затвора.

1752
01:13:30,278 --> 01:13:31,879
Нека това потъне!

1753
01:13:34,181 --> 01:13:36,050
Чакай, вярно ли е, Соф?

1754
01:13:36,717 --> 01:13:38,485
Не искаше да дойда?

1755
01:13:40,988 --> 01:13:42,489
[ахва] Джейн?

1756
01:13:44,892 --> 01:13:46,193
[диша треперещо]

1757
01:13:46,493 --> 01:13:49,297
Ти си приятелят, когото никой не харесва.

1758
01:13:49,496 --> 01:13:51,165
Коко, спри.

1759
01:14:05,579 --> 01:14:08,182
[чайките плачат]

1760
01:14:11,619 --> 01:14:14,922
[далечни полицейски сирени вият]

1761
01:14:16,223 --> 01:14:19,327
[вратата на клетката се отключва, отваря]

1762
01:14:19,393 --> 01:14:21,195
Добро утро, глупаци.

1763
01:14:21,395 --> 01:14:22,462
-Здрасти, Шанти.

1764
01:14:22,763 --> 01:14:24,065
-Добро утро, Шанти.
-Шанти.

1765
01:14:24,532 --> 01:14:26,499
Това ли са жените отговорни
за унищожаването на спа центъра ви?

1766
01:14:26,834 --> 01:14:29,804
да И искам да натискам
всички обвинения.

1767
01:14:31,505 --> 01:14:32,673
[Полицай Байърс]
много добре

1768
01:14:34,809 --> 01:14:36,077
ела с мен
и ще взема изявлението ти.

1769
01:14:36,277 --> 01:14:37,078
[Мел] Чакай!

1770
01:14:38,379 --> 01:14:40,114
Това е моя грешка.

1771
01:14:40,748 --> 01:14:43,117
Разбих хотелската стая.
Откраднах количката за голф.

1772
01:14:43,384 --> 01:14:45,119
Осрах се в чантата на Шанти.

1773
01:14:45,553 --> 01:14:46,721
Чакай какво?

1774
01:14:47,288 --> 01:14:49,190
Не можете да таксувате тези жени.

1775
01:14:50,091 --> 01:14:52,660
Не са унищожили спа центъра ви.

1776
01:14:52,960 --> 01:14:57,264
Направих и вземам
пълна отговорност.

1777
01:15:01,135 --> 01:15:02,269
Каквото и да е.

1778
01:15:02,603 --> 01:15:05,306
Заредете малката червена
и пусни другите.

1779
01:15:05,606 --> 01:15:07,375
Имате 30 минути
да си стегнеш багажа

1780
01:15:07,608 --> 01:15:09,143
и се махни от собствеността ми.

1781
01:15:09,477 --> 01:15:12,513
И ако някога те видя
отново в моя спа център,

1782
01:15:12,880 --> 01:15:15,716
Ще кажа на моя екип по сигурността
да стрелям, за да убивам.

1783
01:15:16,917 --> 01:15:17,752
какво?

1784
01:15:17,985 --> 01:15:18,853
Ясно ли ни е?

1785
01:15:19,086 --> 01:15:20,021
- да
- да

1786
01:15:35,169 --> 01:15:36,704
[„Обичам те, съжалявам“
от Грейси Ейбрамс пиеси]

1787
01:15:36,771 --> 01:15:38,272
<i>♪ Преди два август ♪♪</i>

1788
01:15:38,739 --> 01:15:41,909
<i>♪ Казах истината, о,</i>
<i>Но не ти хареса ♪</i>

1789
01:15:42,176 --> 01:15:43,911
<i>♪ Ти се прибра вкъщи ♪</i>

1790
01:15:44,545 --> 01:15:48,082
<i>♪ Вие сте във вашия Benz</i>
<i>Аз съм до портата ♪</i>

1791
01:15:52,486 --> 01:15:54,321
<i>♪ Сега отиваш сам ♪</i>

1792
01:15:54,688 --> 01:15:57,491
<i>♪ Очаровайте всички хора</i>
<i>Вие тренирате за ♪</i>

1793
01:15:57,558 --> 01:15:59,927
<i>♪ Имаш добри намерения</i>
<i>Но се прицелвайте ниско ♪♪</i>

1794
01:16:00,928 --> 01:16:04,799
<i>♪ И ще го направя известно</i>
<i>Сякаш ми плащат ♪</i>

1795
01:16:07,101 --> 01:16:11,038
<i>♪ Това е просто начинът</i>
<i>Животът върви ♪</i>

1796
01:16:11,338 --> 01:16:15,176
<i>♪ Обичам да затварям врати с трясък ♪</i>

1797
01:16:15,544 --> 01:16:21,182
<i>♪ Повярвай ми, знам</i>
<i>Винаги става въпрос за мен ♪</i>

1798
01:16:22,517 --> 01:16:24,785
<i>♪ Обичам те</i>
<i>Съжалявам ♪</i>

1799
01:16:25,486 --> 01:16:27,388
<i>♪ След две лета ♪</i>

1800
01:16:28,022 --> 01:16:31,325
<i>♪ Сигурно сме говорили</i>
<i>Но не толкова често ♪</i>

1801
01:16:31,592 --> 01:16:33,194
<i>♪ Сега сме готини ♪</i>

1802
01:16:33,828 --> 01:16:37,798
<i>♪ Ще бъда на лодка</i>
<i>В самолет си ♪</i>

1803
01:16:40,101 --> 01:16:44,105
<i>♪ Защото това е начинът</i>
<i>Животът върви ♪</i>

1804
01:16:44,405 --> 01:16:48,577
<i>♪ Искам да говоря с код ♪</i>

1805
01:16:48,642 --> 01:16:54,615
<i>♪ Надявам се, че нямам</i>
<i>Няма да го направя за мен ♪♪</i>

1806
01:16:55,517 --> 01:16:58,219
<i>♪ Обичам те</i>
<i>Съжалявам ♪</i>

1807
01:17:03,724 --> 01:17:05,092
[Софи издишва рязко]

1808
01:17:07,495 --> 01:17:08,963
Момчета, толкова ми е мъчно за Мел.

1809
01:17:09,163 --> 01:17:10,097
- Аз също.
-Недей.

1810
01:17:10,397 --> 01:17:12,233
вие момчета
не се чувствай зле за нея.

1811
01:17:12,733 --> 01:17:14,401
Тя е заредена.
Тя има толкова много пари.

1812
01:17:14,735 --> 01:17:16,637
Знаеш ли, тя може
намери си добър адвокат

1813
01:17:17,004 --> 01:17:20,174
и напълно се измъкнете от това
и бъди добре. окей

1814
01:17:21,610 --> 01:17:22,977
[въздишка]

1815
01:17:23,277 --> 01:17:25,813
[телефонът звъни, бипка]

1816
01:17:25,880 --> 01:17:27,281
-Хей, Роджър.
-[Роджър] <i>Хей.</i>

1817
01:17:27,616 --> 01:17:29,551
Ъъъ... Какво се случи, по дяволите
снощи?

1818
01:17:29,817 --> 01:17:31,385
-[стене]
-Какво? хм...

1819
01:17:31,719 --> 01:17:33,854
Може ли малко
по-конкретно с това?

1820
01:17:34,054 --> 01:17:34,922
Точно така...

1821
01:17:35,256 --> 01:17:37,024
Вижте, току що ми се обадиха
от твоя приятел Мел

1822
01:17:37,258 --> 01:17:39,093
иска пари под гаранция.

1823
01:17:39,727 --> 01:17:41,795
Чакай, защо ще ти се обажда
иска ли ти пари?

1824
01:17:42,062 --> 01:17:43,532
- Тя е заредена.
-[Роджър] <i>Ъъъ.</i>

1825
01:17:43,764 --> 01:17:45,466
<i>Не, тя е разорена.</i>

1826
01:17:45,966 --> 01:17:47,935
<i>Тя загуби работата и къщата си.</i>

1827
01:17:48,269 --> 01:17:50,572
А сега е на непълно работно време
продавач на гущери

1828
01:17:50,804 --> 01:17:52,139
който живее във Ван Нуйс.

1829
01:17:52,373 --> 01:17:53,307
-Какво?
-Какво?

1830
01:17:54,308 --> 01:17:56,443
[Коко] <i>Чакай, тогава защо</i>
<i>би ли ти се обадила?</i>

1831
01:17:57,011 --> 01:17:59,046
Е, тя каза, че не го прави
има още на кого да се обадя.

1832
01:17:59,614 --> 01:18:01,583
Това няма смисъл.

1833
01:18:01,849 --> 01:18:02,850
Защо тя не се обади, като,

1834
01:18:03,184 --> 01:18:04,718
буквално всякакви
от другите й приятели?

1835
01:18:04,985 --> 01:18:06,555
<i>Е, тя каза вие, момчета</i>

1836
01:18:06,887 --> 01:18:08,322
<i>бяхме единствените истински приятели</i>
<i>някога е имала.</i>

1837
01:18:08,557 --> 01:18:11,292
[въздиша] О, Боже мой.

1838
01:18:11,959 --> 01:18:13,761
[Роджър] <i>Както и да е, виж,</i>
<i>Платих парите за гаранцията.</i>

1839
01:18:14,161 --> 01:18:16,130
<i>И тя се връща обратно</i>
<i>до спа центъра, за да си вземе нещата.</i>

1840
01:18:16,197 --> 01:18:18,499
<i>Просто си помислих</i>
<i>може би искате да знаете.</i>

1841
01:18:18,832 --> 01:18:20,467
Добре, благодаря за това
всичко това, Рог, става ли?

1842
01:18:20,768 --> 01:18:22,036
-[Джейн] Благодаря ви.
-Благодаря ви

1843
01:18:22,303 --> 01:18:23,304
-Чао.
-[конзолата бипка]

1844
01:18:24,338 --> 01:18:25,306
[Коко въздиша]

1845
01:18:28,543 --> 01:18:30,044
Трябва да помогнем на Мел.

1846
01:18:32,313 --> 01:18:33,981
-Да, ние го правим.
- да

1847
01:18:34,649 --> 01:18:37,619
[писък на гуми, обороти на двигателя]

1848
01:18:37,686 --> 01:18:38,953
добре, добре,
какво ще правим

1849
01:18:39,153 --> 01:18:39,887
добре, значи

1850
01:18:40,187 --> 01:18:41,355
- трябва да намерим Шанти...
-Мм-хмм.

1851
01:18:41,656 --> 01:18:42,591
-Мм-хмм.
-...и ние трябва да я вземем

1852
01:18:42,856 --> 01:18:44,058
да свали обвиненията срещу Мел.

1853
01:18:44,325 --> 01:18:45,492
-Да, да, да.
-Как? как?

1854
01:18:45,859 --> 01:18:48,062
Дори не ни пускат обратно
на територията на СПА центъра.

1855
01:18:48,362 --> 01:18:49,430
Да, това е проблем.

1856
01:18:50,297 --> 01:18:51,533
Но знаете ли какво? Майната му

1857
01:18:51,799 --> 01:18:53,767
-Да тръгваме!
-[всички крещят]

1858
01:18:54,001 --> 01:18:55,469
[писъци ехо и избледняват]

1859
01:18:56,870 --> 01:18:58,339
-[четец бипка]
-[дрънкане на портата]

1860
01:18:59,473 --> 01:19:00,474
[четец бипка]

1861
01:19:01,008 --> 01:19:03,377
- Ключът не работи.
-Не работи?

1862
01:19:03,444 --> 01:19:04,778
- Ключът не работи. хм...
-Не!

1863
01:19:05,179 --> 01:19:07,582
Е, ако не можем да минем
стената, която трябва да преодолеем.

1864
01:19:07,649 --> 01:19:08,482
[Джейн] Дай ми тласък.

1865
01:19:08,749 --> 01:19:09,517
-Добре.
-Точно там.

1866
01:19:09,783 --> 01:19:11,085
О, краката ти наистина са...

1867
01:19:11,318 --> 01:19:12,253
-По дяволите.
-Разбрахте!

1868
01:19:12,554 --> 01:19:13,754
-Бъдете внимателни.
-О, Исусе Христе.

1869
01:19:14,054 --> 01:19:15,756
[Джейн]
окей Близо съм. [мрънка]

1870
01:19:16,123 --> 01:19:18,125
-Софи, правим ли го?
-[Софи] Да, ъъ...

1871
01:19:18,425 --> 01:19:19,994
да Добре, натисни.

1872
01:19:20,227 --> 01:19:21,762
[Джейн примигва]

1873
01:19:22,129 --> 01:19:24,999
окей разбрах го
Разбрах, разбрах. [мрънка]

1874
01:19:25,232 --> 01:19:26,635
- О, мамка му.
-[аха]

1875
01:19:26,867 --> 01:19:28,469
[Джейн изсумтя тихо]

1876
01:19:29,604 --> 01:19:30,771
Хей, момчета.

1877
01:19:32,039 --> 01:19:32,873
окей

1878
01:19:33,608 --> 01:19:34,643
Просто си забравих ключа.

1879
01:19:34,875 --> 01:19:36,043
Тя си забрави ключа.

1880
01:19:36,410 --> 01:19:38,479
Ние не правим нищо
странно или незаконно. [смее се]

1881
01:19:42,617 --> 01:19:44,785
Джейн, как сме
ще вляза в този спа център

1882
01:19:45,085 --> 01:19:46,854
-ако ключовете ни не работят?
-Чакай тук.

1883
01:20:02,236 --> 01:20:02,836
О, боже...

1884
01:20:03,103 --> 01:20:04,405
-Хей!
-[Джейн крещи]

1885
01:20:04,739 --> 01:20:06,940
-Бягай за шибания си живот!
-О! тръгвай!

1886
01:20:07,308 --> 01:20:10,344
-[Коко] Защо са толкова бързи?
-[всички крещят]

1887
01:20:12,846 --> 01:20:14,148
-[Коко] О...
-[четец бипка]

1888
01:20:17,719 --> 01:20:20,321
- Защо са толкова бързи?
-[паникьосано бърборене]

1889
01:20:20,555 --> 01:20:22,423
[неистово задъхване]

1890
01:20:22,657 --> 01:20:24,592
Да-- Уау...

1891
01:20:27,895 --> 01:20:29,430
[задъхвайки се] Уау!

1892
01:20:29,897 --> 01:20:32,066
Спрете да ни гоните!

1893
01:20:32,266 --> 01:20:33,167
[присмива се]

1894
01:20:33,434 --> 01:20:34,335
Тя няма да ни застреля.

1895
01:20:36,503 --> 01:20:38,839
[охранители пъшкат, кашлят]

1896
01:20:39,073 --> 01:20:40,709
Какво по дяволите? [кашля]

1897
01:20:40,974 --> 01:20:43,611
-[Коко и Джейн крещят]
-[крещи]

1898
01:20:43,944 --> 01:20:46,046
- Толкова съм... Съжалявам.
-[пазач кашля]

1899
01:20:46,715 --> 01:20:48,315
Ще получиш
зрението си обратно

1900
01:20:48,550 --> 01:20:50,017
след около три дни.

1901
01:20:59,993 --> 01:21:02,062
[жени задъхани]

1902
01:21:03,698 --> 01:21:05,600
Хей, Мел, къде е Шанти?

1903
01:21:07,067 --> 01:21:08,469
- О, мамка му.
-О, Боже.

1904
01:21:08,770 --> 01:21:09,738
- О, добре.
-[Джейн] О, боже.

1905
01:21:09,804 --> 01:21:11,238
Глупаците се завръщат.

1906
01:21:11,472 --> 01:21:14,141
[панталони] Слушай, Шанти.

1907
01:21:15,342 --> 01:21:17,378
Трябва да свалите обвиненията
срещу Мел.

1908
01:21:17,645 --> 01:21:19,046
[Шанти] И защо
бих ли направил това?

1909
01:21:19,413 --> 01:21:20,347
Тя е катастрофа.

1910
01:21:20,582 --> 01:21:21,982
[Джейн] Добре, да.

1911
01:21:23,117 --> 01:21:25,119
Очевидно това е вярно.

1912
01:21:25,185 --> 01:21:27,054
Да, определено има
нещо не е наред с мозъка й.

1913
01:21:27,121 --> 01:21:29,356
Все още не мога да повярвам
тя има право да гласува.

1914
01:21:29,957 --> 01:21:31,593
[Джейн] Но позволете ми
питам те нещо.

1915
01:21:32,059 --> 01:21:34,027
Във вашата група приятели,

1916
01:21:34,995 --> 01:21:38,499
има ли един човек
който наистина никой не харесва?

1917
01:21:39,166 --> 01:21:42,202
-Разбира се, Лорън Диплодок.
-О

1918
01:21:42,570 --> 01:21:45,439
А чудите ли се някога
защо още излизаш с нея?

1919
01:21:45,774 --> 01:21:48,242
Всъщност, да. През цялото време.

1920
01:21:48,475 --> 01:21:49,410
Е, ще ви кажа защо.

1921
01:21:49,644 --> 01:21:50,812
Закачаш се с нея

1922
01:21:51,178 --> 01:21:54,915
защото без нея,
животът е малко скучен.

1923
01:21:55,449 --> 01:21:57,786
И защото обичаме
говори глупости за нея.

1924
01:21:58,118 --> 01:22:00,387
-[Джейн] Това също.
-Това не е хубаво, Шанти.

1925
01:22:01,054 --> 01:22:05,192
Но моята гледна точка е, ако се отървете
на всеки в живота ти

1926
01:22:05,560 --> 01:22:07,796
който те трие по грешния начин
или който не е съгласен с теб,

1927
01:22:08,028 --> 01:22:09,664
или кой е гореща бъркотия,

1928
01:22:10,030 --> 01:22:12,567
тогава животът става доста скучен
доста бързо, нали?

1929
01:22:12,634 --> 01:22:13,835
Искам да кажа, имате нужда
влаковите катастрофи.

1930
01:22:14,201 --> 01:22:17,137
Нуждаете се от лайна шоута.
Нуждаете се от човешките автомобили-клоуни.

1931
01:22:17,938 --> 01:22:21,442
Имате нужда от тях
защото те разбъркват нещата

1932
01:22:21,743 --> 01:22:23,545
и те правят живота
малко по-добре.

1933
01:22:24,679 --> 01:22:26,581
-Прави ли?
-[Джейн] Да.

1934
01:22:26,915 --> 01:22:29,216
Имах най-добрия секс в живота си
този уикенд

1935
01:22:29,584 --> 01:22:34,087
всичко това, защото Мел ме принуди
да говоря с този наистина сладък човек

1936
01:22:34,154 --> 01:22:37,892
който бих имал
никога не съм говорил с

1937
01:22:37,958 --> 01:22:41,428
и нищо от това
щеше да се случи без Мел.

1938
01:22:41,763 --> 01:22:42,963
-[Коко] Да.
-И при мен е същото.

1939
01:22:43,263 --> 01:22:45,867
Мел ме освободи от работа
че мразех,

1940
01:22:46,200 --> 01:22:48,870
и сега се чувствам като
Лара Крофт, Tomb Raider.

1941
01:22:49,102 --> 01:22:50,270
Да, Мел дори опита

1942
01:22:50,605 --> 01:22:52,841
да закачи мен и бившия ми съпруг
архивирайте заедно

1943
01:22:53,173 --> 01:22:55,108
и беше катастрофа,
изобщо не проработи.

1944
01:22:55,442 --> 01:22:57,010
но ти знаеш,
тя се опита да ми помогне.

1945
01:22:57,277 --> 01:22:59,213
И наистина го оценявам.

1946
01:22:59,881 --> 01:23:02,750
Така че, когато казвате
Мел е катастрофа...

1947
01:23:03,818 --> 01:23:06,621
моят отговор е "очевидно".

1948
01:23:06,955 --> 01:23:09,990
Искам да кажа, тя е най-лошата,
разбираме го.

1949
01:23:10,457 --> 01:23:15,062
Но тя е нашето бедствие
и тя е наш приятел,

1950
01:23:15,496 --> 01:23:18,499
и тя прави неща
по-добре за нас.

1951
01:23:18,566 --> 01:23:22,737
И нищо от това не работи
без нея. Нищо от това.

1952
01:23:23,972 --> 01:23:26,875
просто искам да кажа,
Обичам да съм твоето бедствие.

1953
01:23:27,474 --> 01:23:30,612
Моля, не вземайте Мел
далеч от нас, Шанти.

1954
01:23:30,812 --> 01:23:32,012
Имаме нужда от нея.

1955
01:23:32,246 --> 01:23:34,214
Имаме, наистина го правим.

1956
01:23:37,117 --> 01:23:38,553
Какво ще кажеш, Шанти?

1957
01:23:39,554 --> 01:23:40,354
Моля?

1958
01:23:42,322 --> 01:23:43,390
Добре.

1959
01:23:43,858 --> 01:23:44,893
Ще се обадя на полицията,

1960
01:23:45,192 --> 01:23:46,293
и им кажи
да свали обвиненията.

1961
01:23:46,628 --> 01:23:50,163
Всичко, така че
ти млъкни по дяволите!

1962
01:23:50,565 --> 01:23:51,533
благодаря

1963
01:23:51,933 --> 01:23:53,902
И аз ще ви изпратя
огромна сметка.

1964
01:23:54,167 --> 01:23:55,435
-[Джейн] Да, госпожо.
- О, боже...

1965
01:23:55,837 --> 01:23:58,806
О, не мога да повярвам, че проработи.
Не мога да повярвам, че проработи!

1966
01:23:59,172 --> 01:24:00,675
О, влизай тук, лунатик такъв.

1967
01:24:01,009 --> 01:24:04,077
Боже мой обичам ви момчета
аз те обичам

1968
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
- И ние те обичаме, Мел.
-О...

1969
01:24:07,247 --> 01:24:13,186
<i>♪ Сладко бягство ♪♪</i>

1970
01:24:13,721 --> 01:24:14,956
-Ох
-[смее се]

1971
01:24:15,322 --> 01:24:18,960
<i>-♪ Слънчева светлина върху водата... ♪♪</i>
-[всички се смеят]

1972
01:24:19,226 --> 01:24:21,529
-Момчета добре ли сте?
-Хей, Роджър.

1973
01:24:22,162 --> 01:24:24,599
Да, добре сме.
Благодаря ви за помощта.

1974
01:24:24,666 --> 01:24:25,533
това е добре

1975
01:24:26,166 --> 01:24:27,067
как си

1976
01:24:27,367 --> 01:24:29,136
-Как се справям? Хм...
- да

1977
01:24:31,104 --> 01:24:34,042
Искам да кажа, хм, съжалявам.

1978
01:24:34,408 --> 01:24:36,209
Като, съжалявам...
Съжалявам за всичко.

1979
01:24:36,511 --> 01:24:39,146
О, това е... Коко,
един уикенд е. добре е

1980
01:24:39,714 --> 01:24:41,516
Не говоря само за
уикенда, Роджър.

1981
01:24:41,583 --> 01:24:44,418
като, аз говоря за,
като всичко.

1982
01:24:45,485 --> 01:24:47,087
О, добре.

1983
01:24:47,789 --> 01:24:49,289
аз, хм...

1984
01:24:50,190 --> 01:24:52,326
Даже си записах час
с лекар, терапевт.

1985
01:24:52,392 --> 01:24:54,261
Боже мой като,
Дори не им знам името.

1986
01:24:54,629 --> 01:24:57,031
Д-р Хибър Гибър
или някакви лайна. аз не знам

1987
01:24:57,097 --> 01:24:58,633
-Хийбър Гибър? [смее се]
-Да, това е

1988
01:24:58,866 --> 01:25:00,233
много професионално име.

1989
01:25:00,602 --> 01:25:02,971
И дори не мисля, че съм
терапевтът е истински лекар,

1990
01:25:03,303 --> 01:25:04,706
но е каквото е,
и те имат степени

1991
01:25:05,039 --> 01:25:06,608
и да се надяваме
могат да ми дадат лекарства и...

1992
01:25:07,307 --> 01:25:09,276
Просто ще опитам, разбираш ли?

1993
01:25:09,544 --> 01:25:10,745
Коко, това е страхотно.

1994
01:25:11,579 --> 01:25:12,145
[Коко] Да.

1995
01:25:12,412 --> 01:25:14,181
много се радвам за теб

1996
01:25:14,916 --> 01:25:16,216
аз, ъъ...

1997
01:25:17,719 --> 01:25:18,853
Наистина имам нужда от помощ.

1998
01:25:19,087 --> 01:25:21,589
аз знам Скъпа, всички го правим.

1999
01:25:23,725 --> 01:25:26,060
да Ние го правим.

2000
01:25:26,126 --> 01:25:28,029
И така, ще се видим
следващата събота

2001
01:25:28,295 --> 01:25:30,531
на паркинга, 14ч.

2002
01:25:30,598 --> 01:25:32,432
-Ще бъда там. да
-Чудесно.

2003
01:25:32,499 --> 01:25:33,935
-Мм-хмм.
-Ъм...

2004
01:25:34,301 --> 01:25:35,903
Може би бихме могли да грабнем
кафе някой път.

2005
01:25:36,904 --> 01:25:38,405
Да, на неутрално място.

2006
01:25:38,640 --> 01:25:39,473
Да, бих се радвал.

2007
01:25:39,674 --> 01:25:40,908
-Добре.
-Страхотно.

2008
01:25:42,944 --> 01:25:44,177
-Ще се видим по-късно.
- Чао, Коко.

2009
01:25:44,478 --> 01:25:46,681
-Чао. Приберете се безопасно вкъщи.
-Ти също.

2010
01:25:48,549 --> 01:25:50,718
-Спри да ме гледаш така.
- Не мога, не мога.

2011
01:25:51,218 --> 01:25:52,486
-Чао.
-Чао.

2012
01:25:52,787 --> 01:25:54,022
-Хей
- Добре, кучки,

2013
01:25:54,354 --> 01:25:55,288
- да тръгваме. Готови ли сме да тръгваме?
-Ооо!

2014
01:25:55,590 --> 01:25:57,157
-Да, да.
- Чакай, чакай, чакай.

2015
01:25:57,424 --> 01:25:59,159
- Имаме ли всичко?
- да

2016
01:25:59,226 --> 01:26:01,529
чакай Ще си тръгнеш
гаджето ти йога зад гърба си?

2017
01:26:02,063 --> 01:26:04,032
-Мел.
- Хайде, тя ни е приятелка,

2018
01:26:04,398 --> 01:26:07,068
и наша работа е да й кажем
когато тя се държи идиотка.

2019
01:26:07,334 --> 01:26:08,603
А ти се държиш идиот.

2020
01:26:08,970 --> 01:26:11,171
О, мразя, че ме кара
направи това, но Мел е права.

2021
01:26:11,506 --> 01:26:13,808
-Чакай какво?
-Знам. Не свиквайте с това.

2022
01:26:14,174 --> 01:26:16,778
Не мога да си спомня последния път
Виждал съм те щастлив

2023
01:26:17,045 --> 01:26:18,211
както когато беше с Кай.

2024
01:26:18,713 --> 01:26:21,381
Знам, знам, но мисля
Снощи го прецаках.

2025
01:26:21,448 --> 01:26:23,084
-[Софи] О, не...
-Не, можеш да го развиеш.

2026
01:26:23,151 --> 01:26:25,053
-Мислиш ли?
-[всички] Да.

2027
01:26:25,520 --> 01:26:28,355
имам предвид,
той наистина ме направи щастлива.

2028
01:26:28,690 --> 01:26:31,059
-Той е хубав. И той готви.
- да да

2029
01:26:31,324 --> 01:26:33,061
И се усмихваш от ухо до ухо.

2030
01:26:33,127 --> 01:26:34,696
Да, той има пишка.

2031
01:26:35,228 --> 01:26:37,397
-Да тръгвам ли?
-[всички] Да!

2032
01:26:37,632 --> 01:26:39,067
окей наистина ли

2033
01:26:39,332 --> 01:26:40,668
-[всички] Да!
-Добре. [кикотене]

2034
01:26:40,968 --> 01:26:41,836
[„Искам те обратно“
от HAIM играе]

2035
01:26:42,103 --> 01:26:42,870
<i>♪ Искам те обратно ♪</i>

2036
01:26:43,538 --> 01:26:44,672
<i>♪ Мм ♪</i>

2037
01:26:45,073 --> 01:26:47,407
<i>♪ Просто знай това</i>
<i>Искам те обратно ♪</i>

2038
01:26:47,775 --> 01:26:49,177
<i>♪ А-ха ♪</i>

2039
01:26:49,242 --> 01:26:50,511
<i>♪ Просто знай това</i>
<i>Искам те ♪♪</i>

2040
01:26:50,912 --> 01:26:52,714
<i>♪ Ще поема падението</i>
<i>И вината е в нас ♪</i>

2041
01:26:52,780 --> 01:26:54,414
<i>-♪ Ще ти дам цялата любов ♪</i>
- Стъпка един крак назад.

2042
01:26:54,481 --> 01:26:55,583
<i>♪ Никога не съм давал</i>
<i>Преди да те напусна ♪♪</i>

2043
01:26:57,018 --> 01:26:57,952
хей

2044
01:26:59,754 --> 01:27:00,655
хей

2045
01:27:00,722 --> 01:27:02,824
мамка му
Нещо става.

2046
01:27:03,157 --> 01:27:04,859
-Наистина е сладка. мразя я
-Знам.

2047
01:27:06,027 --> 01:27:07,028
може ли да говорим

2048
01:27:07,427 --> 01:27:09,964
хей
В средата на час съм.

2049
01:27:10,698 --> 01:27:12,734
наистина съжалявам
за снощи.

2050
01:27:13,067 --> 01:27:15,435
Можех да се справя с това
толкова по-добре.

2051
01:27:16,403 --> 01:27:17,672
[заеквайки] Истината е такава

2052
01:27:17,739 --> 01:27:19,941
Бих се радвал
за да работи с вас.

2053
01:27:21,175 --> 01:27:22,210
наистина ли

2054
01:27:22,643 --> 01:27:25,980
да Хайде просто да отидем на вечеря
и го разбери.

2055
01:27:26,781 --> 01:27:27,615
кога

2056
01:27:28,716 --> 01:27:29,951
19 юли?

2057
01:27:31,152 --> 01:27:32,987
Денят на Бастилията ли е или?

2058
01:27:33,253 --> 01:27:34,589
Хайде да отидем този петък.

2059
01:27:35,056 --> 01:27:36,057
[присмива се]

2060
01:27:36,490 --> 01:27:38,025
Какво за всичко
каза ли снощи?

2061
01:27:38,425 --> 01:27:42,730
Със семейството и работата си
и децата и всичко, Джейн?

2062
01:27:42,964 --> 01:27:44,165
знаеш какво

2063
01:27:44,832 --> 01:27:47,235
Те просто ще имат
да се грижат за себе си
за няколко часа

2064
01:27:47,300 --> 01:27:50,872
защото това е, което искам.
Ти си това, което искам.

2065
01:27:51,139 --> 01:27:54,407
И понякога, само понякога,

2066
01:27:54,742 --> 01:27:57,344
мога да направя
това, по дяволите, искам да направя.

2067
01:27:58,679 --> 01:28:01,481
Боже мой
Вече съм изцяло на нейна страна.

2068
01:28:01,549 --> 01:28:03,416
О, аз също.
Дано се оженят.

2069
01:28:03,818 --> 01:28:08,122
Не съм сигурен, че вярвам напълно
това, което току-що казах в момента.

2070
01:28:08,189 --> 01:28:09,891
Освен това работите в спа център

2071
01:28:10,191 --> 01:28:11,893
и живееш
На 100 мили от мен

2072
01:28:12,226 --> 01:28:13,426
- и спиш в хамак.
-[смее се]

2073
01:28:13,694 --> 01:28:14,896
И вероятно има
нулев шанс

2074
01:28:15,229 --> 01:28:16,429
че това е някога
ще тренирам.

2075
01:28:16,764 --> 01:28:19,332
Но ти каза да поставя себе си на първо място
от време на време

2076
01:28:19,700 --> 01:28:21,736
и много се старая
да направи това точно сега.

2077
01:28:21,803 --> 01:28:24,471
Така че, ако просто имате
вечеря с мен?

2078
01:28:24,939 --> 01:28:26,107
Той просто каза, постави себе си на първо място.

2079
01:28:26,373 --> 01:28:27,175
- Знам, знам.
-Кога правим

2080
01:28:27,407 --> 01:28:28,943
поставяли ли сме се някога на първо място?

2081
01:28:30,912 --> 01:28:34,582
Кажете да преди
Прецаквам цялата работа.

2082
01:28:36,150 --> 01:28:37,952
За теб, Джейн,
Свободен съм всяка вечер.

2083
01:28:38,719 --> 01:28:39,787
ааа...

2084
01:28:40,254 --> 01:28:41,189
окей

2085
01:28:41,388 --> 01:28:42,824
[въздишки, смях]

2086
01:28:43,724 --> 01:28:45,793
-Език, език, видях език.
-Уау. [смее се]

2087
01:28:54,467 --> 01:28:56,804
[„Най-добър живот“ от Littie, Kali J,
И играе за начинаещи]

2088
01:29:10,751 --> 01:29:14,088
<i>Бонжур</i> и добре дошли
до Соларис Монте Карло.

2089
01:29:14,655 --> 01:29:17,357
-Ох
-[смее се злобно]

2090
01:29:17,658 --> 01:29:20,127
- [ахва] О, Боже мой.
-Уау.

2091
01:29:20,460 --> 01:29:22,563
Не мога да повярвам, че това е твоя работа
да оценявам

2092
01:29:22,630 --> 01:29:24,464
всеки спа център Solaris
в света.

2093
01:29:24,665 --> 01:29:25,633
аз знам

2094
01:29:26,033 --> 01:29:28,236
И не забравяйте, че трябва да опитаме
всяка спа процедура...

2095
01:29:28,501 --> 01:29:29,537
-не
-...всяко предястие...

2096
01:29:29,837 --> 01:29:31,272
-Какво?
-...всеки коктейл, всичко.

2097
01:29:31,639 --> 01:29:33,507
Боже мой, това е толкова много
по-добре от последната ти работа.

2098
01:29:33,841 --> 01:29:35,710
Това е много по-добре
отколкото всяка работа.

2099
01:29:35,943 --> 01:29:37,011
О, чакай, къде е Мел?

2100
01:29:37,078 --> 01:29:38,846
-[писъци, сумтене]
-[разкъсване на плат]

2101
01:29:39,046 --> 01:29:39,914
[всички крещят]

2102
01:29:40,248 --> 01:29:41,849
-Уау!
-[Мел крещи, изсумтя]

2103
01:29:42,884 --> 01:29:43,718
Уау!

2104
01:29:44,018 --> 01:29:45,620
-Добре.
-Добре ли си?

2105
01:29:46,988 --> 01:29:47,755
как изглеждам

2106
01:29:47,989 --> 01:29:49,190
-Чудесно.
- Луд.

2107
01:29:49,590 --> 01:29:51,659
- Добре, аз... помня, ъм...
- да

2108
01:29:52,360 --> 01:29:54,161
...не можем да полудеем твърде много
този уикенд обаче,

2109
01:29:54,427 --> 01:29:55,395
-добре?
-Добре.

2110
01:29:55,930 --> 01:29:57,497
Абсолютно, ще бъда
на най-доброто ми поведение.

2111
01:29:57,565 --> 01:29:58,733
[„Най-добрият живот“ продължава]

2112
01:29:59,066 --> 01:30:00,268
<i>♪ Вижте как живеем</i>
<i>Нашият най-добър живот ♪</i>

2113
01:30:00,534 --> 01:30:01,669
<i>♪ Просто си даваме право ♪</i>

2114
01:30:02,036 --> 01:30:03,871
<i>♪ Вижте ни</i>
<i>Да живеем най-добрия си живот ♪</i>

2115
01:30:04,105 --> 01:30:05,006
[затворът на камерата щраква]

2116
01:30:06,741 --> 01:30:09,010
<i>♪ Пет, шест</i>
<i>Пет, шест ♪</i>

2117
01:30:09,310 --> 01:30:10,311
-[бипкане]
<i>-♪ Седем, осем ♪</i>

2118
01:30:10,611 --> 01:30:11,512
["Hot To Go!"
от Chappell Roan plays]

2119
01:30:11,579 --> 01:30:13,915
[пукане на светкавица]

2120
01:30:14,515 --> 01:30:16,651
[всички] Уау!

2121
01:30:20,388 --> 01:30:21,555
мамка му

2122
01:30:21,923 --> 01:30:24,292
Но се чувства като тази коза
знае какво прави.

2123
01:30:24,659 --> 01:30:26,560
-О, обичам те, татко.
<i>-♪ ...Вашето ново пристрастяване ♪</i>

2124
01:30:26,961 --> 01:30:28,896
<i>♪ Всичко е в главата ми</i>
<i>Но аз искам нехудожествена литература... ♪</i>

2125
01:30:29,196 --> 01:30:31,632
-[камбани]
-О, какво е това?

2126
01:30:31,866 --> 01:30:33,034
Това е телефон.

2127
01:30:33,234 --> 01:30:36,037
[и двамата се смеят]

2128
01:30:36,103 --> 01:30:37,038
[смее се, говори неясно]

2129
01:30:37,338 --> 01:30:40,174
<i>♪ Скъпи, харесваш ли</i>
<i>този ритъм? ♪</i>

2130
01:30:40,675 --> 01:30:42,910
<i>♪ Успях</i>
<i>Значи ще танцуваш с мен ♪</i>

2131
01:30:43,110 --> 01:30:44,477
[смях]

2132
01:30:44,812 --> 01:30:47,648
Все едно никога не съм
скочи преди. Уау!

2133
01:30:47,848 --> 01:30:48,783
[смее се]

2134
01:30:49,016 --> 01:30:50,818
-О!
-О, мамка му!

2135
01:30:51,018 --> 01:30:52,219
Софи!

2136
01:30:52,687 --> 01:30:55,089
Софи, прецакала си се!
ти добре ли си

2137
01:30:55,389 --> 01:30:57,658
[хлипане]
Боже мой Боже мой!

2138
01:30:57,992 --> 01:30:59,694
не!

2139
01:31:00,361 --> 01:31:02,063
не! [ридания]

2140
01:31:02,363 --> 01:31:03,631
-[бипкане]
- Какво бихте направили за работа?

2141
01:31:03,931 --> 01:31:04,999
-[бипкане]
- Бихте ли искали

2142
01:31:05,266 --> 01:31:06,267
-да си покажеш циците?
-[бипкане]

2143
01:31:06,767 --> 01:31:07,935
Бихте ли имали желание
да отида в Япония и ескорт?

2144
01:31:08,235 --> 01:31:09,236
-[бипкане]
- Бихте ли искали

2145
01:31:09,570 --> 01:31:10,771
да дава ръчна работа
в старчески дом?

2146
01:31:11,105 --> 01:31:14,108
Направих го. Носиш ръкавица.
[хриптящ смях]

2147
01:31:14,375 --> 01:31:15,109
-[бипкане]
-[Мел се смее]

2148
01:31:15,343 --> 01:31:17,845
Всички сте луди.

2149
01:31:18,713 --> 01:31:22,116
<i>-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>
- Ние сме луди.

2150
01:31:22,450 --> 01:31:25,252
<i>♪ Можеш да ме вземеш</i>
<i>Горещо ♪</i>

2151
01:31:25,586 --> 01:31:28,823
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

2152
01:31:29,090 --> 01:31:30,490
<i>♪ Можеш да ме вземеш ♪</i>

2153
01:31:30,791 --> 01:31:32,326
<i>-♪ Горещо за тръгване... ♪</i>
-[бипкане]

2154
01:31:32,393 --> 01:31:33,861
Ще взема щастлив край.

2155
01:31:34,128 --> 01:31:35,363
-[човек] Режи.
-[смях]

2156
01:31:35,696 --> 01:31:37,131
-Това е хубаво. а--
-О...

2157
01:31:37,365 --> 01:31:38,833
-[бипкане]
-О! о...

2158
01:31:39,100 --> 01:31:40,334
-[бипкане]
-Хвани! [мрънка]

2159
01:31:40,401 --> 01:31:42,370
-[аха]
-[удари]

2160
01:31:43,037 --> 01:31:44,572
-[Коко] Добре ли си, Джейн?
-[кихи]

2161
01:31:44,772 --> 01:31:45,639
[смее се]

2162
01:31:46,273 --> 01:31:49,010
<i>♪ Това е като сто</i>
<i>Деветдесет и девет градуса ♪</i>

2163
01:31:49,276 --> 01:31:50,544
-[бипкане]
- Мога ли да кажа всъщност

2164
01:31:50,811 --> 01:31:52,680
една от козите ме прецака.

2165
01:31:52,980 --> 01:31:55,116
И днес
Много ми се гадеше.

2166
01:31:55,349 --> 01:31:56,584
Чувствам се сякаш сияя,

2167
01:31:56,884 --> 01:31:59,020
и, честно казано,
Може да съм бременна.

2168
01:31:59,086 --> 01:32:01,422
Искам да знам за козата
ще плати за детето ни.

2169
01:32:01,756 --> 01:32:04,191
- Не отглеждам това дете сам.
-[Коко се кикоти]

2170
01:32:04,258 --> 01:32:06,460
[смее се]
Искам практичен баща.

2171
01:32:06,527 --> 01:32:09,530
-[Коко се кикоти]
<i>-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪♪</i>

2172
01:32:09,830 --> 01:32:10,664
-[бипкане]
- Трябва да ме напуснеш

2173
01:32:10,898 --> 01:32:12,666
за нещо доста горещо.

2174
01:32:12,733 --> 01:32:14,001
-Не Кати Лий Гифорд.
-[бипкане]

2175
01:32:14,068 --> 01:32:15,436
-[бипкане]
- Ина Гартен. Ангела Меркел.

2176
01:32:15,770 --> 01:32:17,071
-[бипкане]
- Джой Бехар. Добре, Бети Уайт.

2177
01:32:17,338 --> 01:32:18,406
-[бипкане]
- Дама Джуди Денч.

2178
01:32:18,706 --> 01:32:19,874
-[смее се]
- Между другото, това е толкова грубо.

2179
01:32:20,107 --> 01:32:21,008
красива си

2180
01:32:21,308 --> 01:32:22,309
Това е толкова прецакано.

2181
01:32:24,712 --> 01:32:26,313
- Толкова съжалявам, че закъснях.
-[бипкане]

2182
01:32:26,547 --> 01:32:27,548
Папагалът ми е болен.

2183
01:32:27,848 --> 01:32:29,283
-[бипкане]
-Пак паднах от скутера.

2184
01:32:29,550 --> 01:32:30,418
-[бипкане]
- Нападнаха ме

2185
01:32:30,484 --> 01:32:32,019
от рояк пчели.

2186
01:32:32,219 --> 01:32:34,055
[всички се смеят]

2187
01:32:34,388 --> 01:32:37,591
<i>-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>
-[бипкане]

2188
01:32:37,925 --> 01:32:39,760
Добре, можеш да имаш
и тримата.

2189
01:32:40,494 --> 01:32:42,897
- Всичките ми дъщери. [смее се]
-[всички се смеят]

2190
01:32:44,165 --> 01:32:45,332
-[бипкане]
-[плаче]

2191
01:32:45,534 --> 01:32:47,168
[смее се]

2192
01:32:47,468 --> 01:32:48,602
-[бипкане]
-[припокриващо се бърборене]

2193
01:32:48,936 --> 01:32:50,571
-О, да.
<i>-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>

2194
01:32:50,905 --> 01:32:52,206
-[шепот] Обичам те.
-[Коко се кикоти]

2195
01:32:52,273 --> 01:32:53,441
<i>♪ Вземи ме горещо ♪♪</i>

2196
01:32:53,808 --> 01:32:56,644
Исла, спри да ме хващаш за задника
и си опаковайте нещата.

2197
01:32:56,911 --> 01:32:59,780
-Шегувам се!
-[и двамата се смеят]

2198
01:33:03,484 --> 01:33:05,352
["Добър, добър ден"
от Lady Bri plays]

2199
01:33:05,686 --> 01:33:06,787
<i>♪ Уау! ♪</i>

2200
01:33:07,556 --> 01:33:09,790
<i>♪ Това е страхотен, страхотен ден ♪</i>

2201
01:33:10,624 --> 01:33:11,792
<i>♪ Денят е добър ♪</i>

2202
01:33:13,894 --> 01:33:17,198
<i>-♪ Стани, уау! ♪</i>
<i>-♪ Не, не, не, не, не ♪</i>

2203
01:33:17,731 --> 01:33:19,100
<i>♪ Не, не, не, не</i>
<i>Не, не, не, да ♪</i>

2204
01:33:19,467 --> 01:33:20,868
<i>♪ Не виждаш ли</i>
<i>Слънцето грее? ♪</i>

2205
01:33:21,268 --> 01:33:22,736
<i>-♪ Не, не, не, не, не ♪</i>
<i>-♪ Стани! ♪</i>

2206
01:33:23,137 --> 01:33:24,738
<i>♪ Не, не, не, не</i>
<i>Не, не, не, да ♪</i>

2207
01:33:25,106 --> 01:33:27,475
<i>♪ Събудих се</i>
<i>И се изтъркулих от леглото ♪</i>

2208
01:33:27,875 --> 01:33:30,244
<i>♪ Облякох се</i>
<i>И си тръгнах в десет ♪</i>

2209
01:33:30,678 --> 01:33:32,413
<i>♪ Проверих ноктите си</i>
<i>изглеждаш добре ♪</i>

2210
01:33:32,780 --> 01:33:35,249
<i>♪ Денят е прекрасен</i>
<i>В квартала ♪</i>

2211
01:33:35,584 --> 01:33:37,118
<i>-♪ А, да! ♪</i>
<i>-♪ Знам ♪</i>

2212
01:33:37,184 --> 01:33:39,153
<i>-♪ Това ще бъде денят ♪</i>
<i>-♪ А, да! ♪♪</i>

2213
01:33:39,220 --> 01:33:41,755
<i>-♪ Всичко ще бъде наред ♪</i>
<i>-♪ А, да! ♪♪</i>

2214
01:33:42,189 --> 01:33:44,492
<i>-♪ Целувам грижите си</i>
<i>докрай ♪</i>
<i>-♪ А, да! ♪</i>

2215
01:33:45,126 --> 01:33:47,128
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър, добър ден ♪</i>

2216
01:33:47,194 --> 01:33:49,096
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър, добър ден ♪♪</i>

2217
01:33:49,363 --> 01:33:50,865
<i>♪ Добър, добър ден ♪</i>

2218
01:33:50,931 --> 01:33:52,233
<i>-♪ Добър, добър ден ♪</i>
<i>-♪ Хей! ♪♪</i>

2219
01:33:52,601 --> 01:33:53,801
<i>♪ Мисля, че най-накрая всичко е ♪</i>

2220
01:33:54,268 --> 01:33:57,539
<i>-♪ Ще вървя по моя път ♪</i>
<i>-♪ Върви по моя път ♪</i>

2221
01:33:58,005 --> 01:34:00,509
<i>♪ Дъжд или слънце</i>
<i>Не, нямам нищо против ♪</i>

2222
01:34:00,575 --> 01:34:01,942
<i>♪ Този ден е мой ♪♪</i>

2223
01:34:02,343 --> 01:34:06,247
<i>♪ Ще гоня всички тези</i>
<i>Сивите облаци далеч ♪</i>

2224
01:34:06,914 --> 01:34:08,682
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър ден ♪</i>

2225
01:34:09,049 --> 01:34:11,118
<i>♪ Не, не, не, не</i>
<i>Не, не, не ♪</i>

2226
01:34:11,452 --> 01:34:12,453
<i>♪ Не, не</i>
<i>Не, не ♪</i>

2227
01:34:12,753 --> 01:34:14,188
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър ден ♪</i>

2228
01:34:14,556 --> 01:34:16,525
<i>♪ Не, не, не, не</i>
<i>Не, не, не ♪</i>

2229
01:34:17,057 --> 01:34:19,126
<i>♪ Не, не, не, не</i>
<i>Не, не, не, да ♪</i>

2230
01:34:19,193 --> 01:34:21,295
<i>♪ Без повече плач</i>
<i>Аз да спя ♪♪</i>

2231
01:34:21,729 --> 01:34:23,797
<i>♪ И мисли за по-добри дни</i>
<i>Са далечна мечта ♪</i>

2232
01:34:24,131 --> 01:34:26,433
<i>♪ Стани</i>
<i>И движа краката си ♪</i>

2233
01:34:26,834 --> 01:34:29,638
<i>♪ Защото слушам музика</i>
<i>Играя по тези улици ♪</i>

2234
01:34:29,703 --> 01:34:30,971
<i>-♪ А, да ♪</i>
<i>-♪ Не е никой ♪♪</i>

2235
01:34:31,338 --> 01:34:33,274
<i>-♪ Ще плача днес ♪</i>
<i>-♪ А, да ♪</i>

2236
01:34:33,340 --> 01:34:34,475
<i>♪ Никой няма да ♪♪</i>

2237
01:34:34,808 --> 01:34:36,010
<i>-♪ Умри днес ♪</i>
<i>-♪ А, да ♪</i>

2238
01:34:36,310 --> 01:34:37,411
<i>♪ Целувам</i>
<i>Моите грижи ♪</i>

2239
01:34:37,878 --> 01:34:39,280
<i>-♪ Докрай ♪</i>
<i>-♪ А, да! ♪</i>

2240
01:34:39,614 --> 01:34:40,814
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър, добър ден ♪</i>

2241
01:34:41,182 --> 01:34:43,284
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър, добър ден ♪</i>

2242
01:34:43,350 --> 01:34:44,553
<i>♪ Добър, добър ден ♪♪</i>

2243
01:34:44,885 --> 01:34:46,453
<i>♪ Ще бъда</i>
<i>Добър, добър ден ♪</i>

2244
01:34:46,754 --> 01:34:47,821
<i>♪ Мисля, че най-накрая всичко е ♪</i>

2245
01:34:48,389 --> 01:34:50,424
<i>-♪ Ще вървя по моя път ♪</i>
<i>-♪ Върви по моя път ♪</i>

2246
01:34:50,691 --> 01:34:51,759
<i>♪ Върви по моя път ♪</i>

2247
01:34:52,092 --> 01:34:54,295
<i>♪ Дъжд или слънце</i>
<i>Не, нямам нищо против ♪</i>

2248
01:34:54,563 --> 01:34:55,996
<i>♪ Този ден е мой ♪</i>

2249
01:34:56,330 --> 01:34:57,566
<i>♪ Ще гоня</i>
<i>Всички тези ♪</i>

2250
01:34:57,831 --> 01:35:00,234
<i>♪ Сиви облаци далеч ♪</i>

2251
01:35:01,035 --> 01:35:02,571
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър ден ♪</i>

2252
01:35:02,903 --> 01:35:04,438
<i>♪ Не, не</i>
<i>Не, не, не ♪</i>

2253
01:35:04,838 --> 01:35:06,707
<i>-♪ Не, не, не ♪</i>
<i>-♪♪ Красиво е ♪</i>

2254
01:35:06,774 --> 01:35:07,474
<i>-♪ Не, не, не, не ♪</i>
<i>-♪ Ще бъде ♪♪</i>

2255
01:35:07,708 --> 01:35:08,876
<i>♪ Добър ден ♪</i>

2256
01:35:09,310 --> 01:35:10,311
-♪ Не, не, не, не, не ♪
-♪ Да ♪

2257
01:35:10,579 --> 01:35:11,712
<i>♪ Не, не, не ♪</i>

2258
01:35:12,112 --> 01:35:13,480
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър, добър ден ♪</i>

2259
01:35:13,847 --> 01:35:15,349
<i>♪ Без повече плач</i>
<i>Аз да спя ♪</i>

2260
01:35:15,749 --> 01:35:18,319
<i>♪ И мисли за по-добри дни</i>
<i>Са далечна мечта ♪</i>

2261
01:35:18,752 --> 01:35:20,454
<i>♪ Стани</i>
<i>И движа краката си ♪</i>

2262
01:35:20,788 --> 01:35:22,223
<i>♪ Защото чувам</i>
<i>Свири музика ♪</i>

2263
01:35:22,289 --> 01:35:24,191
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър, добър ден ♪♪</i>

2264
01:35:24,258 --> 01:35:26,327
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър, добър ден ♪♪</i>

2265
01:35:26,595 --> 01:35:27,728
<i>♪ Добре</i>
<i>Добър ден ♪</i>

2266
01:35:28,028 --> 01:35:29,363
<i>♪ Хубав, добър ден е ♪</i>

2267
01:35:29,664 --> 01:35:31,232
<i>♪ Мисля, че най-накрая всичко е ♪</i>

2268
01:35:31,298 --> 01:35:34,802
<i>-♪ Ще вървя по моя път ♪</i>
<i>-♪ Върви по моя път ♪♪</i>

2269
01:35:35,402 --> 01:35:36,337
<i>♪ Дъжд</i>
<i>Или блести ♪</i>

2270
01:35:36,638 --> 01:35:37,471
<i>♪ Не</i>
<i>Нямам нищо против ♪</i>

2271
01:35:37,738 --> 01:35:38,906
<i>♪ Този ден е мой ♪</i>

2272
01:35:39,240 --> 01:35:40,642
<i>♪ Ще гоня</i>
<i>Всички тези ♪</i>

2273
01:35:40,941 --> 01:35:43,377
<i>♪ Сиви облаци</i>
<i>Далеч ♪</i>

2274
01:35:44,011 --> 01:35:45,813
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър ден ♪</i>

2275
01:35:45,946 --> 01:35:46,780
<i>♪ Не, не,</i>
<i>Не ♪</i>

2276
01:35:46,880 --> 01:35:48,082
<i>♪ Не, не,</i>
<i>Не, не ♪</i>

2277
01:35:48,315 --> 01:35:49,618
<i>♪ Не, не ♪</i>

2278
01:35:49,817 --> 01:35:52,386
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър ден ♪</i>

2279
01:35:52,453 --> 01:35:53,555
<i>♪ Не, не,</i>
<i>Не ♪♪</i>

2280
01:35:53,688 --> 01:35:54,723
<i>♪ Не, не,</i>
<i>Не ♪</i>

2281
01:35:54,922 --> 01:35:57,258
<i>♪ Ще бъде</i>
<i>Добър ден ♪</i>

2282
01:37:03,290 --> 01:37:04,325
[козе блее]